英國詩歌選集(上下)（簡體書）

《英國詩歌選集》（上、下卷）由英國詩歌研究界的泰斗王佐良先生主編，由資深學者金立群先生擔綱修訂、注釋，精挑細選，將古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、重要作家和重要作品（詩人64位，詩篇344首（段）系統彙編成卷，包括了古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、作家、作品。在介紹每位詩人的作品時均以四個部分組成：作者與作品簡介（介紹必要的背景知識、著重說明作家的特點和所選詩篇的特色）、詩歌、題解（介紹所選詩篇的歷史背景和寫作手法）和注釋（對詩中的古英語及難懂的句子和詞作必要的解釋），方便讀者閱讀欣賞，有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價值、擴大視野和提高鑒賞能力。該作品對英詩創作進行了脈絡式的梳理，系統全面，堪稱國內迄今最佳英詩選本，在傳承大師名作的同時，也揭示英詩流變之跡，為學習和研究英國詩歌提供了重要的素材，具有很高的審美價值、學術價值及參考價值。英國詩歌是世界文學精華之一，對世界詩歌產生過巨大影響。上海譯文出版社將歷代英詩名篇篩選、甄別、注釋、加工成集，編排出版，填補了我國英國注釋本的一項空白，為廣大英詩愛好者、英美文學讀者、英語學習者和研究者提供了豐富而權威的讀本和素材。該作品的出版對英詩學界、文學界乃至社會學界都將產生深遠影響。這也是該作品的出版價值和社會意義所在。《英國詩歌選集》（上、下卷）將古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、重要作家和重要作品系統彙編成卷。例如莎士比亞的戲劇詩、華茲華爾的抒情詩、彌爾頓的新型史詩、彭斯的蘇格蘭民歌等，博採眾長，集英詩之大乘。這些詩絕大多數是公認的名篇，也選入了若干不見於其它選本的詩篇，特別是內容與中國有關且詩藝出色的佳作，如奧登的幾首十四行詩和燕蔔蓀的長詩《南嶽之秋》。該作品的系統性、完整性、全面性、獨到性、權威性，是國內同類詩選所無法相比的。該作品所收詩作時間跨度之長，品種之全，注釋之精當，可以說在我國同類詩選中並不多見。讀者不僅能夠感受英詩名家的深邃思想和深奧哲理，領略各家各派的獨特藝術風格，還能瞭解英國詩歌各時期各流派演變的脈絡，把握英國詩歌發展的整體面貌。該作品的注釋部分堪稱是最大的特色和亮點，除說明作家特點和詩章特色、成詩背景和寫作手法外，對詩中的古英語及難懂的句子和詞語都作了必要的解釋。正是該作品的注釋內容，將“陽春白雪”般的英國詩歌變成了廣大英語學習者和愛好者的普及讀本，它既是英詩研究的最佳素材，也是英語學習與提高的難得的教科書。．

王佐良，我國著名教學家、英國語言文學教授、博士生導師。1939年畢業於由清華大學、北京大學和南開大學三所大學合建的西南聯合大學。1947年赴英國留學，在牛津大學茂登學院學習，獲B．Litt學位。1949年于新中國成立前夕回國，被聘為北京外國語學院（現為北京外國語大學）教授、歷任英語系主任、副院長。王佐良教授治學嚴謹，在英美文學領域功底深厚，一生勤于著述，精心育人，在教學、科研、翻譯工作中都取得了傑出的成就。
注釋作者：金立群，1978年考上北京外國語學院（現為北京外國語大學）英語系，成為“文革”後第一屆研究生，師從王佐良、許國璋教授，攻讀英美文學，獲碩士學位。1980年赴美國工作，先後在喬治華盛頓大學和波士頓大學經濟系研究生院學習，從事經濟學研究，是我國改革開放之後最早進入國際機構工作並在其中擔任要職的專家。在財政部工作期間，長期負責組織和參與中國對外雙邊和多邊高層經濟對話。金立群是我國學術型高級官員，其學術研究跨越英美文學和經濟學兩個領域，多次為國內外英文刊物撰稿，出版過多部專著和譯著，曾任財政部副部長；現任中國投資有限公司現任中國投資責任公司監事長；北京外國語大學、南開大學兼職教授；博士生導師。．

《英國詩歌選集》原名為《英國詩選》，是為中國學生選編的。就其代表性而言，他們應該了解的重要作家和作品，基本都已齊備。因此，只要認真學習這個選本，他們的知識板塊中就不會出現讓人尷尬的缺陷。就其特殊性而言，英國詩歌中思想性和藝術性都很強的作品在此獲得一席之地，而這些詩歌常因某種原因被排斥在英美學者選編的詩集之外。王佐良教授一貫強調，中國人研究西方文學應有中國的視覺。這部選集充分體現了他的選編原則。他在遴選作家和作品時，始終著眼于中國學生的需要，以使學生通過這些詩歌更好地了解英國的歷史和社會，培養學生獨立的見解和賞析能力。鑒于這個選本的主要對象是中國高等學校英語專業的學生，入選作品有相當的難度，但是有利于學生打好英國語言文學的基礎。愛好英語的學生可以從中體會到植根于濃厚文化中的英語，咀嚼含義深邃的詞語，欣賞多變的句法，領悟英語豐富的表達能力。本書由王佐良選編，金立群注釋。