諾貝爾文學家作家短篇小說精選：海明威(英漢對照)（簡體書）

本書選取海明威6篇最為知名的短篇作品，包括獲獎作品《老人與海》及《雨中的貓》《一個乾淨明亮的地方》《一天的等待》《殺手》《乞力馬札羅山的雪》，英漢對照，附加難詞表。文前有詳盡的導讀內容，介紹海明威的創作風格及作品特點。

作者：（美國）歐內斯特·海明威（Ernest Hemingway） 譯者：青閏 李麗楓 劉君武

歐內斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899～1961），當代美國著名小說家，現代文學巨匠，新聞體小說創始人，1954年諾貝爾文學獎獲得者。海明威擅長短篇小說的創作，一生創作了數量眾多、題材各異的短篇小說，出版了《在我們的時代里》、《沒有女人的男人》和《勝者無所得》三部小說集。代表作有中篇小說《老人與海》，長篇小說《太陽照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》等。

《諾貝爾文學獎作家短篇小說精選:海明威(英漢對照)》編著者海明威。海明威的寫作風格以簡潔著稱。他擅長短篇小說的創作，一生創作了數量眾多、題材各異的短篇小說。他的短篇小說，大部分主角都由一個神秘人物尼克·亞當斯充當，寫作方法上追求語言的凝練，這樣純熟的技法與他豐富的人生體驗、新聞記者出身和對語言的高度感性密不可分。海明威曾經把自己的作品比作“漂浮在海上的冰山”，強調其作品內在的寓意：“露出水平的只有八分之一，還有八分之七深藏水下。”因此，海明威的作品通常是在看似平淡無奇的“冰山”表層下蘊含著深邃的寓意。

坐在橋邊的老人
一天的等待
雨中的貓
簡單的詢問
一個干凈明亮的地方
印第安人營地
突變
暴風過后
阿爾卑斯山牧歌
拳擊家
世上的光
蝴蝶與坦克
殺手
五萬元
賭徒、修女和收音機

They walked up from the beach through a meadow that was soaking wet with dew,following the young Indian who carried a lantern.Then they went into the woods and followed a trail that led to the logging road that ran back into the hills.It was much lighter on the logging road as the timber was cut away on both sides.The young Indian stopped and blew out his lantern and they all walked on along the road.
They came around a bend and a dog came out barking.Ahead were the lights of the shanties where the Indian barkpeelers lived.More dogs rushed out at them.The two Indians sent them back to the shanties.In the shanty nearest the road there was a light in the window.An old woman stood in the doorway holding a lamp.
Inside on a wooden bunk lay a young Indian woman.She had been trying to have her baby for two days.All the old women in the camp had been helping her.The men had moved off up the road to sit in the dark and smoke out of range of the noise She made.She screamed just as Nick and the two Indians followed his father and Uncle George into the shanty.She lay in the lower bunk,very big under a quilt.Her head was turned to one side.In the upper bunk was her husband.He had cut his foot very badly with an ax three days before.He was smoking a pipe.The room smelled very bad.
Nick's father ordered some water to be put on the stove,and while it was heating he spoke to Nick.
"This lady is going to have a baby,Nick," he said."I know," said Nick.
"You don't know," said his father."Listen to me.What she is going through is called being in labor.
他們從海灘走上去，穿過一塊露水打濕的草地，跟在那個琵燈的年輕印第安人后面。隨后，他們進入樹林，順著一條小路走去。小路通向迂回進入小山的伐木大道。