德國國防軍503重裝甲營全史(上)（簡體書）

《德國國防軍：503重裝甲營全史（上卷）》詳細記述了503重裝甲營的歷史。這支部隊於1942年5月4日成立，它是首批10個獨立虎式坦克營裡最早成立的。其草創階段駐紮過新魯平、普特羅斯、法林博斯特以及多勒斯海姆等地，隨後於1942年12月30日前往東線，在頓河以西地區以及馬內奇河一帶初露鋒芒。
1943年2月，這支部隊達到滿編的狀態，並於1943年3-4月間參與了頓涅茨地區以及米烏斯-頓涅茨地區防禦戰。在轉移到哈爾科夫後，參與了德軍在東線最後一次大規模攻勢作戰——“城堡”戰役，並一直戰鬥在最前沿。在這之後，其隸屬第8集團軍參與了第聶伯河一線以及基輔附近的戰鬥，隨後作為貝克重裝甲團的主要力量成功打開了切爾卡瑟包圍圈，為德軍部隊突圍作出了重要貢獻。在回國換裝後，503營1連成為德國國防軍裡第一支裝備虎Ⅱ（虎王）坦克的單位。
1944年7月，部隊被投入到諾曼底前線，並在卡昂、卡涅以及奧恩河以東地區戰鬥到8月。回到德國重整後，立刻又被派往匈牙利防禦的第一線，參與了“霍爾蒂行動”，在布達佩斯地區、巴拉頓湖、多瑙河、喀爾巴阡山以及維也納以北進行了一系列戰鬥。
在該營36個月的歷史中，有25個月都在火線上戰鬥，在戰敗前一共擊毀了多達2000輛對手坦克。在503營裡湧現出了一批王牌炮手和車長，例如庫特，柯尼斯普上士、海因茨，倫道夫軍士長以及海因茨．蓋特納上士，他們忠於職守，一直戰鬥到苦澀戰爭結束的那一刻。
這些老兵們用數百頁的篇幅記錄下了他們營的歷史，大量罕見的第一手資料被展示出來，這些資料包括回憶錄、戰爭日誌、國防軍報道以及虎式坦克的技術細節。大量首次披露的照片更使得《德國國防軍：503重裝甲營全史（上卷）》意義非凡。

《德國國防軍503重裝甲營全史(上)》由弗蘭茨-威廉·洛赫曼、理查德·馮·羅森、阿爾弗雷德·魯貝爾編著，本書詳細記述了503重裝甲營的歷史。這支部隊于1942年5月4日成立，它是首批10個獨立虎式坦克營里最早成立的。其草創階段駐扎過新魯平、普特羅斯、法林博斯特以及多勒斯海姆等地，隨后于1942年12月30日前往東線，在頓河以西地區以及馬內奇河一帶初露鋒芒。

我們一直籌劃著要寫一本503營的戰史。大戰結束后，依然有超過250名的老兵定期碰面，大家一致同意必須把珍貴的回憶保存下來。
上個世紀70年代中期，克萊內／庫恩(Kleine／KLlhn)出版的一本關于虎式坦克的巨著(譯注：《虎式一傳奇武器的歷史》德文版，加拿大的J．J．費得羅維茨出版社亦出版了英譯版)中涵蓋了所有“虎式重裝甲營”的戰史，這是一次非常了不起的嘗試。該書在聯邦德國受到了熱烈的歡迎，流行范圍不僅僅局限在曾開過虎式坦克的老兵圈子里。里面除了包括當事人的回憶，還有老兵們提供的大量私人珍藏的照片。但是篇幅上還是沒有令我們這些親歷者滿意，尤其是關于第503重裝甲營的部分略顯不足，這也是我們為什么要單獨出本書的原因之一。為了這個目標，我們在兩年前開始了本書的編撰工作。本書的特色在于老兵原汁原昧講述自己的故事。
本書不能作為一份嚴謹的歷史檔案，因為很多故事都是從個人的主觀觀點敘述。但我們可以保證記錄下來的每一句話，都是建立在事實和每個親歷者的真實經歷上的。作為編者，我們無力對每段經歷都去核實，這本身也不是我們編撰的目的。每位作者的名字都會列在他敘述的章節上以證其言。值得提醒讀者注意的是，在大戰結束45年后，記憶力并不是完全可靠的。毋庸贅言，所有參與本書寫作的老兵都是毫無保留的投入這項工作，但涉及時間、地點和人物之類的錯誤也是無法避免的，這類問題就算在最好的戰史里也會出現。我們也發現了有些事件的敘述有矛盾的地方，即使是經過多方求證后也無法解決。另外老兵們敘事方式也無法做到統一，有些個人印象深刻的戰時經驗在我們的書里也不一定能體現出他們所認為的重要性，我們能做到的就是讓不同的人從他們各自的視角出發，講述他們自己的故事。
我們營的戰爭日志在臨近停戰的時候遺失了，這本書當然無法取代它。本書也不是對我們戰爭經歷的美化。編著者的目的是搜集刊印盡可能多的第一手的信息，將其鉤織出一幅我們記憶中的“第503重裝甲營”全景。
本書不僅僅是一本“圖冊”，還是一部“檔案”。它不是為了某幾個老兵寫的，而是為了整個營。我們盡力的讓本書更多的用事實說話，而不是片面地發泄感情。同時希望避免過多個人的偏見。當然了，有些事情對某些老兵印象會特別深，但大部分人甚至毫無概念。
作為編者，我們要感謝很多人。首先是我們的老兵，他們是這個計劃的堅定支持者，在兩年的時間里，給了我們很多建議、幫助，尤其是鼓勵。
這本書的完成同樣離不開很多以文字、圖片、文件形式的幫助。在這里一并感謝。大家也知道任何項目都離不開資金的支持，所以也要衷心的感謝那些及時提供啟動資金，堅信我們會成功的贊助者。這本近700頁的書也離不開幫我們整理稿件的斯特凡妮·魯貝爾女士。如果不是她的辛勤工作，這本書也不會這么順利地完成。我們同樣非常感謝她。
現在這本回憶錄擺在了面前，希望我們的努力能夠對得起支持者的期望。
弗蘭茨一威廉·洛赫曼博士
理查德·馮·羅森男爵
阿爾弗雷德·魯貝爾
羅爾夫·西爾(去世)

第一章 我們的虎式營
回顧
503重裝甲營作戰概況
503重裝甲營歷任軍官名單1942年-1945年
503重裝甲營使用的戰車和其他車輛
一名指揮官的回憶
技術維護和補給

第二章 虎式坦克——坦克發展的巔峰
坦克發展史的轉折點：虎式坦克
虎Ⅰ和虎Ⅱ——些技術上的題外話
虎式坦克與其對手的比較和評價
虎式坦克——一個傳奇？
裝備虎式坦克的部隊

第三章 草創以及在卡爾梅克草原上初露鋒芒
503重裝甲營——歷史最久的虎式坦克部隊
坦克出擊勳章1939年-1945年
3連的成立以及在頓河集團軍群的第一次作戰
一名503重裝甲營老兵的回憶（一）
馮．科貝爾少尉的日記1943年1月1日-2月7日
502重裝甲營2連連長的總結報告
503重裝甲營編制圖1943年4月-1944年4月

第四章 在烏克蘭
隸屬南方集團軍群在烏克蘭的戰鬥1943年4月-1944年5月
503重裝甲營長的回憶1943年6月-1944年1月
一名503重裝甲營老兵的回憶（二）
芬德薩克排
城堡戰役——503重裝甲營3連2排的作戰歷程
131號虎式車長關於城堡戰役的報告
從頓涅茨到第聶伯1943年9月
503重裝甲營在切爾卡瑟戰役1944年1月-2月間在南烏克蘭
米特邁爾戰鬥群（新503營）

附錄
503重裝甲營歷任指揮官
503重裝甲營營直屬部隊軍官
503重裝甲營1連軍官
503重裝甲營2連及3連軍官
佩戴金質德意志十字勳章群像
503重裝甲營獲得榮譽一覽表
帶劍騎士十字勳章的申請書
503重裝甲營成員（以字母順序）