來自巴格達的尤利西斯（簡體書）

青年薩德在大學法律系的學業，因美伊戰火而中斷，母親建議他離開家鄉巴格達，好為家人的經濟解困，也為他自己爭取自由、贏得未來。別無選擇的薩德，決心前往他與心上人蕾拉共同嚮往的阿加莎．克裡斯蒂筆下的天堂。這個在父親口中被稱為“我的血中血、肉中肉、星星的汗水”的青年，如何能身無分文地越過千山萬水，完成一段尤利西斯般的旅程，走向他心中的希望之地？

埃里克-艾瑪紐埃爾．施密特，法國著名小說家、劇作家、電影導演。1960年出生于法國里昂，曾就讀于音樂戲劇學院，擁有法國高等師範學院哲學博士學位。他深受哲學家狄德羅的影響，作品繼承了法蘭西文學與哲學融會的傳統，充滿了對生命、宗教、人性等的追問，在藝術與暢銷之間達到了一種美妙的平衡。作品有《訪客》、《利己教派》、《紀念天使協奏曲》、《無法增重的相撲手》、《最後十二天的生命之旅》、《來自巴格達的尤利西斯》、《鏡子中的女人》和《諾亞的孩子》等，是當代法語作家中讀者最多、作品被改編次數最多的作家之一。譯者簡介：周國強，浙江寧波人，武漢大學教授、碩士生導師，中法合辦博士預備班導師，法國帕斯卡大學CRRR合作研究員，中國法國文學研究會理事，湖南理工學院外聘教授。譯著有《笑面人》、《包法利夫人》、《歲月的泡沫》、《金林的爵爺們》、《亡靈對話錄》、《追憶似水年華》（合譯）等五十餘種。

《來自巴格達的尤利西斯》是《鏡子中的女人》作者又一代表作。龔古爾短篇小說獎得主，法蘭西學院戲劇大獎、莫里哀戲劇獎得主；法蘭西文學與哲學融會傳統的繼承者，法國當今最紅、讀者最多的作家之一。作品被譯為四十多種語言，與《圣經》《小王子》一起入選法國《讀書》雜志“改變一生的書籍”書單；戲劇在五十多個國家上演。

由于我到哪兒都能見到這個小姑娘，見到她燦爛的微笑，而她也喜歡和我做伴，我對她便特別喜愛。她不正是唯一的一個讓我能有時間——幾秒鐘——與之一起笑、瞎聊、逗樂的人嗎？有一次，干完讓我疲勞不堪的活之后，我沒加考慮，脫口叫她“我的小未婚妻”。小不點兒臉漲得通紅，打心眼里感動了；出于對這個永遠見不到父親了的小女孩的憐憫，我養成習慣，她活潑的模樣一出現在貨場或谷倉門口，我總要嚷嚷說：“這不，我的小未婚妻來了！”
有幾次，我吼我母親。
“你不該讓薩爾瑪穿過城市，把她當傳令兵使的！太危險了！她會被一些發了狂的人擠傷，會挨炮彈片兒，中流彈什么的。我于心不安啊……”
“可是，薩德，你也該理解我們，我和你的姐姐們又多么為你擔心！薩爾瑪每天好幾次讓我們寬懷。沒有她，我們每時每刻都會以為你死了。她是保護我們大家的天使。”
“薩爾瑪保護我們，可我們卻不能保護她。”
“你不想再見到她了嗎？”
“我可沒說這話。只是，我擔心著呢。”
由于害怕見不著薩爾瑪，我的講理和發火都沒有進行到底。就這樣，小美女每天還是要來好幾次，照亮我為了賺幾個第納爾而在那里辛苦的陰暗、油污、氣味難聞的地方。
為了良心上的安撫，人會陷入最壞的夢幻，使之不去正視突發的現實：我犯下了這個錯誤，為此一輩子都感到疚責。
薩爾瑪不是巴格達政治動亂的受害者，她是被一枚釘子扎傷的，就這么簡單。當她給我看她腿上被劃破皮的地方時，她還為自己的昏頭昏腦覺得好玩呢。就在我自稱是擁有超自然法力的魔術師，在她的傷El上施行法術，然后在她柔嫩的皮膚上用響亮的一個吻驅散疼痛的時候，她笑得更歡了。
誰都沒在意她最初的征兆，因為，我們吃得很差，焦慮不安，精疲力竭，身體全都不好。再者，小姑娘總那么快樂，那么有勁，沒把向她全身蔓延的感染放在眼里。
當她衰弱到起不了床的時候，我們還在以為是感冒，最多是流感。我們就讓她喝點兒熱牛奶，加個蛋黃，還給她用點兒山上的樹皮，激發她的力量。我們還裝出十足的樂觀——其實是怯懦的自我安慰。
有一天早上，從她臉色發青和高燒上，我們懷疑她得了敗血癥。
我們決定，我去上班，我姐去找醫生，我母親去鄰居家籌集治療費。唉，一天過去了，她只湊起少得可憐的一點兒錢，而我的姐姐們竟沒找到一個還在懸壺濟世的醫生：戰后的混亂時期，巴格達尚剩的幾個私人開業醫生也都移民約旦、黎巴嫩或敘利亞了。她們只覓到了某個本·薩伊德博士的地址，在高級住宅區里，可先得在門房存放五十美元擔保金才允許進入診室。對一個貧困家庭，這是不可能辦到的。
“這件事就交給我來辦吧。”晚上，我疲憊不堪，了解這個情況后，隨即說道。
我用被子把薩爾瑪包好，把她緊緊抱在懷里，便上了巴格達的街道，尋找開著的醫院。