夢溪筆談（簡體書）

《中華國學經典藏書：夢溪筆談簡易讀本》薈萃中華文化精髓，弘揚中華精神文明。輕鬆閱讀國學經典讀本，開啟智慧，增長知識，陶冶情操，學會做人。

《中華國學經典藏書:夢溪筆談簡易讀本》薈萃中華文化的精髓，弘揚中華精神文明。

卷一 故事一唐宋服飾襆頭雌黃粉塗字卷三 辯證一鈞石陽燧照物解州鹽池流沙芸香驅蟲鍛鋼之法斛鬥蒲蘆非蜾贏卷四 辯證二三江老桂屑除草墊錢法雲夢考卷五 樂律一羯鼓柘枝舞善歌者語樂有志聲有容琴材卷六 象數一修正閏朔測極星距度星日月的形狀食法和日平度卷七 象數二黃道、赤道、月道撤免曆官卷八 人事一寇准臨敵酣寢許懷德見舉人一而報效不同王文正寬厚蘇合香丸晏殊質樸石延年飲酒劉廷式不棄瞽妻卷九 人事二李余慶臨死除奸盛文肅察人林逋養鶴卷十 官政一戰棚驛傳范仲淹賑災巧合龍門食鹽產銷紅光驗屍錢塘江堤卷十一 官政二張杲卿智識姦婦范仲淹重農抑商王欽若發跡吏祿卷十二 權智陵州鹽井顙叫子馴養山鷓狄青出奇兵任術詐術雷簡夫移巨石瀦水為塞蘇昆長堤李允則修城智擒盜賊種世衡用間諜卷十三 藝文一歐陽修評林逋詩對句小詩求工“右文”說王聖美讀《孟子》書之闕誤論小律詩《比紅兒詩》句式優劣王安石集句毗陵女子詩評韓愈詩卷十四 藝文二韻書流傳文彥博與同甲會棗與棘獻詩複官蔡挺賀詩歐陽修軼事卷十五 藝文三烏鬼魏野善詩卷十六 書畫鑒賞書畫吳育識畫書畫神韻評王維畫談畫理畫理活筆徐鉉善小篆吳道子畫佛鯉魚鱗黃筌忌賢《樂毅論》碑賞畫常識卷十七 技藝喻皓的《木經》軎術和綴術造弓棋局部數算法……卷十八 技藝卷十九 神奇卷二十 異事卷二十一 謬誤卷二十二 譏謔卷二十三 雜誌一卷二十四 雜誌二卷二十五 藥議補筆談 卷一補筆談 卷二補筆談 卷三

卷九 人事二
李余慶臨死除奸
【原文】
園子博士李余慶知常州，強于政事，果于去惡，兇人惡吏，畏之如神，末年得疾甚困。有州醫博士，多過惡，常懼為余慶所發，因其困，進利藥以毒之。服之洞泄不已。勢已危，余慶察其奸；使人扶舁坐廳事，召醫博士，杖殺之。然后歸臥，未及席而死。葬于橫山，人至今畏之，過墓者皆下。有病虐者，取墓土著床席間，輒差。其敬憚之如此。
【注釋】
①強：擅長于。 ②發：發現。 ③輒差：指痊愈。 ④憚：懼怕。
【譯文】
國子博士李余慶任職常州知州時，擅長處理政事，敢于清除壞人，惡人酷吏像懼怕神明一樣的怕他。晚年他得了病十分痛苦。有個劣跡斑斑的州醫博士，常常懼怕被李余慶發覺清除，趁其痛苦不備的時候，送上瀉藥要毒害他。李余慶服藥后腹瀉不止，病勢危急，慶幸的是他察覺出那個州醫博士的奸詐，讓人扶抬他坐到廳堂辦理公務，召來醫博士。用木棒打死，然后回去臥室休息，還沒躺到席上就死了。葬在橫山，人們至今畏懼他，經過他墳墓的人都要下馬。有患瘧疾的，取他墳墓上的土放在床席之間，病立刻就好了。對他就敬畏到了這種程度。
盛文肅察人
【原文】
盛文肅為尚書右丞，知揚州，簡重少所許可。時夏有章自建州司戶參軍授鄭州推官，過揚州，文肅驟稱其才雅，明日置酒召之。人有謂有章曰：“盛公未嘗燕過客，甚器重者方召一飯。”有章荷其意，別口為一詩謝之，至客次，先使人持詩以入。公得詩不發封，即還之，使人謝有章曰：“度已衰老，無用此詩。”不復得見。有章殊不意，往見通判刁繹，具言所以。繹亦不諭其南，曰：“府公性多忤，詩中得無激觸否？”有章曰：“無，未曾發封。”又曰：“無乃筆扎不嚴？”曰：“有章自書，極嚴謹。”曰：“如此，必是將命者有所忤耳。”乃往見文肅而問之：“夏有章今日獻詩何如？”公曰：“不曾讀，已還之。”繹曰：“公始待有章甚厚，今乃不讀其詩，何也？”公曰：“始見‘其氣韻清修，謂必遠器。今封濤乃自稱‘新圃田從事’，得一幕官，遂爾輕脫。君但觀之，必止于此官，志已滿矣。切記之，他日可驗。”賈文元時為參政，與有章有舊，乃薦為館職。有詔候到任一年召試，明年除館閣校勘。御史發其舊事，遂寢奪，改差國子監主簿，仍帶鄭州推官。未幾卒于京師。文肅閱人物多如此，不復挾他術。