定價
：NT$ 560 元無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)
可得紅利積點：16 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
A beautifully rendered translation by Vietnamese poet Ngo Tu Lap and acclaimed American poet Martha Collins, Black Stars introduces a man who is both attached to his war-haunted childhood home and deeply conversant with contemporary global life.
With poems simultaneously occupying past, present, and future, Black Stars escapes the confines of time and space, suffusing image with memory, abstraction with meaning, and darkness with abundant light. In these masterful translations, the poems sing out with the kind of wisdom that comes to those who have lived through war, traveled far, and seen a great deal. From the young man reflecting on his village childhood, to the seasoned man observing a postmodern urban world, Lap’s work reveals a dual consciousness. Like the self and the universe?two almost incomprehensible entities?we see Lap’s landscapes grow wider before they narrow: black stars receding to dark stairways, infinity giving way to now. Lap’s universe is boundless, yes, but also, ?just big enough / To have four directions / With just enough wind, rain, and trouble to last.”
With poems simultaneously occupying past, present, and future, Black Stars escapes the confines of time and space, suffusing image with memory, abstraction with meaning, and darkness with abundant light. In these masterful translations, the poems sing out with the kind of wisdom that comes to those who have lived through war, traveled far, and seen a great deal. From the young man reflecting on his village childhood, to the seasoned man observing a postmodern urban world, Lap’s work reveals a dual consciousness. Like the self and the universe?two almost incomprehensible entities?we see Lap’s landscapes grow wider before they narrow: black stars receding to dark stairways, infinity giving way to now. Lap’s universe is boundless, yes, but also, ?just big enough / To have four directions / With just enough wind, rain, and trouble to last.”
作者簡介
Ngo Tu Lap has published three collections of poetry in Vietnam, as well as five books of fiction, five books of essays, and many translations from Russian, French and English. He has won seven prizes for his writing, which has been translated into English, French, German, Swedish, Czech, and Thai. A fellow of the Korea Foundation for Advanced Studies at Korea University in Seoul in 2010-2011, he is currently Dean of the Department of Social Sciences, Humanities and Economics at the International School (Vietnam National University, Hanoi).
Martha Collins is the author of two chapbooks and six collections of poetry. She has also published two books of co-translations from the Vietnamese. Collins founded the Creative Writing Program at UMass-Boston, and for ten years she was Pauline Delaney Professor of Creative Writing at Oberlin College. She is currently editor-at-large for FIELD and an editor for Oberlin College Press. Collins lives in Cambridge, Massachusetts. Her seventh poetry collection, Day Unto Day, is forthcoming from Milkweed Editions.
Martha Collins is the author of two chapbooks and six collections of poetry. She has also published two books of co-translations from the Vietnamese. Collins founded the Creative Writing Program at UMass-Boston, and for ten years she was Pauline Delaney Professor of Creative Writing at Oberlin College. She is currently editor-at-large for FIELD and an editor for Oberlin College Press. Collins lives in Cambridge, Massachusetts. Her seventh poetry collection, Day Unto Day, is forthcoming from Milkweed Editions.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。