暗夜無星（簡體書）

當然，她會。沒有人比苔絲更了解編織協會的女士們，可是那些喜歡吃甜食的寶貝兒們很少冒險。假如你真的冒險，就會被迫做許多猜測。
苔絲看看手表，驚訝地發現現在才九點三十五分，而她卻覺得好像已經過去了四年。也許五年吧。她剛開始以為聽到了越來越近的引擎聲，接著確定沒有。她希望風沒有吹得如此猛烈，但是一只手是希望，另一只手是狗屎，就看哪只手先抓滿了。編織協會的女士們從來沒有人道出這個說法——多林·馬奎斯和她的朋友們對事情把握得更加深入透徹，比如開始得最快，結束得也最快——不過這倒是真話。
也許他的確去旅行了，不管是不是周日夜里。也許太陽出來的時候，她還會待在這里。風在不停地吹，鏟刮著她瘋了般地想要登上的這個小山頂，寒氣鉆進她已經發疼的骨頭里。
不，他才是個瘋子。還記得他是如何跳舞的嗎？他的影子在背后的墻上舞蹈？還記得他如何唱歌嗎？還記得他號啕的嗓音嗎？你等著他。苔絲·吉恩。你等到地獄結冰吧。你已經無法回頭了。
實際上，她就害怕那一點。
他會把車開進來，滿懷希望地正好開到她躲藏的平頭車背后。他會把輕卡燈熄掉。乘他眼睛還沒能適應——
這一回可不是風。連車的前燈還沒照亮車道的彎道，她就分辨出那種調試不好的引擎發出的嘭嘭聲了。苔絲單腿跪著，使勁把帽檐往下壓，這樣風就不會把帽子吹掉。她還得靠近一點，那就意味著她要把時間算得很精準。如果她在草叢中朝他開槍，很有可能會射偏，即使離得很近。謝擊教練曾告訴她，只能在十英尺或者不到十英尺的范圍內，她才可以信賴“檸檬擠壓機”手槍的性能。他曾建議她買把性能更加可靠的手槍，不過她一直沒買。要距離靠得足夠近才有把握打死他并不是所有要考慮的問題。她還要搞清楚，卡車里面的人就是斯特雷爾克，而不是他的弟弟或者他的某個朋友。
我沒有行動計劃。
不過現在再計劃已經太遲了，因為來的是那輛卡車。路燈亮了，她看到那頂上面有漂白斑點的棕色帽子了。她還看到他，像她一樣，對著刺眼的燈光瞇著眼，她知道他這會兒什么也看不見。現在正是下手的時候，否則就沒機會了。