墨西哥詩選（簡體書）

序言
修女胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯斯（1651—1695）
對一味責備女性、自己言行不一的男人們的反詰
點點珠淚慰癡情
我難于接近的寶貝的身影
抱怨命運：厭惡陋習、取悅繆斯
揭穿對女詩人肖像的贊揚
同一企圖謠曲
曼努埃爾·阿古尼亞（1849—1873）
致羅莎里奧的夜曲
薩爾瓦多·迪亞斯·米龍（1853—1928）
致格洛麗亞
打開池塘的閘門
曼努埃爾·何塞·奧冬（1858—1906）
播種
寄托
曼努埃爾·古鐵雷斯·納赫拉（1858—1895）
復活
倘若你死丟
那時
蝴蝶
路易斯·貢薩加—烏爾比納（1868—1934）
我望著她去了
獨自
阿馬多·內爾沃（1870—1919）
倘若一根刺將我刺傷
你，還在等候
平靜的海洋
恩里克·薩萊斯·馬丁內斯（1871—1952）
扭斷那天鵝的脖子
明天，詩人們
沒見過海的姑娘
何塞·胡安·塔布拉達（1871—1945）
俳句
李白
拉蒙·洛佩斯·貝拉爾德（1888—1921）
早開的花
妹妹，讓我哭吧
我的表妹阿格達
卡洛斯·佩利塞爾（1899—1977）
風暴與寧靜：懷念莫雷洛斯
在波哥大致赫爾曼·阿爾西涅加斯
何塞·戈羅斯蒂薩（1901—1973）
海岸
停頓
誰給我買個橘子？
海梅·托雷斯·波德特（1902—1974）
平靜的歌
鄉村的春天
相邀出游
謠曲
哈維爾·比利亞烏魯蒂亞（1903—1950）
氣流
愛情十行詩
杜撰真理
夜曲
薩爾瓦多·諾沃（1904—1974）
鐘
歸來
我的生活像個湖泊
奧克塔維奧·帕斯（1914—1998）
兩個身軀
詩人的墓志銘
你的眼睛
石與花之間
太陽石（節選）
永恒（節選）
說與做
借鑒
魯文·波尼法斯·努尼奧（1923—）
我親愛的女友
窮人的火
我不幻想
羅薩里奧·卡斯特亞諾斯（1925—1974）
寓言和迷宮
空屋
飯后
海梅·薩比內斯（1926—1999）
就是如此
我并非真的知道
死亡是退隱
托馬斯·塞戈維亞（1927—2011）
如果我尋找你夢見你追逐你
反“我”
深沉的夜晚
愛德華多·利薩爾德（1929—）
革命，我伸出手
致卡夫卡
威武的老虎
胡安·巴紐埃洛斯（1932—）
實質
一月是小草
何塞·埃米剩奧·帕切科（1939—）
叛國
相遇
老友重聚
蛛絲
致感興趣者
不受歡迎者
史前
狼的共和國
何梅羅·阿里吉斯（1940—）
昨天和今天
當影子入睡肘
請讓我
夜在一個破裂的蘋果上死去
詩
在山頂上
天使的時代
格洛麗亞·赫爾韋茲（1943—）
晨禱（節選）
阿萊杭德羅·阿烏拉（1944—）
回家
插曲
續篇
埃爾薩·克羅斯（1946—）
酒神女祭司
弗朗西斯科·埃爾南德斯（1946—）
瞬間感覺
羅伯特·舒曼如何被魔鬼征服
安東尼奧·德爾托羅（1947—）
風箏
傳染
保守私密的習慣
馬里亞諾·弗洛雷斯·卡斯特羅（1948—）
營造師
生日
事物的真諦
馬爾科·安東尼奧·坎波斯（1949—）
矛盾
爸爸媽媽
猴子之家
從博南帕克寄出的信
《永遠！》
何塞·路易斯·里瓦斯（1950—）
鴿舍山
科拉爾·布拉喬（1951—）
從這里的陽光
大地，請給我你的夜晚
讓那細雨落下
陽光灑在雪花石膏的池塘
蝴蝶
邊緣潤滑之水
那空間，那花園（節選）
阿拉伯騎士（節選）
夜晚
維克托·曼努埃爾·門迪奧拉
參觀
肉體的新娘（節選）
花盆
比森特·吉拉爾特（1954—）
風，火，風
菲利波·利比（節選）
西爾維婭·托馬薩·里維拉（1955—）
小酒館的姑娘
瑪嘉麗的乳房
木頭的味道來自你的大腿
坐在樓梯中間
一個女孩
我的老爸
爺爺來訪
豪爾赫·巴爾德斯·迪亞斯—貝萊茲（1955—）
天穹
分界線
陽臺
女神花
過去的藏書
攝影師和女模特
伊斯梅爾
貝羅尼卡·沃爾科夫（1955—）
庫邁的希比拉
洗衣婦
路易斯·米格爾·阿吉拉爾（1956—）
報復
十九行詩（謠曲）
何塞·馬里亞·埃斯皮納薩（1957—）
素描溫存
門之歌
瑪麗亞·巴蘭達（1962—）
迷幻公園（節選）
胡安·卡洛斯—巴烏蒂斯塔（1964—）
最后的新聞
豪爾赫·費爾南德斯·格拉納多斯（1965—）
物種
幽靈
流亡
眼睛
薩穆埃爾·諾約拉（1965—）
自知之明
先鋒是草莓或在工作日
焦慮
神秘的零
恩茲婭·貝爾杜奇（1967—）
短波收音機
小徑上的雪
擦洗灰塵的人
塞納河畔的姑娘
宇航員的困惑
跳水運動員
我看見（不要離開我）
從里斯本歸來（節選）
胡利奧·特魯希略（1969—）
檸檬
跳舞歡慶
剪枝條的女人
近視眼的探戈

風暴與寧靜：懷念莫雷洛斯
——致何塞·克雷門特·奧羅斯科
請想象：
一把利劍
插在花園中間。
那便是莫雷洛斯。
請想象：
一塊巖石
擊中杯盤狼籍的節日地毯。
那便是莫雷洛斯。
那便是莫雷洛斯。
我有形象卻沒有語言。
烈火。巖石。利劍。
因為沒有任何東西
比語言更加悅耳和動人心弦。
如果用語言呼喚莫雷洛斯：
語言會來自在幾公里外注視我們的
崢嶸的石叢中間：
特波斯特蘭巖石的狂飆近在咫尺，
特波斯特蘭巖石的風暴奔騰向前
林濤怒吼的條條山谷，
飛鳥、細雨、石梯蜿蜒，
當夜色從巖石的回響中逝去，
朝陽在上面抖動光的夢幻。
烈火、巖石、利劍猶存。
這便是極鮮明的語言。
它們能焚燒、摧毀、殺傷。
啊！假如我能拋出心臟
辟開高山！
用巖石暢抒己見，用烈火譜寫詩篇！
沉默的寶劍剖開封閉的胸口：
空空如也：沒有心臟器官。
呼嘯的巖石擊中身軀：
原來只是一具空殼，里面灰塵一片。
一向快活的大火燒向城市：
只碰到字據證件，無法蔓延……
這便是極好的語言，活的語言，
石上用烈火燒成的語言。
十五年前，從特波斯特蘭的巖石間
我曾將莫雷洛斯的名字呼喚！
瓜烏特拉的芳香迷漫！我從化作桂冠的棕櫚
跳進英雄主義的深淵：將莫雷洛斯高嘁！
看到腳下的王地由綠而藍。
無聲的皮靴震撼了一切，
陽光的手帕使他的前額汗跡斑斑。
十五年前，在阿卡布爾科
我曾將莫雷洛斯呼喚，
喧囂的大海將我撞翻。
一道藍中泛綠的電閃
夾雜隱隱的聲音滾滾向前。一聲雷鳴劈倒風中的橡樹。
我聽到自己的內心將莫雷洛斯呼喚，
血液在動脈中驟然停止循環。
他喜歡大海，奔下高山，
生活中沉默寡言；但每句話里都孕育一場風暴。
我多么希望自己也能說出那樣的語言：
烈火、巖石、利劍。
高呼莫雷洛斯，火光熊熊，
高呼莫雷洛斯，石破驚天，
高呼莫雷洛斯，利劍閃閃。
你曾是耶穌的一把寶劍，
或許曾使魔鬼膽寒。
平分土地的光榮屬于你，
對你的鐵石心腸不必求全。
光榮屬于你，因為你的呼聲是美洲的代表，
對你犧牲時的脆弱可以從寬。
光榮屬于你，你使印第安人、黑人與白人平等。
光榮屬于你，你是墨西哥人，也是本大陸的一員。
……