2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽推薦作品集(上下)（簡體書）

為激勵國內外創作翻譯力量向世界傳播中華文化的主動性和創造性，推動中華文化走向世界，擴大中華文化的國際影響，促進世界文化的繁榮，國務院新聞辦公室、中國作家協會、中國外文局聯合舉辦“2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽”。活動由“中國圖書對外推廣計劃”工作小組、中國翻譯協會、中國作家協會創研部、《人民文學》雜志社等單位承辦。中國網作為網絡支持單位共同參與這一活動。
大賽組委會推薦了三十篇中國當代優秀短篇小說作為參賽原文發布。這三十篇作品都是中國當代文學的精粹，可以充分反映改革開放以來中國文學的創作水平。入選作家當中，有一位是諾貝爾文學獎獲得者，十位曾獲得茅盾文學獎，十七位曾獲得魯迅文學獎。所選篇目都獲過各種不同的獎項，其代表性顯而易見。相信這也是一個在文學史上可以流傳下去的選本。
《2013中國當代優秀文學作品國際翻譯大賽推薦作品集（套裝上下冊）》所收錄文章按作品首字筆畫多少排序。

《2013中國當代優秀文學作品國際翻譯大賽推薦作品集（上卷）》
一潭清水
人民的魚
上邊
山中有歷日
月牙泉
月光下的銀匠
月光斬
北門口預言
發廊情話
李十三推磨
伊琳娜的禮帽
吉祥如意
喬治和一本書
吹牛
果院
松樹鎮
信
相愛的日子
親親土豆
狼行成雙
涼州詞
夢幻快遞
推測幾種
倒流河
情人魯漢明
塔鋪
廚房
喑啞的聲音
謝伯茂之死
暮時課誦
《2013中國當代優秀文學作品國際翻譯大賽推薦作品集（下卷）》

一潭清水
海灘上的沙子是白的，中午的太陽烤熱了它，它再烤小草、瓜秧和人。西瓜田里什么都懶洋洋的，~nfJL蔫蔫地垂下來；西瓜因為有秧子牽住，也只得昏昏欲睡地躺在地壟里。兩個看瓜的老頭脾氣不一樣：老六哥躺在草鋪的涼席上涼快，徐寶冊卻偏偏愿在中午的瓜地里走走、看看。徐寶冊個子矮矮的，身子很粗，裸露的皮膚都是黑紅色的，只穿了條黑綢布鑲白腰的半長褲子，沒有腰帶，將白腰兒挽個疙瘩。他看著西瓜，那模樣兒倒像在端量睡熟的孩子的腦殼，老是在笑。他有時彎腰拍一拍西瓜，有時伸腳給瓜根堆壓上一些沙土。白沙子可真夠熱的了，徐寶冊赤腳走下來，被烙了一路。這種烙法誰也受不了的，大約蘆青河兩岸只有他一個人將此當成一種享受。
一陣徐徐的南風從槐林里吹過來。徐寶冊笑瞇瞇地仰起頭來，舒服得了不得。槐林就在瓜田的南邊，墨綠一片，深不見底，那風就從林子深處涌來，是它蓄成的一股涼氣。徐寶冊看了一會兒林子，突然厭煩地哼了一聲。他并不十分需要這片林子，他又不怕熱。倒是那林子時常藏下一兩個瓜賊，給他送來好多麻煩。那樹林子搖啊搖啊，誰也不敢說現在的樹蔭下就一定沒躺個瓜賊！
種瓜人害怕瓜賊哪行！徐寶冊對付瓜賊從來都是有辦法的，而老六哥卻往往不以為然。白天，徐寶冊只這么在熱沙上遛一趟，誰也不敢挨近瓜田，而老六哥卻倒在鋪子上睡大覺。如果是月黑頭，瓜賊們從槐林里摸出來，東蹲一個，西蹲一個，和一簇簇的樹棵子混到一起，趁機抱上個西瓜就走，事情就要麻煩一些。有一次徐寶冊火了，拿起裝滿了火藥的獵槍，轟的一聲打出去……天亮了，徐寶冊和老六哥沿著田邊撿回幾十個大西瓜，那全是瓜賊慌亂之中扔掉的。老六哥抱怨地說：“何必當真呢？偷就讓他偷去，反正都是大家的，偷完了咱們不輕閑？你放那一槍，沒傷人還好，要是傷著個把人，你還能逃了蹲公安局？”寶冊只是笑笑說： “我打槍時，把槍口抬高了半尺呢！嘿，威風都是打出來的……”
……