大學英語4級最新漢譯英短文翻譯100篇（簡體書）

Paper cutting is one of Chinas most popular traditional folk arts.Chinese paper cutting has a history of more than 1，500 years.It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.People often beautify their homes with paper cuttings.During the Spring Festival and wedding celebrations， in particular， paper cuttings are used to decorate doors， windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere.The color most frequently used in paper cutting is red， which symbolizes health and prosperity.Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.
23中秋節
農歷八月十五日是中國的傳統節日——中秋節。傳說月亮在這一天最大最圓。中秋節的傳說有很多，嫦娥奔月是最知名的故事。雖然各地風俗不同，但是賞月是最流行的活動。到了那天月亮升起的時候，全家人圍桌而坐，一邊聊天，一邊賞月，還可以吃月餅、石榴、棗子等水果、點心。
The Mid—Autumn Festival is one of the Chinese traditional festivals held on the 15th day of the 8th lunar month.lts said that the moon is at its brightest and roundest on that day.There are many legends about this festival， among which Chang Er flying to the moon is the most well—known.Although customs differ in different districts， enjoying the beautiful moon is the most popular activity.On that day when the moon rises， all the family members will sit around the table to talk and enjoy the glorious full moon as well as the fruits and desserts such as moon cakes， pomegranates and dates.
24端午節
端午節，也叫龍舟節，是中國農歷的五月初五。關于這個節日有很多傳說，但是最著名的是屈原的傳說。屈原是戰國時期楚國的一位大臣。他正直，忠誠，因為提出讓國家和平繁榮的建議而為人所尊重。然而，國王的統治讓屈原日益心灰意冷，他于農歷五月初五自沉汨羅江。