20世紀文化百科詞典（簡體書）

《上海三聯人文經典書庫：20世紀文化百科詞典》注重詞條內容的可信性。作者盡量采用第一手的研究資料。如有關人物的詞條，注重親歷、觀察和直接經驗，運用自己的回憶錄、日記，以及傳主親友的回憶錄和日記內容作為素材，其中并不排斥情感和溫馨，不是一些枯燥的生平資料的堆積，使讀者覺得可靠可信，也容易理解。
《上海三聯人文經典書庫：20世紀文化百科詞典》基本涉及到了20世紀的文化領域：哲學、精神分析、語言學、符號學、詩學、詩體和文學。因此，這是一部20世紀人文思想詞典。

譯者序言
原著序言

A
阿克梅派

B
《白俄羅斯往事》
伴隨語義學
保護機制
《悲傷與麻木》
被改變的意識狀態
《標準》／《羅曼》
表白愛情
表現主義

C
禪思
超個人心理學
超級文本
超現實主義
《城堡》
丑聞
出生的創傷
創傷
創造性自我表現的療法
存在
存在語言學
存在主義

D
大腦半球功能的差異
《大師與瑪格麗特》
大眾文化
《道林·格雷的肖像》
癲狂的世界
電話
電影
對話詞語
多值邏輯
多重性格

E
俄狄浦斯情結
《俄耳甫斯》
20世紀的詩歌體系
20世紀的散文原則
二元對立

F
范式
《放大》
分析心理學
分析哲學
否定
《伏爾加，伏爾加》
《浮士德博士》
符號
符號學
符號域
復調小說
……
Z

《標準》的第一部分，是具有共同主題的短篇小說的簡單串聯。起初，這種主題不太令人理解，但后來就以索洛金式的、令人窘迫的直言不諱的方式全面揭示出來。問題在于，所有這些小故事中，處于敘述中心的，都是蘇聯公民以某種特殊食物為生的時期。這種食物被稱為“定量（標準）”。并且，這種食物不是每人都有權食用，只供給選中的社會成員。然后逐漸指明，“標準”是工廠分裝的，由幼兒園提供給國家的兒童糞便。食用“標準”的意義在于，這類似圣餐儀式。這種“圣餐”，一般認為是蘇聯共產黨的所屬物品。食用“標準”的公民，似乎同時上繳了黨費。
但是，從一個短篇到另一短篇之間，有了一定的動態變化。起初，人們經常食用“標準”，甚至帶有某種自豪感，后來開始出現一些烹飪的妙招，目的是去掉“標準”的氣味。最后出現“持不同政見”的萌芽，其表現是，偷偷地把“標準”丟進河流溝渠。這種行為當然會被法律懲處。這是《標準》的第一部分，也是最簡單的純粹諷刺部分。它的序言和尾聲如下：當局傳喚一個奇怪的小男孩，讓他去了國家安全委員會，并強制他朗讀某篇手稿。看來，朗讀的正是索洛金的長篇小說（很明顯，此處令人奇怪地引用了塔爾科夫斯基《鏡子》的情節：少年朗讀普希金致恰達耶夫的書信）。從第二部分到第六部分，插入了短篇小說、書信體小說、詩歌和蘇聯歌曲，使這部作品的題材和形式豐富多樣，形成后現代主義的拼貼（參見：后現代主義）——對互文的諷刺模擬。在最后一部分，主人公的言語，變成了毫無意義的胡言亂語，象征俄羅斯小說和所有文藝創作的終結。
與《標準》相反，《羅曼》是對19世紀俄國古典小說的后現代主義的諷刺模擬。
《羅曼》的主人公就叫羅曼。他是一位畫家，來到叔叔的村莊打獵。吃午飯的時候，遇到昔日情人。他愛上了林務員的女兒，娶她為妻，舉行了婚禮。也就是說，小說發展成19世紀現實主義故事構成的獨特通俗小說。
……