洛克菲勒給年輕人的人生忠告（簡體書）

第一章起點不決定終點
洛克菲勒：起點不決定終點親愛的約翰：
你期望我能永遠陪著你一起出航，這樣的想法聽起來很不錯，可我并不是你永遠的船長。上帝之所以為我們創造雙腳，為的是讓我們靠自己的雙腳走路。
孩子，也許你尚未做好獨自前行的準備，但我需要告訴你的是，在我置身的那個充滿挑戰與神奇的商業世界，是你新生活的起航點。你將從那里開始參加你不曾享用而又關乎你未來的人生盛宴。至于你如何使用擺在自己面前的刀叉，如何品嘗命運女神送給你的每一道菜肴，那完全要靠你自己了。
當然，我希望你在不久的將來能有一番作為，我期待著你能超越我。為了讓你能夠享有迅速飛黃騰達的機會，我將你留在我身邊。這樣做，為的是給你的事業生涯一個良好的高起點而已。
這當然沒有什么值得你慶幸和炫耀的，我也不需要你的感激。美利堅合眾國的建國信念是人人生而平等，但這種平等只是權利與法律意義上的平等，在經濟和文化上，這一信念便沒有任何意義了。假使我們這個世界就如同一座高山，當你的父母生活在山頂上時，你就注定不會出生在山腳下；當你的父母生活在山腳下時，你也絕對不會出生在山頂上。在大多數情況下，父母的位置決定著孩子人生的起點。
但這并不意味著，每個人的起點不同，其人生結果也會有所不同。在這個世界上，永遠沒有窮、富世襲之說，也永遠沒有成、敗世襲之說。只要你努力，只要你奮斗，你就會成功。我堅信，我們的命運取決于我們的行動，而絕非完全取決于我們的出身。
就像你所知道的那樣，我小時候家境貧寒。我還清楚地記得，我上中學時所用的書本都是好心的鄰居給我買的，而我商業人生開始的基點，也只是一個周薪只有5美元的簿記員工作。但我卻通過自己堅持不懈的努力，打造了一個令人艷羨的石油王國。在別人眼里這似乎是個傳奇，我卻認為這是對我持之以恒奮斗的回報，是命運之神對我艱辛付出所給予的獎賞。
約翰，你要記住，機會永遠都是不平等的，但結果卻可能平等。在歷史上，不管是政界還是商界，尤其是商界，那些白手起家的例子俯拾皆是，他們也曾被貧窮所困擾而沒有足夠的機會，可是他們卻最終憑借自己的努力成就了一番事業。然而，歷史上也不乏富家子弟擁有所有優勢，卻走向失敗的事例。據一項統計數字表明，在17個富翁的孩子當中，竟然沒有一個人在去世的時候還是富翁。
很早以前，社會上流傳著一則諷刺富家子弟無能的小故事。說是在費城的一個小酒吧里，一位客人談起某位百萬富翁時說：“他是一位白手起家的百萬富翁。”“說得對，”旁邊一位比較精明的先生回答說，“他繼承了2000萬，然后他把這筆錢變成了100萬！”這個故事令人痛心。但在我們今天這個社會，富家子弟們正處在一種不進則退的窘境之中，他們中的很多人注定要受到別人的同情和憐憫，甚至會被打入地獄。
一個家族過去的成功與榮耀，并不能保證其子孫后代有一個美好耀眼的未來。我承認早期的優勢確實對一個人的未來有莫大幫助，但它并不能保證最后會贏得勝利。我曾不止一次思考這個對富家子弟而言有些悲哀的問題。我認為，富家子弟起初承襲了很多優勢，可是他們卻很少有機會去學習和發展為了謀生而必備的技巧。然而，那些出身貧寒的人出于生活所迫，會積極發揮創意和能力，且珍視和搶占每一個發展的機會，因為他們亟待解救自己。我還注意到，相對于貧賤者來說，富家子弟缺乏一種拯救自己的野心，他們只能祈禱上帝賜予成功了。
因此，在你和你的姐姐們很小的時候，我就有意識地不讓你們知道你們的父親是個富人。我向你們灌輸得最多的是一種諸如崇尚節儉、個人奮斗的價值觀念。因為我知道，對人造成傷害最快捷的途徑就是金錢，它能讓一個人變得腐化墮落、飛揚跋扈、目空一切，最終失去快樂。所以，我不會愚蠢到用我自己的財富埋葬我心愛的孩子，使你們變成失去斗志、不思進取、只知依賴父母財富的無能者。 一個真正快樂的人，是能夠享受自己勞動成果的人。那些像海綿一樣只取不予的人，只會失去快樂。
我相信沒有不渴望過上快樂、富貴生活的人，但真正懂得富貴快樂生活從何而來的人卻并不多。在我看來，真正富貴快樂的生活，不是來源于高貴的血統，更不是來源于高貴的生活方式，而是來源于高貴的品格——自立精神。你只要看看那些贏得世人尊重、處處魅力四射的高貴人們，你就能明白自立精神的可貴了。
約翰，我掛念你的每一個舉動。但與這種掛念相比，我更對你充滿信心。我堅信你擁有比世界上任何財富都更有價值的品格，它將搭載著你飛向美好的前程，并幫助你擁有成功而又充實的人生。
我希望你能強化這樣的信念：人生的起點可能影響結果，但不會決定結果。能力、態度、性格、抱負、手段、經驗以及運氣之類的因素，在人生和商業世界扮演著極為重要的角色。你剛剛踏上人生征程，一場人生之戰就在你面前。我能夠感覺到你想成為這場戰爭的勝利者，但你要明白，每個人都有追求勝利的想法，只有決心做好準備的人才會最終贏得勝利。
我的兒子，享有特權卻沒有力量的人是廢物，受過教育卻沒有影響的人是一堆毫無用處的垃圾。只有找到自己的目標，上帝才會向你伸出援手。
愛你的父親P1－3