白蛇傳(法漢對照)（簡體書）

許仙與白娘子的愛情故事．在中國流傳已有千年之久，但其故事情節的完善卻是始子明朝．至于其影響達到家喻戶曉、婦孺皆知的程度，則是近一個世紀以來的事。究其原因，是故事中人妖之戀的傳奇色彩深受民眾喜愛，二是因為故事中蘊含的自由追求愛情的思想與封建禮法的矛盾；中突與近代以來中國社會流行的革新思潮相吻合。兩相作用之下，使這個故事從上世紀二三十年代開始盛行。
故事中，法海和尚就像邪惡的女巫一樣令人厭惡，他不停地破壞許仙和白素貞的婚姻，直至將白素貞鎮壓在雷鋒塔下。這樣的結局，在將追求個人幸福作為時代主題的現代社會，很容易就激發了人們對于破壞愛情者的憎恨——尤其是當破壞者被視為封建勢力的代表時，這種憎恨便成為革命的動力，故事因此被賦予了新的意識形態而具有了鮮明的時代特征。
這套作品由連環畫大家趙宏本、林雪巖、劉錫永三人合作完成。在新中國成立后相當長的時間里。集合眾人的智慧來創作，是美術界比較普遍的現象。羔因之前的繪畫創作，多為個人的事。其中折射的是畫家個體的審美趣味。隨著”文藝為人民大眾服務”思想的推行，中國傳統繪畫由高雅精致迅速向民間趣味轉變，這就對傳統國畫家提出了新的挑戰。這里合作的二位畫家。趙宏本始終活躍在連環畫創作領域．對民間的審美趣味了解之深少有人及；而林雪巖和劉錫永，長期從事中國畫創作．前者長于傳統仕女畫，后者長于人物畫。《白蛇傳》的創作中，三人所長結合得頗為巧妙，尤其是在人物塑造、畫面構圖和景物表現等方面，巧妙地糅入了傳統的中國畫技巧。使作品既有傳統繪畫的韻致，也符合民間的審美要求。
應當注意的是，故事發生的背景在中國蘇、杭一帶，所以作品中作為背景的樓閣屋字、家具陳設等。很有中國園林的意趣，值得品味。