回憶錄（簡體書）

我幾乎可以斷定，這兄弟倆是同一個人，因為在這兩種場合，我都看到他們第二顆牙齒上鑲了金牙，而且他們的體態和聲音也沒什么區別，只有在那些可以用剃刀或假發改裝的地方才有所不同。要知道，兄弟倆長得像，甚至一模一樣都沒什么稀奇的，但在同一顆牙上鑲上同樣形狀的金牙就很說不通了。我從他辦公室出來，走在街上，有點不知所措。回到旅館后，我用涼水沖了沖頭，還是怎么也想不通這件事。他把我從倫敦騙到伯明翰的目的是什么呢？又為什么先我一步到這里？還給自己寫了封信？反正，這些事情超出我的理解能力了，怎么都想不清楚。后來，我突然想到夏洛克·福爾摩斯先生也許能輕而易舉地弄明白我這些棘手的問題，所以我連夜坐車從伯明翰回來，今天清早就來拜訪福爾摩斯先生，并請你們二位與我一起回伯明翰去。”
聽這位證券經紀人的書記員講完他不同尋常的經歷之后，我們都沒說話。不一會兒，夏洛克·福爾摩斯往后一靠，靠在椅墊上，看了我一眼，表情看上去對這件事很感興趣，就如同一個品嘗家剛剛嘗到一點點美酒似的。
“很有意思吧，華生。我對這個案子中很多地方也非常感興趣，我們去法國中部五金有限公司的臨時辦公室拜訪一下阿瑟·平納先生吧，我知道你一定也這么想的，這會是一段相當有趣的經歷。”
“怎樣才能拜訪到他呢？”我問道。