柏舉和豌豆

個子矮有什麼關係？我比誰都有自信！
也許每個人都會覺得自己有些地方不如別人，例如個子矮、身體胖，或說話不夠生動有趣……可是仔細想一想，這些有那麼重要嗎？自己只是在某個方面和別人不同而已，這些其實都不是問題。
柏舉因為自己的個子矮身陷苦惱之中，可是個子矮有時卻會帶來意想不到的好處。究竟，是什麼事情讓柏舉恢復了信心，終於不再憂愁了？
仔細聽，好像就能聽見柏舉清脆的聲音說：「沒關係，我的自信比個子長得快多了！」

樸正載

就讀於韓國藝術綜合學校學習電影劇本創作，偶爾寫寫童話故事，獲得韓國兒童文學獎之後，開始從事童話創作。現在英國倫敦學習創作，並有翻譯外國童話的計畫。

繪者簡介
金鵡妍

大學時主修動畫，現今從事兒童圖書插畫工作。繪圖的空檔時間，喜歡去院子觀賞植物，也喜歡親手烹調美食。主要插圖作品有《輕飄飄的公主》、《危險的三劍客》、《隨心所欲的BB》、《偷光的烏鴉》等。

缺乏自信心，是每個孩子在成長過程中最苦惱的事。如何把自信轉化為成功的力量，是這篇故事帶給我的孩子最大的啟示。
──五堵國小 家長 李媽媽

看完這個故事，讓我學到要對自己有信心，雖然我個子不高、皮膚黑，總是被同學取笑，但是我並不介意我的外貌，我依然熱心助人，個性也十分活潑開朗！
──復興國小 王同學

沒關係，我的自信比個子長得快多了
雙層巴士駛過倫敦橋，泰晤士河上晚霞綺麗。突然間，我想起了柏舉。寫過柏舉的故事後，我偶爾會想：「這些日子，柏舉的個子有沒有長高一些呢？」
每個人小時候都會有一件讓自己自卑的事。我們的朋友、老師或者父母也不例外。你可以去問一下父母，他們肯定會不好意思的。
我從小皮膚就黑，小學時就有了「黑人」的綽號。和柏舉一樣，經常被人取笑。
「你是從非洲來的吧？」
「嘿，你能不能早上洗洗臉啊？」
所以我一直很討厭照相。即使現在，拿出那時為數不多的幾張照片，我還是經常被自己黑黝黝的臉嚇一跳。
那時我經常會衝著媽媽發脾氣，怪她把我生得那麼黑。也正因為如此，我覺得自己比任何人都能理解柏舉的心情。
可是仔細想想，個子小或者皮膚黑都沒什麼大不了的。就像麥迪大叔說的那樣，雖然和別人不大一樣，但也沒什麼不正常的。
個子小反而讓柏舉得到更珍貴的東西，柏舉已經明白了這一點。你聽，好像能聽見柏舉清脆的聲音呢！
「沒關係，我的自信比個子長得快多了！」
──2010年秋　朴正載

前　言　沒關係，我的自信比個子
長得快多了 4
竹竿兒與花生 9
12個綽號 17
長高藥 24
一塌糊塗的排練 31
「麥迪」大叔 38
高挑的媽媽，矮小的爸爸 48
我改編的劇情 55
與楚瓏的約定 62
三劍客與增高鞋 69
絕妙的好主意 77
小裁縫柏舉 83
豌豆滾動練習 90
楚瓏的眼淚 97
柏舉的演講 106
怎樣才能讓豆莖長高呢 113
失誤也沒關係 122
層層往上長的豆莖 129
盛大的狂歡 138
學習單 145

竹竿兒與花生
「柏舉！」
江泰邁著兩條長腿大步流星的跟了過來。江泰個子高，腿也長，幾乎比柏舉高一截。江泰走兩步的距離，柏舉要走上三四步。
柏舉步伐越來越快，氣息也開始變得越來越急促。「喂，尹柏舉！」柏舉沒吭聲。
「哎，你知不知道從補習班出來後，你就一直沒說話？」
柏舉沒有回頭繼續往前走。江泰是柏舉的好兄弟，他們現在一起上英語補習班，以前還一起練過跆拳
道，後來柏舉放棄了，因為練跆拳道也不會長個兒。
「你再不理我，我可就……叫你的綽號了！」
江泰把手做成小喇叭状放在嘴邊。
「我真的要叫了啊！花……生……」
柏舉突然停住了腳步，江泰嚇了一跳，也站住了，嘴邊做成喇叭形的手也放了下來。柏舉轉身看著江泰，臉上一副欲哭的表情。江泰有些害怕了，他想肯定是因為自己叫了柏舉最不愛聽的綽號。可是能夠叫柏舉綽號的人，即使只有一個人，也一定是江泰。因為他們關係最要好了。
「喂，我是鬧著玩的……」
柏舉緊緊的咬著下唇，使勁的瞪著江泰。
「到底怎麼了？」
江泰眼鏡後面的兩顆眼珠亮閃閃的。
「你知道他們為什麼說我們是『竹竿與花生』嗎？」
柏舉的問題，讓江泰一下子就啞住了。
「全都怪你！因為你個子太高了！有你在旁邊，顯得我個子更矮！而且每次被笑的都是我！」
柏舉放連珠炮似的一口氣說完，就跑到巷子裡去了。他的影子比柏舉人跑得還快。江泰愣頭愣腦的站在那，望了半天柏舉的背影。
「好，那最後一個豌豆的角色誰來
演好呢？」
老師一句話，孩子們在下面咯咯的笑了起來。
「人怎麼演豌豆啊？」太賢嘟了嘟嘴。
「老師，聽起來好奇怪啊。」
成旭一邊忍著笑，一邊說道。
「那老師問你們一個問題吧，主人公傑克是怎麼到雲彩上巨人的城堡的？」
老師一一看著孩子們的臉，等他們回答。
「當然是沿著豆莖爬上去的了。」
演主角傑克的圭彬不以為然的說道。
「沒錯，那麼豆莖是從哪兒來的？」
「是傑克拿母牛換的啊。」
老師話音未落，梅香就飛快的回答道。
「梅香說得很對！老師說過了，話劇裡面，『神奇的豌豆』起著非常重要的作用，所以話劇的名字也叫做《傑克與豌豆》。」
聽了老師的說法，孩子們不由得點起頭來。
「這個角色，有個人最合適了。」
景道抽了一下嘴角。
「啊，我知道是誰了！」
圭彬在一邊附和道。
孩子們的眼光不約而同的都望向了前排。柏舉的臉一下子變成了胡蘿蔔，像冬天裡的火爐一樣滾燙滾燙的。他連頭都不想抬起來。要是有個的洞，恨不得馬上鑽進去。
「我推薦尹柏舉演神奇的豌豆！」
「我也是！」
「我也是！」
「Me too（我也是）！」
柏舉還是覺得後腦勺發燙，臉上也熱乎乎的。
柏舉所在的班級要参加秋天學校的文藝演出，参演節目就是話劇《傑克與豌豆》。柏舉雖然也很期待，但是沒想到自己不僅當不了主角，居然要演一句台詞都沒有的豌豆！柏舉忍不住又嘆氣了。
走在馬路上，柏舉低著頭盯著腳面，整個腦子裡空空的。他走的方向並不是回家的路，而是相反方向。現在，他实在沒有回家的心情，只是在社區附近來回轉轉。
經過漫畫店，柏舉想起漫畫還沒還，雖然就在書包裡，可是他也沒心思進去。想一想，弄不好今天不還的話，可能要交罰金了。
該死的罰金！
路上不知誰扔的餅乾包裝袋，柏舉上去踢了一腳。路過那家好吃的年糕店，柏舉也沒停下腳步。雖然鼻子聞到又甜又辣的年糕，嘴裡已經有口水了，可他還是沒有停住。那家店的老闆娘認識柏舉，可是柏舉就像沒看見她一樣。老闆娘有些奇怪的搖了搖頭。
柏舉不知道自己是不是對江泰太過分了，可是卻沒太多心思理會，因為現在柏舉滿腦子全都是話劇的事。還是以後再向江泰道歉吧。剛剛衝他發完火，馬上就去道歉也不正常。要不就送给他一張怪獸卡好了，他肯定不會再生氣的。
班主任老師的聲音似乎還在柏舉耳邊迴盪。想到話劇，那聲音就像夏天的蟬叫聲一樣讓人心煩。那些推薦自己的同學也實在讓人討厭。就因為個子小，演豌豆就理所當然似的，連老師也這麼說：
「真的感覺很適合啊！柏舉，你能演好吧？」
12個綽號
如果說柏舉有什麼東西比別人都多的話，那就是綽號了。柏舉的綽號種類繁多，什麼“花生”、“小鬼”、“小矮人”、“藍精靈”，還有《魔戒》裡那個醜
陋討厭的“咕嚕”，加起來有十二個之多，都是因為柏舉個子太矮的緣故。
小學四年，柏舉的學號從來都是1 號。考試成績第一是好事，但學號卻不是按成績排的，而是按照個子從小到大的順序排的。而柏舉一直是1 號，個子一
直都是最矮。
每次新學期開始時，老師都會讓大家站在走廊裡排隊定學號。每到這個時候，柏舉都有想死的感覺。同學們有偷偷踮腳尖兒的，有伸長脖子的，還有把頭髮紮到頭頂讓頭髮更高一些的，大家都想儘量往後站。
柏舉從來沒有像別的孩子那樣做過那種幼稚的舉動，只是默默地站在自己的位置，那就是第一個。他也不去想什麼辦法，因為不管怎麼看，自己都是個子最矮的。
不知是誰定下的這種規定！為什麼要按照身高來決定學號呢？柏舉真想去找那個最初定下規定的人。
可是從上小學以來，始終都是這樣定學號的，從來沒聽過有其他的標準。
有一次，柏舉問江泰這個問題。江泰個子高，肯定會對他說實話的。江泰的回答聽起來倒也像那麼回事兒：如果個子高的孩子坐在前面的話，後面的孩子
就看不到黑板了。可是如果只是因為這個原因，柏舉還是會覺得很生氣。
一次，柏舉吃過午飯回二樓教室的時候，突然被校長叫住了：“你是不是走錯了？二樓是三四年級的教室，一年級的教室在走廊那頭。”
校長看柏舉個子小，就以為他是低年級的。柏舉沒想到校長居然把自己當成低年級的學生，卻一句話也說不出來，只是紅著臉點了點頭。
柏舉和江泰一起學了兩年的跆拳道，從來都沒曠課過。因為知道規律運動才能長高，所以柏舉練習得比任何孩子都用心。
「側踢，呼……哈！」
道場的其他孩子的確都長高了很多。江泰一年就長高了大約5釐米，可是柏舉還是老樣子，連1釐米都沒有長高。館長說只要努力，一定會長高，其他人也都這麼說，說得柏舉耳朵都快長繭子了。
長身體需要攝入均衡的營養，這是基本常識。為了長高，柏舉這幾年幾乎把海底的小魚都吃光了。連黏糊糊的海帶，他也捂著鼻子吃下了。胡蘿蔔、西蘭花、南瓜，還有各種水果等等，柏舉每天都吃很多。
還有各種據說能長個子的藥，中藥、西藥一大堆。
柏舉也去醫院做過關節檢查和物理治療。
柏舉記得自己還坐過四小時的車，去偏遠的一個小村子看一個有名的中醫。在那裡，柏舉膝蓋上打了二十多針，雖然像被蜜蜂蜇了般劇痛，但柏舉還是忍了下來。
不久前，柏舉還去打了兩次昂貴的荷爾蒙針。媽媽說打這種針要花掉媽媽一整個月的工資。柏舉不知道媽媽一個月的工資有多少。但是對於在玩具廠工作的媽媽
來說，一個月的工資的確是夠貴的。
家裡的客廳一角，總是擺著一個身高測量儀。每次柏舉一到家，都感覺它似乎在召喚自己過去量一量。
量身高對於柏舉來說比吃蔬菜更煩。但是從打荷爾蒙針以來，柏舉每天都會按時量身高，因為他不想讓媽媽失望。可後來，慢慢變成了兩天一次，四天一次，一週一次……荷爾蒙針打了大約一個月的時候，柏舉再也沒有量過身高，甚至看都不看一眼身高測量儀。因為連這最後的希望還是沒有效果。他只是騙媽媽說已經量過了而已。柏舉一年級時的身高依然是從未變過。
他曾經想過在兩腿綁上石頭去練單杠。沒準兒那樣堅持上一天，腿真的會拉長呢。如果有孫悟空的金箍棒，或許可以讓自己的腿拉長，或者坐太空船去太空遨遊一次。科學課上，柏舉曾經學過：由於太空中沒有重力，個子會長高幾釐米。
柏舉想長個兒的真正原因是因為楚瓏。柏舉和楚瓏同班，還住在同一個社區，但是放學後他們從沒有一起回家過。一直到現在，柏舉甚至還沒和楚瓏好好說過一次話。別說說話了，甚至都沒信心和她搭話。
楚瓏是年級的副學生會長，學習也很好，而且個子比五六年級的男生還高。在教室裡，楚瓏總是坐在後排。在操場做操時，柏舉總是站在最前面，楚瓏總是站在很遠的後面。就是由於這一前一後的距離，楚瓏所有的一切都和柏舉完全相反。
這次話劇演出，柏舉分到的是最不起眼兒的豌豆角色，柏舉覺得自己都沒法兒抬頭看楚瓏了。柏舉甚至覺得，楚瓏和演傑克的圭彬看起來最搭了。
其實班級裡面，柏舉最討厭的就是圭彬。圭彬總是一副很了不起的樣子，可他是年級的學生會長，人又長得帥，女生都喜歡他。而這次話劇主人公傑克的角色給了圭彬，更是讓柏舉心裡不爽。
「別的事通過努力還可以改變，可是身高……」
長個兒藥
冰箱裡一直冒出白色的冷氣，伴隨著尖銳的報警聲，催促著柏舉趕緊關門。柏舉抱著胳膊，站在大敞四開的冰箱前，書包和鞋袋都扔到了客廳地板上。
柏舉緊皺著眉頭死死地盯著冰箱。冰箱裡塞得滿滿的，都是各種各樣的藥——各種各樣的長個兒藥。
腦海裡浮現出媽媽的身影，似乎在讓自己不要浪費電，可柏舉覺得無所謂了。
冰箱門上貼著媽媽寫的便利貼：「兒子，飯後別忘記吃藥，還有刷牙！」
餐桌的碗筷旁，總會放著兩袋熬好的中藥。柏舉每次放學回來要喝一袋，睡覺前再喝另一袋。柏舉的臉看起來更生氣了。
「哼！什麼長個兒藥？全是騙人的！吃了那麼多藥，按道理我都該長成巨人了！」
柏舉的心撲通撲通直跳，好在走廊裡沒人，樓梯那邊也沒聽到腳步聲。柏舉飛快地走到電梯前，按下按鈕後飛快地看了看四周。
停在3 樓的電梯開始移動，紅色的數位不停地變換著。3 樓、4 樓、5 樓……電梯走得好慢。柏舉心裡一個勁兒地催促著“快點兒快點兒啊”，不停地跺著
腳。電梯到9 樓的時間，簡直有一個星期那麼長。進了電梯以後，柏舉仍很緊張。“叮”的一聲響，電梯停在了一樓。電梯門開以後，柏舉沒有動，手按著“OPEN”按鈕，探出頭去小心地看了看外面，好在一樓什麼人都沒有。
柏舉在一樓大廳站了好久，心跳得更快，額頭也冒出汗來，嘴裡也覺得幹幹的。
還是午後，停車場和遊戲區都沒人，只是很遠的商店街那邊能看到幾個人。好在垃圾桶在停車場的角落，可以安心許多，而且離警衛室也很遠。
但是柏舉還是很害怕，垃圾袋在手裡纏了好幾圈，藏在了身後。他渾身都在發抖，好像得了感冒一樣。
兩腳像粘在地上一樣沉重，心臟好像馬上要跳出胸口似的。
「好了，打開蓋子就可以了……」
就在柏舉打開垃圾桶蓋時，花壇那邊突然冒出了一個人。柏舉嚇了一跳，手裡的垃圾袋嘩地掉到了地上。原來是警衛大叔，手裡還拿著一把鐵鍁。大叔一邊擦汗，一邊看了看柏舉：「至於嚇成這個樣子嗎？」
掉在地上的垃圾袋裡滾出了幾粒黃色膠囊，柏舉慌忙撿起垃圾袋和膠囊。警衛大叔好奇地走了過來，柏舉趕緊把垃圾袋藏到身後。
「你手裡拿的是什麼啊？」
「嗯，沒什麼，就是垃圾袋啊。」
「那就扔到這邊吧，拿過來吧。」
「不……不用了，下次我再扔吧。」
柏舉一點點地往後退著，想擺脫警衛大叔的視線。
警衛大叔留意地看了看柏舉身後的垃圾袋。
「你扔的垃圾不會有什麼問題吧？上次不知誰家扔了丁烷，垃圾桶裡都著火了。」
「這個就是垃圾！」
聽到了「火」字，柏舉嚇了一跳。
「那讓我看看吧，隨便扔東西可是很危險的。」
警衛大叔伸出手，柏舉趕緊後退了一步。
「嗯，你這小子怎麼回事兒？我就是想看一下。」
警衛大叔一把從柏舉手裡抓住了垃圾袋，柏舉不想讓他搶過去，用力往回拽，結果垃圾袋一下子就被撕開了，裡面的藥全都撒落了出來，熬好的密封中藥袋、五顏六色的各種膠囊全都撒到了地上。柏舉頓時覺得大腦一片空白。
「這些不是藥嗎？你要把這些全扔掉？」
警衛大叔的兩眼都瞪圓了。柏舉覺得渾身冷得像冰塊。
「是你媽媽讓扔的？還是你自己偷偷扔的？」
警衛大叔撿起一袋中藥，拿出老花鏡想仔細看個清楚。
「讓我看看，有效期還沒過呢。」柏舉的臉越來越僵，眼淚已經在眼圈兒裡晃了。
「這些藥多貴啊，你倒是說話啊。」
「這些藥全都沒用！」
柏舉大喊了一句，然後就跑開了。
柏舉一口氣跑到了社區的遊戲區，心臟似乎要跳出來了，直到抓住秋千繩以後，才得空喘口氣。柏舉像做了什麼壞事一樣，有點兒噁心，頭也發暈。不過他仍然在心裡試圖說服自己：既然沒有任何效果，那就是沒用的藥。那麼吃不吃、留不留也就無所謂了。
柏舉的目光落在了籬笆鐵絲網上的喇叭花藤上，喇叭花藤曲曲彎彎地纏繞著鐵絲網，柏舉不由得歎了口氣：「要是我也能長這麼快該多好，要是真的有神奇的豌豆該多好……」
童話裡，神奇的豆莖一直長到了雲層裡。要是自己的個子能長到20 層樓房那麼高會怎樣呢？柏舉沉浸在了想像中。