一片冰心在玉壺：葉篤莊回憶錄（簡體書）

葉篤莊先生系中國農業科學院研究員，著名農史學家、民主人士，譯有《物種起源》、《達爾文進化論全集》等。
他的一生起伏跌宕，出生于封建大家庭，曾就讀于南開中學，之后留學日本，抗戰爆發后毅然歸國投身抗敵事業，走上革命道路。新中國成立后又長期任中國農業科學院研究員，主持編譯委員會，對建國初期農業知識的普及、提高，貢獻至偉。
1957年被錯劃為“右派”， 含冤入獄18年，1976年特赦“國民黨縣團級以上干部”，始被釋放。1979年予以平反，恢復名譽。
本書即是他這一生的縮影。包括葉家往事、過眼煙云、解放以后、獄中記四個部分，詳細講述了他極富傳奇色彩的一生。用章開沅的話說：“本書中，我們看不到‘為親者諱’、‘為尊者諱’之類痕跡，一般都是秉筆直書，既不夸飾溢美，亦不求全責備。對于自己，老人更是毫無忌憚，直書全部人生，勇于自我解剖，即令丟人現眼的往事也不回避，自我開涮，妙趣橫生。”

最后，在大唐帝國的幫助下滅百濟、平高麗的新羅國終于完成了統一朝鮮半島的大業，持續許久的戰火終于平息。

葉篤莊（1914—2000）
中國農業科學院研究員，著名農史學家、民主人士，譯有《物種起源》、《達爾文進化論全集》等，生前曾任民盟北京市委常委、民盟中央參議委員會常委。
葉篤莊先生在他們兄弟行中，是一個異數，三哥葉篤義、六弟葉篤廉（葉方）、七弟葉篤正、九弟葉篤成（方實）走上革命道路，都受過他的影響。南開中學畢業后，葉先

葉篤莊（1914—2000）
中國農業科學院研究員，著名農史學家、民主人士，譯有《物種起源》、《達爾文進化論全集》等，生前曾任民盟北京市委常委、民盟中央參議委員會常委。
葉篤莊先生在他們兄弟行中，是一個異數，三哥葉篤義、六弟葉篤廉（葉方）、七弟葉篤正、九弟葉篤成（方實）走上革命道路，都受過他的影響。南開中學畢業后，葉先生先后就讀于金陵大學農學院、日本東京帝國大學農實科。在日本留學時，即投身“左翼”活動，參加過中共的外圍組織“中華留日劇人協會”。抗戰軍興，毅然放棄學業，歸國投身抗敵事業。先與幾位弟弟一起在天津創辦“知識書店”，宣傳進步愛國思想。北平、天津淪陷，轉戰敵后，歷經千難萬險，到山西一帶打游擊，初隸屬陳賡所部129師386旅，任敵工干事。1939年“雙十二事變”前，受黨委派，到河南泗水一帶做土匪收編工作，短短數日，即動員得二千余人。后至山西晉東南長子、沁源地區，幫助籌辦“對敵軍工訓練班”，親任班主任，教授日語。再后，受黨指派，在重慶潛入國民黨“特種情報所”，與于光遠先生的岳父孟用潛一起創辦“太平公司”，在昆明參加美國戰略情報局GBT小組、AGAS（美軍陸空輔助隊），赴北平營救盟軍戰俘。1940年代末又受黨指派，加入民盟，參與民盟北平市委籌建工作，參與國共和談。1950年代后，長期任中國農業科學院研究員，主持編譯委員會，對建國初期農業知識的普及、提高，貢獻至偉。1957年被錯劃為“右派”，后以“敵特”嫌疑，被捕入獄，含冤受屈十八載。1976年特赦“國民黨縣團級以上干部”，始被釋放。1979年予以平反，恢復名譽。晚年以翻譯達爾文著作為職事，出版譯著多種。2000年1月30日逝世，享年87歲。一生愛國，終始不渝。

顯示全部信息

章開沅作序并推薦
一位善良而正直的中國知識分子歷經晚清民國至1949年以來近百年的歷史記錄
背離真實的歷史記述，不管是有意無意，都是對讀者的誤導乃至欺騙。本書中，我們看不到"為親者諱"、"為尊者諱"之類痕跡，一般都是秉筆直書，既不夸飾溢美，亦不求全責備。對于自己，老人更是毫無忌憚，直書全部人生，勇于自我解剖，即令丟人現眼的往事也不回避，自我開涮，妙趣橫生。
--章開沅

第一部分.葉家往事
我的家世
河北住宅室內陳設
高祖情況
曾祖情況
祖父情況
父親情況
祖母
大夫人
二夫人
三夫人
三叔
四叔
大哥
二哥

第一部分.葉家往事
我的家世
河北住宅室內陳設
高祖情況
曾祖情況
祖父情況
父親情況
祖母
大夫人
二夫人
三夫人
三叔
四叔
大哥
二哥
三哥
四哥
六弟
七弟
八弟
九弟
十弟
十一弟
十二弟
二姐
三姐
四姐
五妹
我的奶母
我家的老師們
我家的仆人們
姚妞
姑母
日常生活
過年、過節
小孩過生日
忌日
賣零食的

第二部分.過眼煙云
上私塾
上中學
退婚
追求孫竦
大學
留學日本
參加八路軍
晉東南軍政干部學校
民族革命大學—渭南師范學校—第三國際
全民通訊社——工業合作協會（工合）
特種情報所
太平公司
GBT小組
1946年初至北平解放
補記兩件事

第三部分.解放以后
解放后歷次政治運動
“反右”前奏
被捕

第四部分.獄中記
草嵐子監獄
親筆寫供詞，轉入甲監
從甲監轉到乙監
轉入乙監的小號
轉移到功德林監獄
從功德林轉移到自新路的法院看守所
保外就醫
病號看守所
團河勞改隊
良鄉勞改隊
安徽白湖農場改造
調回北京，進秦城監獄
由秦城又回到白湖農場
由副業隊調到試驗站
特赦“國民黨縣團級”時被釋放
轉業到懷遠縣荊山湖魚苗場
十四年后與親人團聚

附錄一
附錄二
附錄三
整理后記

顯示全部信息

從甲監轉到乙監
在甲監住了六個多月，又轉到乙監。乙監的規格和甲監一樣，生活也一樣。“值星員”姓張，很快我就發現他是甲監那個姓張的“點傳師”的侄子。他是通縣法院的秘書，懂得法律，他估計，他犯的是“包庇反革命罪”，頂多判七至八年；至于他叔叔，就不好說了，重則是“死緩”，輕則“無期”，不至于槍斃。所謂“死緩”，是判死刑，緩期二年執行。
長期饑餓之后，有幾種感覺：
（1）頭暈、頭漲，腦子里很少想別的事，就盼那兩個窩頭。聽說勞改隊的生活好，可以吃飽，所以許多人都盡量“坦白”，爭取早日判刑，參加勞改隊。北京的公安局看守所，當時有兩個：一個在草嵐子胡同，專押“反革命”犯人；一個在北新橋炮局子，專押刑事犯。這兩處都是解放以前的舊監獄，犯人被逮捕后，在這里預審。預審結束后，寫“親筆供詞”，叫做“結案”。“結案”后，送往檢察院起訴。起訴后，送往自新路法院看守所，在那里等候法院審訊，一般大約審一次，然后等候判決。判刑后，還要在法院看守所等候分配到勞改隊。到了勞改隊，又由公安局管理。被捕后，最重要的一關是公安局的預審，預審結案后，公安局即提出參考性的刑期意見給檢察院和法院，法院大都根據公安局的意見判處犯人刑期的長短。此外，公安部也有看守所，先在德勝門外的功德林。這里也是一處老監獄，是清朝末年修建的，李大釗就絞死在這所監獄內。現這所監獄已拆毀，改建化工部的職工宿舍。解放后蓋的一所新監獄在秦城，故名“秦城監獄”，是關押要犯的地方。話扯到別處去了，再拉回來談饑餓的感覺。
（2）小便時用頭頂著墻，閉著眼睛，用力才能小便出來。有人小便后立即暈倒在地，過一會兒才會醒過來。這是由于膀胱把尿排空之后，血液立即下行，造成血壓突然下降，引起腦缺血而致昏迷。由于長期饑餓，血壓本來就低，在低壓的前提下，再行降低，人就不能支持了。
（3）在開飯前一個小時內，嘴里泛甜，等到吃下那兩個窩頭后，甜味也消失了。
（4）睡覺時經常夢見吃東西，夜間起床小便時，也經常聽到入睡的人們吧嗒嘴。平常休息時聊得最多的，就是談吃談喝，但這不被允許，是違反監規的。
（5）如果敞開吃，總不覺得吃飽，吃了還想吃，以致脹死。我在安徽白湖農場勞改時，有一個牛棚里的犯人，趁著別人出去開會、留下他看門之際，偷偷把夜班飯的鍋巴和喂牛的黃豆混在一起煮，吃了又吃，等到別人開完會回來之后，看見他躺在鍋臺旁邊，手里還拿著半碗黃豆鍋巴，人卻已脹死半天了。我親身也有脹肚的經驗：在白湖農場勞改時，有一個星期天休息，說可以隨便買餅干，因為梅雨季節就要來到，怕餅干發霉，我買了兩斤，準備留著一點一點吃的，豈知吃了之后，欲罷不能，一個下午就把兩斤餅干都吃完了。開晚飯時喝稀粥，其實我已經吃不下了，但舍不得不吃，又把那份稀粥也喝下去了，不一會兒肚子就覺得脹得疼，我趕緊到廁所用手摳嗓子眼，希望吐出來，但無論怎樣摳，都吐不出來，想拉屎，蹲在那里半天也拉不出來。這時一個老犯人過來警告我，說千萬不要躺下，不要喝水，要慢慢散步。我照他說的溜來溜去，足足溜了三個小時，才拉出屎來，拉出來的都是沒有經過消化的白色餅干。
星期日不學習，上午洗衣服，下午縫補衣服。洗衣服時，把所有犯人的臉盆都集中起來，再加上兩只打飯用的綠色大瓦盆，去號外打水。因為洗衣服的人不是很多，所以水也夠用。臉盆和肥皂都是家里送來的。犯人有錢不能放現款，都得存入銀行。用這些錢可以買臉盆、肥皂、缸子、牙刷、牙膏、毛巾等日用品。買東西時，管理員送來一張表，上面有可以買的東西，誰買什么，就在表上填好，然后把存折交出，過一兩天后，就可以把東西買回。買東西叫做“開大賬”。洗好的衣服，由“值星員”用臉盆端出，晾曬在院子里，下午再由“值星員”收回，發還給每個人。
下午縫衣服時，由管理員發針和線，線有限制，每個人兩三根，有些犯人不縫補，這些人的線，大家可以分著用。我對于縫補很有興趣，但缺少碎布，于是我把一件布中山裝拆掉，一部分捐給號子作洗碗布，一部分留下了縫各式各樣口袋。縫補時，最要緊的是不能丟針，這是為了防備犯人藏起來，把針插進血管里自殺。有一次一個犯人把針丟了，全號動員起來炕上炕下來回地找，足足找了兩三個小時，最后總算找到了。如果找不到，就不給開飯，什么時候找到，什么時候開飯。丟針的犯人為此還要自我檢討，大家分析其思想根源，進行批評幫助。“值星員”常說，在監獄丟了一根針，等于在社會上毀掉十只電線桿子，罪莫大焉。
洗衣服之前，就是打掃號內的衛生，把房內墻壁和屋頂的塵土打掃干凈。此外就是掃被子，每一個人的被子都要打開打掃。每周這樣打掃了后，就會在地上撒上一層白色的皮屑。由于缺少油水，人很容易落皮膚。
每逢十月一日國慶節、陽歷元旦、春節，都給吃一頓大米飯，管飽，可以隨意盡量吃。因而這一天犯人們在飯前就不喝大量的水了，甚至不喝菜湯以便騰下肚子吃大米飯。即使沒有菜，也覺得大米飯非常好吃，又香又甜。我一次吃過四大碗冒尖的大米飯；還記得一個犯人吃了九大碗，后來還是怕他吃壞，“值星員”強迫他不要吃了，這才停下來。這一天可以說笑話、小聲地唱，不過大家吃飽以后，誰也不愿再動了。
在乙監住了大約兩個月，又調到丁監。在甲監時，看到一個日本人，他是日本特務機關的人員。這人大約已判刑，留在草嵐子監獄內勞動改造，如修理電燈、修理水管等，干一些輕勞動。他吃窩頭不受限制，吃多少，打多少，一個人住在甲監的一個小號子。他可以買點醬油。
丁監關的全是“勞動號”，即從事一些輕勞動的犯人。另外這里有一個病號監房，吃窩頭也不受限制。關在這個監房的犯人，有的是真有病，有的是受優待，我則屬于后者。這個監房里關有以下幾個人。一個真正的國民黨特務，山西人，大陸解放后，他跑到臺灣，和特務接上了關系。他在解放前是國民黨軍隊的一個少校電臺臺長，三十余歲。在臺灣，閻錫山還親自接見了他。領了一筆特務經費后，潛回大陸。他患有嚴重的肺病，已判刑，大約是“死緩”。他有一點存款，準許他買點心和咸菜。有一次他買回來一包“自來紅”月餅，給號內每一個人吃一塊，真是香極了。他整天躺在那里，咳嗽，吐濃痰，真叫人惡心。有一天，他病重了，把他抬出去送往醫院，住了將近一個月，又回來啦。當抬他出去時，他大聲喊叫，“我自由了！我自由了！”回來后仍靠墻睡在緊里邊。一天夜里，他不行了，醫生來給他打了一針。第二天清晨他死去了，沒有哼一聲。管理員叫我和另一個人用褥草把他抬到院里，這是我平生唯一的一次抬死人。
有一個華僑，講一口廣東味的官話，他是“現行反革命”，因為和一個人罵共產黨，那個人把他揭發了，因而被抓起來。他總是傻乎乎地微笑，若無其事，一點也不著急。只是剛一吃窩頭就皺起眉頭，咽不下去，他把窩頭掰成小藥丸那么大，一點一點地往下咽，他抱怨說:“就是咽不下。”過了一個星期，他也大口大口地吃起來了。
有一個工業中專的教員，二十三歲左右，南方人。劃了“右派”之后，他向一個年紀比他大的朋友透露，他要跑到國外去，后來這個人把他檢舉了，于是被抓了進來。有這樣行為的人，大都以“企圖偷越國境”判罪。他會體操，會玩平衡木等。他說，劃為“右派”后，把他關了起來，他曾打破玻璃窗，借助一件斗篷，從三層樓跳下，而未受傷。有一天下午，他用撲克牌過關，一下子拿通了（這是很不容易拿通的），他非常高興，說：“通了！通了！”當天七時左右，天黑以后（冬天），他要去廁所大便，便一去不回，逃跑了。廁所房頂有一個大氣孔，剛容下一個人的身子，他從這里鉆到房頂，由房頂跳到大墻，又向下跳去。不幸的是，當時地面上有冰，沒有站穩，把腿摔斷了，結果沒有跑成。他逃跑后，監獄長親自提審號內所有的犯人，問他逃跑前，號內的人是否知道？是否合謀？還有，問當時值班的管理員是否是那個？果然，后來那個值班的管理員不見再上班，聽說這個管理員因失職受到了懲罰。又過了兩三天，開了一次斗爭會，把他架出來挨斗，這時他的腿已經摔壞，但還是給戴了腳鐐。據說此人后來被判了無期徒刑。
病號監里還有一個犯人，姓宮，四十余歲，山東膠州人，是一個“三八式”的老干部（1938年入黨），被捕前是中央某一個部的人事司副司長。他的案情是：土改時，把他家劃為富農，他不服。當時他在部隊里任職，于是返鄉和村干部理論。回鄉時，帶著一個警衛員，腰間掛著手槍。不料返鄉第二天，就和村干部吵鬧起來，以致扭打一團。他急了，拔出腰間的手槍，準備行兇，被他的警衛員奪下，未釀成人命案。這么一打，他家的富農問題未得解決，他只好回到部隊。村干部跟著把他告到軍區，說他“武裝鎮壓土改”。他也有理由，說劃他家為富農是錯誤的，因為他是獨生子，他參軍后家里沒有勞動力，只好雇工。像這種情形，根據當時規定，不得劃為富農。他不承認他用槍威嚇，只認為那是互毆。這是四十年代的事，后經軍區和行署聯合調查后決定，給宮某以警告處分。這件事本已了結，可是1958年搞“反右傾運動”時，村里又把他告了，部里不得不受理，叫他重新交代。他認為這個問題本已解決，有當時軍區和行署的決定，所以認為村里是在無理取鬧，拒不交代。部里開會“幫助”他，他完全采取對立態度，結果被送到監獄里來了。
有趣的是，這個人在抗日戰爭時，做過“敵軍工作”，他還記得“繳槍不殺，優待俘虜”那兩句日語口號，而這兩句口號正是我在八路軍129師時，和幾個留日同學共同擬出的。他和我一樣，抱有幻想，認為政府不會判刑，只是因為在社會上態度不好，教育教育就會釋放的。他常向我說：“抓住兩只刺猬，判也判不得，放也放不得。”后來聽說，他瘐死在獄中了。
還有一個小青年，二十歲左右，是一個未考入大學的高中生，戴深度近視眼鏡，北京人。一進號子，就若無其事地高談闊論：“我是搞哲學的，信仰斯賓諾莎。”表現極為狂妄。他和他的同學們組織了一個研究斯賓諾莎的讀書會，從理論上反對馬克思主義，結果作為“現行反革命”被抓進來了。
另一個青年，二十多歲，他父親是北平的軍統頭子，北平解放后留下來了，后被槍斃。他父親槍斃后他去收的尸，他把他爸爸從刑場背出來放進棺材。后來他找到了一個工作，由于一個偶然的事情，他曠了工，沒有去上班，最后索性不去上班了，住在他的一個女朋友家，很快就發生了關系，吃住均在這個女朋友處。這個女人知道他父親是軍統頭子后，便以為他有特務關系，曾在床笫間問過這件事。他便順竿爬地說：“我是反共救國軍的司令，正在發展成員。”于是把她發展進來，后來又把她的姐姐也發展了進來。他還向一個吹小號的朋友借過錢，也把他發展了進來。這個大騙局暴露以后，連男帶女，一起抓將起來。這本來是假的，可是卻把他當真的特務抓起來了。
后來，這個病號監房也要參加勞動。這里的勞動是制作小孩玩的玩具木劍，我們做的一道工序，就是把木劍上涂的用石灰、膠等物制成的膩子用砂紙打磨光，然后送出監號，由另一道工序涂銀粉、油漆。這一道工序最臟。打磨下來的細粉末飛滿屋內各個角落，鼻子眼里、耳朵眼里，都充滿了這種粉末。而且監門關著，粉末都落在屋內，無法飛出去，滿屋灰塵滾滾，令人不堪。后來，我們向獄醫反映，說我們都是肺病號，這樣大的灰塵，對于病情有害。獄醫果然替我們反映了，于是給我們換了一個工種，就是用紙在一個模型內，脫制寶劍護手。這個活既干凈又輕松，大家都很高興。
這時竦仍按時給我送魚肝油，不過不是清魚肝油，而是魚肝油糖漿。有一次，還給我送來一點醬姜芽，這是我最愛吃的，她還記得這點，我真感激極了。我吃送來的東西，心里很難受，萬分過意不去。我無法想象她們母子四人在外邊怎樣生活，這種內疚的心情，至今想起來，還感到心痛，非語言所可形容。
在丁監里還關著兩個女犯，一是北京某教派主教的夫人，她的丈夫就關在隔壁。他們犯的什么罪就不得而知了。這位夫人會織毛衣，給監獄管理人員編織毛衣。丈夫是單獨關押的，情況不詳。

……