“小獵犬”號科學考察記（簡體書）

英國皇家海軍“小獵犬”號是一艘“切羅基”級10炮雙桅帆船，于1820年5月11日下水。這艘軍艦在建成之初并沒太大用武之地，后被改裝為三桅考察帆船。1831年，年輕的查爾斯·達爾文先生登船參加了它的第二次考察之旅，之后他出版的這部《“小獵犬”號科學考察記》使得這艘船蜚聲全球，名垂青史。
“小獵犬”號的成名，只是從側面說明了這次考察的重要性。對于達爾文先生本人來說，更是意義重大：通過這次旅行，達爾文遠離固步自封的“文明”社會，投入到一個真實的新世界；他一邊仔細地收集事實，一邊對這些事實進行理論討論——當時真正能做到這一步的人是不多的。所以說，“小獵犬”號之旅使達爾文完成了一次卓越的蛻變，他變成了一個獨立思考的、富有冒險精神的科學家，一個敢于接受物種演變“異端思想”的科學偉人。
“ 小獵犬”號這次著名旅程的點點滴滴被達爾文先生細致而有條理地記錄在了這本《“小獵犬”號科學考察記》里，達爾文先生的諸多著名發現和重要證據被收錄進了本書后的《“小獵犬”號科學考察動物志》。就請廣大讀者隨這部意義非凡的科學名著，重溫達爾文先生的那次改變人類文明的發現之旅吧！

查爾斯·羅伯特·達爾文（Charles Robert Darwin，1809－1882），英國著名生物學家、博物學家。1831－1836年，達爾文隨“小獵犬”號做了一次環球科學考察，他根據自己對地質結構等的觀測結果以及收集的大量動植物標本，提出了舉世聞名的“進化論”，即所有生物物種是由共同祖先經過長時間的自然選擇過程后演化而成的，被稱為生物進化論的奠基人。

這本書是中國青年出版社科普品牌“自然科學經典名著（學校/家庭典藏讀本）”系列之一。我們與“譯言網”合作出版了這部科學史上重要作品《“小獵犬”號科學考察記》，并在其后收錄了《“小獵犬”號科學考察動物志》。《“小獵犬”號科學考察動物志》中展現了達爾文收集的大量資料，配有多幅由世界頂尖博物學家繪制的插圖，這些手繪作品非常唯美，難得一見，屬于收藏級精品。

第一章 佛得角群島——圣地亞哥
普拉亞港——大里貝拉——充滿微小水生動物的大氣塵埃——海蛤蝓與烏賊的習性——非火山島圣保羅島——奇異的硬殼——島上的首批殖民者：昆蟲——費爾南多-迪諾羅尼亞島——巴伊亞——磨光的巖石——短刺鲀的習性——浮游黃絲藻與微小水生動物——大海變色的起因
第二章 里約熱內盧
里約熱內盧——弗利奧角北面之行——強烈的蒸發——奴隸制度——波托佛戈灣——陸生渦蟲屬——科爾科瓦杜山上的云——傾盆大雨——蛙聲悠揚——發出磷光的昆蟲——叩頭蟲和它的跳躍能力——碧靄渺渺——蝴蝶發出的聲音——昆蟲學——螞蟻——捕殺蜘蛛的黃蜂——寄生的蜘蛛——圓蛛的計謀——群居的蜘蛛——織網不對稱的蜘蛛
第三章 馬爾多納多
蒙得維的亞——馬爾多納多——游覽波蘭科河——套索與流星套索——鷓鴣——無木無林——鹿——水豚，又稱水豬——櫛鼠——習性如杜鵑般的牛鸝屬——霸鹟——嘲鶇——食腐鷹——閃電管石——受雷擊的房屋
第四章 從內格羅河到布蘭卡港
內格羅河——遭印第安人攻擊的莊園——鹽湖——火烈鳥——從內格羅河到科羅拉多河——圣樹——巴塔哥尼亞豚鼠——印第安家庭——羅薩斯將軍——前往布蘭卡港——沙丘——黑人中尉——布蘭卡港——鹽殼——蓬塔阿爾塔——臭鼬
第五章 布蘭卡港
布蘭卡港——地質學——無數已滅絕的巨大四足動物——近期的滅絕——物種存在時間——大型動物不需要茂盛的植被——南部非洲——西伯利亞的化石——兩種美洲鴕鳥—— 第一章 佛得角群島——圣地亞哥
普拉亞港——大里貝拉——充滿微小水生動物的大氣塵埃——海蛤蝓與烏賊的習性——非火山島圣保羅島——奇異的硬殼——島上的首批殖民者：昆蟲——費爾南多-迪諾羅尼亞島——巴伊亞——磨光的巖石——短刺鲀的習性——浮游黃絲藻與微小水生動物——大海變色的起因
第二章 里約熱內盧
里約熱內盧——弗利奧角北面之行——強烈的蒸發——奴隸制度——波托佛戈灣——陸生渦蟲屬——科爾科瓦杜山上的云——傾盆大雨——蛙聲悠揚——發出磷光的昆蟲——叩頭蟲和它的跳躍能力——碧靄渺渺——蝴蝶發出的聲音——昆蟲學——螞蟻——捕殺蜘蛛的黃蜂——寄生的蜘蛛——圓蛛的計謀——群居的蜘蛛——織網不對稱的蜘蛛
第三章 馬爾多納多
蒙得維的亞——馬爾多納多——游覽波蘭科河——套索與流星套索——鷓鴣——無木無林——鹿——水豚，又稱水豬——櫛鼠——習性如杜鵑般的牛鸝屬——霸鹟——嘲鶇——食腐鷹——閃電管石——受雷擊的房屋
第四章 從內格羅河到布蘭卡港
內格羅河——遭印第安人攻擊的莊園——鹽湖——火烈鳥——從內格羅河到科羅拉多河——圣樹——巴塔哥尼亞豚鼠——印第安家庭——羅薩斯將軍——前往布蘭卡港——沙丘——黑人中尉——布蘭卡港——鹽殼——蓬塔阿爾塔——臭鼬
第五章 布蘭卡港
布蘭卡港——地質學——無數已滅絕的巨大四足動物——近期的滅絕——物種存在時間——大型動物不需要茂盛的植被——南部非洲——西伯利亞的化石——兩種美洲鴕鳥——灶鳥的習性——犰狳——毒蛇、蟾蜍、蜥蜴——動物的冬眠——海鰓的習性——印第安人戰爭和大屠殺——箭頭，歷史遺物
第六章 從布蘭卡港到布宜諾斯艾利斯
出發前往布宜諾斯艾利斯——紹塞河——本塔納山——第三個驛站——驅趕馬匹——流星套索——山鶉和狐貍——地形——長腳鷸——麥雞——冰雹風暴——塔帕爾肯山的自然臺地——美洲獅肉——肉食——瓜爾迪亞-德爾蒙特——牲畜對植被的作用——刺菜薊——布宜諾斯艾利斯——屠宰牛的大畜欄
第七章 布宜諾斯艾利斯與圣菲
前往圣菲考察——薊原——兔鼠的習性——穴鸮——咸水溪——平坦的原野——乳齒象——圣菲——地形變動——地質學——已滅絕的馬的牙齒——南北美洲現存的四足動物與化石的關系——大干旱的影響——巴拉那河——美洲虎的習性——黑剪嘴鷗——綠翠鳥、和尚鸚哥、叉尾霸鹟——革命——布宜諾斯艾利斯政府的狀況
第八章 烏拉圭河東岸地區與巴塔哥尼亞
前往科洛尼亞-德爾薩克拉門托的短途旅行——莊園的價格——如何清點牛的數目——奇特的牛種——穿孔的圓石——牧羊犬——馴馬，高喬人騎馬——住民的特征——拉普拉塔河——大群蝴蝶——飛行蜘蛛——海中的磷光——盼望港——原駝——圣胡利安港——巴塔哥尼亞的地質學——巨型動物化石——動物的形態不變——美洲動物的變化——滅絕的原因
第九章 圣克魯斯、巴塔哥尼亞與福克蘭群島
圣克魯斯——沿河而上的探險——印第安人——大片玄武巖流——非河流搬運而得的碎巖——河谷的地表層——安第斯兀鷲的習性——安第斯山脈——巨大的漂礫——印第安人的遺址——回到船上——福克蘭群島——野馬、野牛和野兔——像狼的狐貍——用骨頭生火——捕野牛的方法——地質狀況——石流——猛烈運動的場景——企鵝——雁屬動物——海牛卵——群棲動物
第十章 火地島
第一次到達火地島——大成灣——記敘幾個生活在船上的火地島人——與野蠻人交談——叢林景色——合恩角——威瓜姆灣——野蠻人的不幸狀況——饑荒——食人族——弒母——宗教情感——大風——比格爾海峽——龐森比海峽——建造棚屋、安置火地島人——比格爾灣的分叉——冰川——回到艦上——回看安置地——土著人中的平等狀況
第十一章 麥哲倫海峽：南部海岸的氣候
麥哲倫海峽——饑荒港——攀登塔恩山——叢林——可以吃的真菌——動物學——大海藻——離開火地島——氣候——南海岸的水果樹和物產——科迪勒拉山脈的雪線高度——冰川的下降入海——冰山的形成——漂礫的轉移——南極島的氣候和物產——冷凍動物尸體的保存——摘要重述
第十二章 智利中部
瓦爾帕萊索——到安第斯山腳旅行——地形結構——登上基約塔的鐘山——大量四散的綠巖——大峽谷——礦石——礦工的生活狀況——圣地亞哥——考古內斯溫泉——金礦——磨坊——穿孔的石頭——美洲獅的習性——土耳其鳥與塔帕科洛鳥——蜂鳥
第十三章 智魯島與潮恩斯群島
智魯島——總貌——乘小船探險——土著印第安人——卡斯特羅——溫順的狐貍——攀登圣佩德羅山——潮恩斯群島——特雷斯蒙茨半島——花崗巖山脈——遭遇船難的水手——洛港——野生土豆——泥煤的形成——海貍鼠、水獺及老鼠——丘考鳥及吠鳥——克洛雀——鳥類學的奇異特性——海燕類
第十四章 智魯島與康塞普西翁：大地震
智魯島，圣卡洛斯——奧索爾諾火山與阿空加瓜山、科西圭納火山同時噴發——騎馬去庫考——無法通行的森林——瓦爾迪維亞——印第安人——地震——康塞普西翁——大地震——出現裂縫的巖石——城鎮的情況——海水變黑沸騰——震動的方向——石頭旋轉——巨浪——陸地永遠抬升——火山現象的范圍——抬升力量與火山噴發力量的關系——地震的原因——山脈的緩慢抬升
第十五章 穿越安第斯山脈
瓦爾帕萊索——波蒂略通道——騾子的智能——山中急流——礦藏是如何發現的——安第斯山脈逐步抬升的證據——雪對巖石的影響——兩條主要山脈的地質特征、不同來源和抬升——大下沉——紅雪——風——雪柱——干燥清潔的空氣——靜電——潘帕斯——安第斯山脈兩側的動物學——蝗蟲——巨大的甲蟲——門多薩——烏斯帕亞塔通道——在生長中被掩埋硅化的樹木——印加橋——路途的艱險被夸大了——峰頂——儲藏塔——瓦爾帕萊索
第十六章 北智利與秘魯
前往科金博的沿海道路——礦工承載的重荷——科金博——地震——階梯狀臺地——不存在最近形成的沉積物——與第三紀同時代的形成物——攀登河谷之旅——前往瓜斯科的道路——荒原——科皮亞波河谷——下雨與地震——恐水癥——“荒山”——印第安人遺址——可能之氣候變化——因地震而拱起的河床——凜冽的狂風——小山傳來的聲音——伊基克——鹽類沖積層——硝酸鈉——利馬——對人不健康的地區——卡亞俄遺址（被地震震倒）——最近的沉積——圣洛倫索上的高層貝殼，分解作用——嵌有貝殼和陶器碎片的平原——印第安族人的古物
第十七章 加拉帕戈斯群島
火山群——火山口數量——無葉灌木叢——查爾斯島的殖民地——詹姆斯島——火山口里的鹽湖——島群的博物學——奇異雀類的鳥類學——爬行動物——巨龜習性——以海草為食的鈍鼻蜥——陸棲蜥蜴的挖洞習性、草食性——群島上爬行動物的重要性——魚類、貝類、昆蟲——植物學——美洲式生物結構——不同島嶼上物種或種類的差異——鳥類的溫順習性——害怕人類的習得性本能
第十八章 塔希提與新西蘭
穿越低地群島——塔希提——面貌——山上的植被——眺望埃梅奧島——步行進入內陸——深谷——一連串的瀑布——野生的有用植物的數量——當地人的節制——道德狀況——召開議會——新西蘭——群島灣——希帕——前往懷馬蒂——傳教士定居點——英國雜草現已野化——懷奧米奧——一個新西蘭婦女的葬禮——前往澳大利亞
第十九章 澳大利亞
悉尼——到巴瑟斯特遠足——樹林的面貌——一隊土著人——土著的漸漸絕跡——和健康的人往來引起的傳染病——藍山——大海灣樣的山谷奇觀——它們的起源和結構——在巴瑟斯特，下等人的一般禮節——社會狀況——范迪門地——霍巴特鎮——所有土著被驅逐——惠靈頓山——喬治國王海峽——此地的荒涼景色——禿山，樹枝的鈣質澆鑄物——一隊土著人——離開澳大利亞
第二十章 基林島——珊瑚島的構造
基林島——奇特的外貌——貧乏的植物群——種子的傳播——鳥類與昆蟲——泉水的漲落——死珊瑚場——樹根帶過來的石塊——大螃蟹——刺人的珊瑚——吃珊瑚的魚——珊瑚島的構造——潟湖島或環礁島——造礁珊瑚在海水中生存的深度——低珊瑚島散布的大片區域——珊瑚島基礎的下沉——堡礁——岸礁——岸礁到堡礁及環礁的轉變——海平面變化的依據——堡礁的缺口——馬爾代夫環礁及其特殊構造——死礁及沉沒礁——沉降帶和上升帶——火山的分布——下沉的緩慢及沉降帶數量的廣泛
第二十一章 從毛里求斯到英格蘭
毛里求斯的美麗景色——巨大的火山口形的環形山脈——印度人——圣赫勒拿——植物變化史——陸生貝類滅絕的原因——阿森松島——外來家鼠的變異——火山彈——纖毛蟲的地層——巴西的巴伊亞市——熱帶的壯麗景色——伯南布哥（累西腓）——奇異的珊瑚礁——奴隸制——返回英格蘭——對我們這次航行的回顧
譯后記

顯示全部信息

編者序
達爾文先生主編的這部《“小獵犬”號科學考察動物志》，是于1838年2月至1843年10月完成的，全書分5卷，共19節。
早在1837年，達爾文先生就考慮請政府資助出版一本“小獵犬”號動物學考察成果的書籍。同年5月，他得到了林奈學會的主席薩默塞特公爵以及德比伯爵和威廉·休厄爾教授的支持。8月16日，他拜訪英國財政大臣托馬斯·斯普林·賴斯，得知財政部委員同意向他提供1000英鎊的資金支持。
對于這部巨著來說，這些錢顯然是遠遠不夠的，但達爾文為了出版這部著作，愿意和出版商共擔其余成本。
隨即，在8月16日至11月4日，一張關于本書的征訂單公之于眾。征訂單宣稱，將有5位專家分別負責書中的各個部分，他們是：理查德·歐文（哺乳動物化石）、喬治·羅伯特·沃特豪斯（哺乳動物）、約翰·古爾德（鳥類）、倫納德·詹寧斯（魚類）和托馬斯?貝爾（爬行動物）。
之后，達爾文先生積極地投入到編寫工作中。他對于第一部分“哺乳動物化石”和第二部分“哺乳動物”做了地質學描述，還對“哺乳動物”和“鳥類”文字中關于動物習性與分布的內容進行了校訂，而“魚類”和“爬行動物”里很多注釋也都是達爾文先生標注的。
到了1838年1月1日，歐文教授公布了這部著作準備出版的消息。但直到2月也沒有動靜。按照征訂單上顯示的計劃，《“小獵犬”號科學考察動物志》應該是每月出版一本，總頁碼應有600多頁，包括200-250幅版畫。但最終的結果是，總頁碼為632頁，插圖卻只有166幅。這主要是幾位參與編寫的專家在編寫進度方面出了問題。實際上，貝爾教授花了近5年時間才完成了50頁，這就將全部工作推遲了整整18個月。而約翰·古爾德于1838年春天去了澳大利亞，“鳥類”部分余下的文字和勘誤是由大英博物館的喬治·羅伯特·格雷完成的。
雖然歷經坎坷，達爾文先生還是為世人留下了這部華麗的著作。可能很多讀者并不知道這部作品，但它對達爾文來說、對“進化論”來說是非常重要的。
自“小獵犬”號考察之旅結束后，達爾文便將自己在考察期間收集的標本交給劍橋和倫敦的編目專家。但編目結果卻令達爾文很是意外。在南美發現的史前犰狳化石表明，它與現代犰狳十分相似但并不相同；南美草原上有很多體型巨大的鴕鳥，而南美南部的巴塔哥尼亞地區卻只有體型小很多的鴕鳥，它們均與非洲鴕鳥相似卻又不相同；從加拉帕戈斯帶回的雀類標本顯示，它們屬于不同的種，而不是達爾文設想的那樣——是同種的不同變種……這些都使達爾文困惑不已。如此的困惑最終使達爾文改變了“世人共知”的“物種不變”的觀念，開始萌生了“自然選擇原理”的想法——因為“它可以解釋很多現象”。
而這些具有劃時代意義的偉大“證據”都收錄在了這本《“小獵犬”號科學考察動物志》里。故此，本次我們特別將這部著作收錄在《“小獵犬”號科學考察記》之后，但書中的文字對于今天的大眾讀者來說意義不大，故沒有譯出，只收錄了該作品中精彩、華麗的插圖。此舉旨在提高廣大讀者對于博物學的興趣，認識“小獵犬”號科學考察之旅對于科學進步的重大意義，加深對達爾文和“進化論”的理解。
中國青年出版社
科普編輯部