巴黎聖母院（簡體書）

《巴黎圣母院/中學語文新課標必讀叢書》是法國作家雨果的第一部大型浪漫主義小說，故事曲折跌宕、情調詭奇幽昧、氣勢雄渾磅礴，攜帶著史詩般的風格。人見人愛的美麗姑娘愛斯美拉達、殘疾丑陋而心地善良的敲鐘人卡西魔多、心靈扭曲人格畸變的主教代理弗羅洛、失去愛女而仇恨發狂的香花歌樂女… …他們的故事撼人心魄，他們的情感催人淚下，他們的愛恨情仇激蕩在巴黎的上空，連那座由一塊塊冰冷的石頭筑造的大教堂，也因此有了靈魂、有了生命，在這喧囂陰暗的世俗天地中顫動…… 

維克多·雨果（1802-1885），法國19世紀偉大的詩人、劇作家、小說家、散文家，浪漫主義文學運動領袖，人道主義的代表人物，被稱為“法蘭西的莎士比亞”，在法國和世界文學史上享有盛譽。雨果一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，創作歷程超過60年，作品合計達79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫留下了輝煌的文化遺產。其代表作有：長篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》，詩集《光與影》，短篇小說《“諾曼底”號遇難記》。1830年，28歲的維克多·雨果開始奮筆疾書他的“命運三部曲”之一《巴黎圣母院》，這部小說被譽為“法國浪漫主義歷史小說的杰作”和“浪漫主義文學的里程碑”，為他躋身法國以至歐洲最重要的作家行列奠定了堅實的基礎。 

由雨果編著的《巴黎圣母院/中學語文新課標必讀叢書》藝術地再現了四百多年前法國路易十一統治時期的黑暗.宮廷與教會如何狼狽為奸壓迫百姓，百姓怎樣同兩股勢力英勇斗爭。書中描寫吉普賽少女愛斯美拉達以街頭賣藝為生，圣母院教堂副主教弗羅洛欲將其占為己有，但發現她另有情人，于是設計刺殺了她的情人并嫁禍于她，致使她被判死刑。但敲鐘人卡西魔多把她救到圣母院避難……小說情節引人入勝，執著的愛情催人淚下。

原序
勘定本說明
主要人物表
第一卷
一 大堂
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克·科坡諾勒
六 愛斯美拉達姑娘
第二卷
一 從卡里布迪斯礁到希拉礁
二 河灘廣場
三 “以吻還擊
四 夜晚街頭逐艷的麻煩
五 麻煩續篇 原序
勘定本說明
主要人物表
第一卷
一 大堂
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克·科坡諾勒
六 愛斯美拉達姑娘
第二卷
一 從卡里布迪斯礁到希拉礁
二 河灘廣場
三 “以吻還擊
四 夜晚街頭逐艷的麻煩
五 麻煩續篇
六 摔罐成親
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 巴黎烏瞰
第四卷
一 善人
二 克洛德·弗羅洛
三 怪獸群有怪牧人
四 狗和主人
五 克洛德·弗羅洛續篇
六 不得民心
第五卷
一 圣馬丁修道院院長
二 這個要扼殺那個
第六卷
一 公正看看古代法官
二 老鼠洞
三 玉米餅的故事
四 一滴淚報一滴水
五 玉米餅故事的結局
第七卷
一 山羊泄密的危險
二 教士和哲學家原本兩路人
三 鐘
四 命運
五 兩個黑衣人
六 戶外大罵七聲的效果
七 幽靈
八 臨河窗戶的用場
第八卷
一 銀幣變成枯葉
二 銀幣變成枯葉續篇
三 銀幣變成枯葉終篇
四 拋卻一切希望
五 母親
六 三顆不同的心
第九卷
一 熱昏
二 駝背獨眼又跛腳
三 失聰
四 陶土瓶和水晶瓶
五 紅門鑰匙
六 紅門鑰匙續篇
第十卷
一 格蘭古瓦連生妙計
二 你去當乞丐吧
三 快樂萬歲
四 壞事的朋友
五 法王路易的祈禱室
六 火焰劍閑逛
七 夏多佩馳援
第十一卷
一 小鞋
二 白衣美人
三 浮比斯成親
四 卡西魔多成親

這就足夠了。
高音低音的樂器，立刻在戲臺木架中奏起樂曲；這時帷幕也掀起，走出四個人來，一個個衣著五顏六色，臉上化了粉妝，他們從陡立的梯子上爬上戲臺，一字排開，面對觀眾深鞠一躬。這時樂隊停止演奏，于是圣跡劇開場了。
四個角色向觀眾鞠躬，博得熱烈掌聲。接著，在一片虔誠的肅靜中，他們開始朗誦開場詩——我們在此索性略去，免得讓讀者受罪。何況當時的觀眾感興趣的主要是戲裝，而不是他們所扮演的角色，這種情況至今仍然如此；歸根結底，這也是公道的。四個角色都穿著黃白兩色的袍子，只是質料不同：第一個是金銀繡緞袍，第二個是絲綢袍子，第三個是呢袍，第四個是土布袍子。第一個右手執著佩劍，第二個拿著兩把金鑰匙，第三個手捧一個天平，第四個手拿一把鏟子。這四樣東西的標志一目了然，但仍有聰明的懶漢看不明白，為了幫助他們，每件袍子的下擺還繡上幾個黑色大字。繡緞袍上的字樣為：“我叫貴族”；絲綢袍上的字樣為：“我叫神職”；呢袍上的字樣為：“我叫商品”；布袍上的字樣為：“我叫勞動”。
這四個象征角色的性別，凡是有眼光的觀眾都能看出來：兩個男性穿的袍子略短，頭上戴著風帽；兩名女性穿的袍子長些，頭上扎著花巾。
聽了開場詩，除非有意裝糊涂，才弄不明白勞動娶了商品，神職娶了貴族，這兩對幸福的夫妻共有一只金海豚，一定要送給絕代佳人。于是，他們走遍天下，尋找這樣的美人，先后鄙棄了哥爾孔德王后、特瑞比宗德公主、韃靼大可汗的女兒等等，等等……勞動和神職、貴族和商品便來到司法宮大理石案上面休息，向老實厚道的觀眾朗誦大量的格言和警句：這些警句和格言，在文學院中隨便賣弄一點，就能應付考試，可以進行詭辯、立論、修辭和答辯，賺個學士帽易如反掌。
這四個象征人物滔滔不絕，競相拋出各種隱喻。
不過，在觀眾中間，誰也沒有作者本人耳朵那么專注，心田那么悸動，目光那么發直，脖子伸得那么長。
這位詩人作者，正是剛才喜不自勝，向兩位美麗的姑娘自報姓名的彼埃爾·格蘭古瓦那位老兄。現在他又靠近來，離她們只有幾步遠，站在柱子后面傾聽著、觀看著、品味著。剛開場時所博得的熱烈掌聲，還在他的心中回蕩，他完全沉浸在靜觀自賞中：作者看見廣大觀眾斂聲屏息，自己的思想字字珠璣，從演員的口中朗朗吐出，自然要醺醺欲醉了。令人欽佩的彼埃爾·格蘭古瓦！ 不料，說來實在痛心，這種陶醉狀態，很快就被擾亂了。格蘭古瓦舉起勝利歡悅的酒杯，未飲先醉，剛剛沾到嘴唇，就感到滲進了一滴苦液。
一個衣不遮體的乞丐，混在人群中間，卻難以撈到油水，把手探進周圍的人兜里，顯然也沒有得到足夠的補償，于是他靈機一動，想爬到顯眼的地方，引人注目并引人施舍。他看準了貴賓看臺欄桿下突出的飛檐，就在開場詩朗誦頭幾句時，便順著看臺柱子爬了上去，端然坐在那里，展示他那破衣爛衫和滿是膿瘡的右臂，乞求眾人關注和憐憫。不過，他倒是一聲不吭。
他不聲不響，序幕本可以順利演下去，不會出現明顯的混亂。然而，也是造化弄人，高居在柱頂的學生約翰，偏偏瞧見了那個乞丐和他那副鬼樣子。這個淘氣鬼突然哈哈狂笑，根本不顧會不會打斷演出，會不會擾亂全場寧靜的氣氛，興高采烈地嚷道：“瞧呀！那個病鬼在乞討施舍呢！” 誰若是有過經驗，往一片蛙塘里投一塊石頭，或者朝一群飛鳥開一槍，就能想象出在全場聚精會神看戲時，突然冒出這種話來，會多么大煞風景。格蘭古瓦仿佛觸了電，冷不丁打了個寒戰。序幕詩朗誦戛然中止，觀眾的頭紛紛轉向那個乞丐。而那家伙卻毫不驚慌，倒覺得這個意外情況提供了大好時機，可以大撈一把；于是，他瞇起眼睛，擺出一副可憐相，聲音凄慘地喊道：“大家行行好吧！” “嘿！沒錯，”約翰又嚷道，“那不是克洛班· 特魯一傅嗎？嚇——啦一嘿！朋友，你那瘡疤妨礙腿走路，才安到胳膊上的吧？”P20-21