湯姆‧索亞歷險記（簡體書）

原名塞姆朗赫恩克列門斯，美國著名的幽默大師、小說家、作家、演說家，19世紀后期美國批判現實主義文學的奠基人，被譽為“美國文學史上的林肯”。代表作主要有《湯姆索亞歷險記》《王子與貧兒》《百萬英鎊》等。

叢書特點：
1本叢書薈萃了世界文壇巨星的代表作品，并精選資深翻譯家葉君健、鹿金、柳鳴九、陳筱卿、姚錦镕等譯本。
2國家教育部推薦新課標必讀書目。
本書特點：
1精選世界暢銷青少年讀物，譯文趣味橫生。
2這是一部險象環生的冒險傳奇，由小主人公帶讀者經歷一場別開生面的歷險記。
3美國著名現實主義作家馬克吐溫最受歡迎的代表作。

第一章 貪玩淘氣的小湯姆
第二章 刷柵欄掙外快
第三章 天上掉下了位小天使
第四章 主日學校大出風頭
第五章 鐵鉗甲蟲大鬧祈禱會
第六章 湯姆“病”得不輕
第七章 不歡而散的幽會
第八章 好個威風的“羅賓漢”
第九章 墳地兇殺案
第十章 野狗沖誰而吠
第十一章 良心受譴責
第十二章 良藥風波
第十三章 孤島歷險
第十四章 軍心不穩
第十五章 夜探姨媽 第一章 貪玩淘氣的小湯姆
第二章 刷柵欄掙外快
第三章 天上掉下了位小天使
第四章 主日學校大出風頭
第五章 鐵鉗甲蟲大鬧祈禱會
第六章 湯姆“病”得不輕
第七章 不歡而散的幽會
第八章 好個威風的“羅賓漢”
第九章 墳地兇殺案
第十章 野狗沖誰而吠
第十一章 良心受譴責
第十二章 良藥風波
第十三章 孤島歷險
第十四章 軍心不穩
第十五章 夜探姨媽
第十六章 小伙伴們想家了
第十七章 雷雨之夜
第十八章 參加自己的葬禮
第十九章 好靈驗的夢
第二十章 姨媽的心軟了
第二十一章 英雄救美
第二十二章 考試鬧劇
第二十三章 難熬的假期
第二十四章 出手相救冤屈人
第二十五章 心有余悸
第二十六章 挖寶記
第二十七章 金幣落到了強盜手里
第二十八章 跟蹤追跡
第二十九章 夜遇印第安人喬
第三十章 哈克救寡婦
第三十一章 湯姆和貝基失蹤了
第三十二章 山洞歷險
第三十三章 “印第安人喬在山洞里”
第三十四章 天網恢恢
第三十五章 “哈克有錢了！”
第三十六章 大富翁加入強盜幫
尾聲

顯示全部信息

譯者前言
本書作者馬克吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，世界著名的小說家。他經歷了美國從初期資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現為從輕快奚落到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段。
前期以辛辣的諷刺見長，但到了后期語言更為暴露激烈。他于1835年出生于密西西比河畔小城漢尼拔的一個貧窮的鄉村律師家庭。青少年時期曾當過排字工人，在密西西比河上做過領航員。四年的水上生活是他一生中最難忘的經歷，使他有機會接觸到廣闊的社會，加深了對美國人民的認識和了解，為他日后的創作積累了大量寶貴的寫作素材。馬克吐溫1910年4月21日去世。
“馬克吐溫”是他最常使用的筆名，一般認為這個筆名是源自其早年水手生涯，與其伙伴測量水深時，他的伙伴叫道“Mark Twain!”，意思是“兩個標記”，亦即水深兩潯（1潯約1.8米），這是輪船安全航行的必要條件。
馬克吐溫的第一部作品是《卡拉維亞縣馳名的跳蛙》，在1865年于《紐約周六報刊》出版，受到讀者的歡迎。1867年馬克吐溫在費城旅游，這一游導致了《傻子旅行》的誕生。 1872年，吐溫出版了第二部旅行文學著作《艱苦歲月》作為《傻子旅行》的續集。馬克吐溫之后的兩本著作均是關于他在密西西比河上的經歷。《密西西比河的舊日時光》一系列的小品在1875年出版于《大西洋月刊》。之后
馬克吐溫寫了《湯姆索亞歷險記》、《王子與貧兒》、《哈克貝利費恩歷險記》等作品。
《湯姆索亞歷險記》是馬克吐溫的代表作，發表于1876年。小說主人公湯姆索亞天真活潑，不喜歡學校呆板枯燥的教育，并極度厭惡牧師騙人的鬼話。他不堪忍受束縛個性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事業。小說通過主人公的冒險經歷，對美國虛偽庸俗的社會習俗、偽善的宗教儀式和刻板陳腐的學校教育進行了諷刺和批判，以歡快的筆調描寫了少年兒童自由活潑的心靈。《湯姆索亞歷險記》以其濃厚的深具地方特色的幽默和對人物的敏銳觀察，一躍成為最偉大的兒童文學作品。本書的姊妹篇是《哈克貝利費恩歷險記》。
《湯姆索亞歷險記》是一本非常有趣的書，閱讀的時候切莫一本正經地去探討重大嚴肅的社會意義，尋找創造過驚天動地業績的英雄人物，那定會使你失望；不論你是大人，還是孩童，若是愿意放下身段，忘卻自我，以純凈之心與故事中的人物同憂共樂，定會從中獲得無窮的生活樂趣，也會洞察到人間的善惡丑美。
本書的主人公湯姆是一位失去父母的孤兒，由姨媽撫養。他調皮搗蛋、貪玩、逃學、極富冒險精神和好奇心，令撫養他的姨媽傷透了腦筋，令管教他的老師束手無策，這樣一個令人又恨又疼的小搗蛋，卻是小伙伴們羨慕的對象。禮拜天他被罰粉刷柵欄，原本是個“苦差事”，可他居然假裝干得津津有味，惹得小伙伴們用大量的玩具換取享受勞動的片刻快樂；他成績極差，卻用粉刷柵欄得來的玩具，換了大量的“票子”，從而獲得了學校至高無上的榮譽——《圣經》；他讓小貓喝下“止痛藥”，鬧得全家天翻地覆，表面看小貓遭了大罪，實際上是給姨媽上了一課，讓她后悔不迭……如此好玩的故事書中隨處可見，舉不勝舉。我們讀著這些充滿生活情趣、筆調輕松詼諧的故事，無不為湯姆的聰明機智而叫絕，并報之一笑。
湯姆雖然頑劣，卻有一顆很強的同情心，極富正義感。他正直，誠實，遇到困難鎮定自若，冷靜分析，并用于嘗試解決問題。他對外界的事物總是充滿好奇心和想象力，而且大膽嘗試，機智勇敢，向往自由，向往未來。他目睹一起兇殺案的發生，眼看兇犯逍遙法外，而無辜者蒙冤受屈，既害怕出來告發而被真兇追殺，又不忍無辜者受罪，備受良心折磨，但經過激烈的思想斗爭之后，最終挺身而出，當庭作證，使案情大白于天下。
本書定名于《歷險記》，作者自然對主人公的歷險經歷作了一番詳細的描述。其中便有密西西比河中的一個小島之行。他帶領喬哈帕與哈克費恩，一行三人在孤島上無拘無束的胡鬧與嬉戲中得到了由衷的幸福，但思家之苦和暴風雨的洗禮終使當海盜的美夢破滅，這次歷險也以失敗告終。墓地的歷險顯然是對主人公心靈的一次嚴峻的考驗。而此后的山洞探寶、勇救道格拉斯寡婦等等情節無不與之有千絲萬縷的關系。正是這一次次歷險凸顯了湯姆及其伙伴們的生活、性格的方方面面，更構成了他們豐富多彩的心路歷程。
我們不妨將湯姆與貝基的“戀情”也看做是他一生的早年“歷險”。說他倆產生了“戀情”未必確切，充其量，那只是兩個小不經事的少年男女的“好奇心”的一次表現，原本不必大驚小怪，作者不惜筆墨，無非是想讓好玩的故事更加好玩，加點“佐料”，讓歷險故事讀起來更有“娛樂”性而已。
書中另一個形象同樣引起人們的興趣，他就是哈克貝利費恩。
哈克是位無家可歸的流浪兒，身上有不少惡習，抽煙、說臟話，甚至還小偷小摸，是鎮上做父母的人避之唯恐不及的“壞孩子”，但卻是湯姆索亞的好伙伴。兩個人意氣相投，一起歷險，共患難，同享受。可他天生具有叛逆的精神，不愿受種種“規矩”束縛，即使有了錢，還是覺得他睡木桶，穿破衣的生活自在。這個形象令人不禁想起我國那個家喻戶曉的早期的“孫悟空”來。有關哈克貝利費恩的未來命運，有興趣的讀者可去閱讀《湯姆索亞歷險記》的姐妹篇《哈克貝利費恩歷險記》，該書將有非常有意思的故事等著你欣賞。
正如作者在本書的序中所說，這雖是一本供少年男女娛樂的讀物，成年人切莫“冷落”它，因為“讀了此書能愉快地回憶起自己童年時的情景，回憶起當年自己的所思所感，回憶起自己的言談和有時出現
的怪異舉動”。誠哉斯言。許多人童年無不經歷過湯姆早年所經歷過的一些“歷險”，因而讀起來倍感親切，欲罷不能。
本書系根據WORDSWORTH CLASSICS1992年出版的《The Adventuresof Tom Sawyer & Huckleberry Finn》譯出。稍加比較，該版本與其他一些版本，內容完全一樣，不同之處在于：其他版本全書分三十五章及
尾聲，每章各有標題等，而本書則有三十六章及尾聲。本書的第十六、十七章，其他的版本則合為第十六章一章；此外在分段上多有出入，字句上有幾處稍有詳略，各章的標題也系譯者所加。
譯者甲午馬年正月正
于浙江