屠格涅夫作品(精華本)（簡體書）

本書是俄國著名作家屠格涅夫的代表性作品精選，分為散文、小說、書信等多種文體，其中有經典名篇如《獵人筆記》《在普希金紀念像揭幕上的致詞》等，文筆細膩、感情真摯、語言優美，代表了作者不同時期的創作風格，將其中短篇代表作品都囊括其中，是一部極具收藏價值及經典意義的作品集。

屠格涅夫（1818-1883），19世紀俄國有世界聲譽的“現實主義藝術大師”和“現實主義作家”。俄國19世紀批判現實主義作家、詩人和劇作家，代表作品有《獵人筆記》《木木》《羅亭》《貴族之家》《多余人的日記》《前夜》等。

隨筆



樹林和草原?3

幽會?11

貝仁家的牧場?20

談談夜鶯?42

貝加茲?48

哈姆萊特與堂吉訶德?55 隨筆



樹林和草原?3

幽會?11

貝仁家的牧場?20

談談夜鶯?42

貝加茲?48

哈姆萊特與堂吉訶德?55

果戈理?74

莫斯科普希金紀念像揭幕典禮上的講話?93



書信



致塔?亞?巴枯寧娜?105

致波麗娜?維亞爾多?108

致波麗娜?維亞爾多?110

致波麗娜?維亞爾多?112

致波麗娜?維亞爾多?113

致波麗娜?維亞爾多?115

致謝?季?阿克薩科夫?118

致列?尼?托爾斯泰?121

致阿?尼?阿普赫京?124

致費?米?陀思妥耶夫斯基?126

致В?拉爾斯頓?129

致《十九世紀報》編輯（關于列?尼?托爾斯泰的

長篇小說《戰爭與和平》）?132

致米?葉?薩爾蒂科夫?134



散文詩



鄉村?139

對話?142

老太婆?145

狗?147

對手?148

乞丐?150

處世準則?151

世界的末日（一個夢）?152

瑪莎?154

傻瓜?156

東方的傳說?158

兩首四行詩?161

麻雀?165

骷髏?167

玫瑰?168

紀念尤?彼?弗列夫斯卡婭?170

最后一次會晤?172

門檻?174

探訪?176

施舍?178

昆蟲?180

菜湯?182

蔚藍的王國?184

兩個富翁?186

老人?187

記者?188

兩兄弟?189

利己主義者?191

天神的盛宴?193

斯芬克斯?194

女神?196

仇敵和朋友?199

基督?201

巖石?203

鴿子?204

明天！明天！?206

大自然?207

我會想些什么呢？……?209

“玫瑰花，多么美麗，多么鮮艷……”?210

海上之行?212

停住！?214

修士?215

我們還要奮戰！?216

祈禱?217

俄羅斯語言?218

偶遇（夢）?219

我憐憫……?221

詛咒?222

孿生兄弟?224

鶇鳥（一）?225

鶇鳥（二）?227

無巢?229

高腳大酒杯?230

誰的過錯？?231

爬蟲?232

作家與批評家?233

和誰爭論……?235

“哦，我的青春！哦，我的蓬勃的朝氣！”?236

致X?237

我在崇山峻嶺之間徜徉……?238

當我不在人世的時候……?240

沙漏?241

我夜里起來……?242

當我孤身獨處的時候……?243

愛之路?245

婆羅門?246

愛情?247

真理與正義?248

山鶉?249

投身于車輪下……?250

哇……哇！?251

我的樹?254

樹林和草原



……于是他漸漸心動想往回轉：

回到村里，回到黑郁郁的花園，

那里一株株椴樹高巍巍、綠陰陰，

鈴蘭花散發出陣陣童真的清香，

那里一行行爆竹柳亭亭如蓋，

從岸邊俯身水面隨風飄擺，

那里肥沃的田野上長著繁茂的橡樹，

那里大麻和蕁麻的香氣陣陣競逐……

回去吧，回去吧，回到那遼闊的原野上，

那里黑油油的土地就像天鵝絨一樣，

那里縱目盡是漫漫無邊的黑麥，

輕柔的波浪蕩漾成一片起伏的靜海，

從白茸茸、明燦燦的一朵朵蘑菇云中央，

傾瀉下沉甸甸、金煌煌的一束束陽光；

那真是一個好地方……

——摘自《待焚的長詩》



也許，我的這些散記已經使讀者們感到厭煩了；我得趕緊請讀者們放心，保證到此為止，只寫到已發表的那些篇章；不過，在告別的時候，我不能不講幾句關于打獵的話。
身背獵槍，帶著獵狗，外出打獵，這就像老話所說的：für sich德語，意為“就本身而言”。，是一件妙不可言的事；即便您天生不喜歡打獵，但總歸喜愛自然美景和自由自在吧；因此您也就不能不羨慕我們這些打獵的兄弟們……那就請您聽我說一說吧。



您可知道，比如說，在春天，黎明前乘車出去打獵是多么愜意？您走到臺階上……灰湛湛的天空中閃爍著幾顆疏星；濕津津的風兒就像輕漾的微波不時悠悠拂過；耳際傳來夜的低沉而模糊的喁喁私語；被黑影籠罩的一棵棵樹木發出輕輕的沙沙聲。大車上鋪好了車毯，裝茶炊的箱子也放在了踏腳旁。兩匹拉邊套的馬蜷縮著身子，打著響鼻，風度十足地輪換著蹄子站在那里；一對剛剛睡醒的白絨絨的鵝，一聲不響、慢慢騰騰地從大路上走過。在籬笆后面的花園里，看守人在安適地打著呼嚕；每一個聲音似乎都停留在凝固的空氣里，停息下來，靜滯不動。于是您坐上馬車；幾匹馬一齊邁步向前，四輪大車發出響丁丁的轔轔聲……您坐著馬車奔馳——馳過教堂，下了山坡向右轉彎，駛過一道堤壩……池塘上剛剛開始冒出裊裊霧氣。您感到有幾分寒意，您用大衣領子遮住臉頰；您漸漸打起盹來。馬蹄踩在水洼里，踏出一片響亮的啪嗒啪嗒；馬車夫輕輕吹著口哨。但這時您已經走了四五俄里……天邊紅霞微吐；一群寒鴉醒來了，在白樺林中呆笨笨地飛來飛去；幾只麻雀圍著黑乎乎的干草垛，嘰嘰喳喳地叫個不停。空中越來越亮，道路看得更清楚了，天色亮麗起來，云層白閃閃的，田野綠蒙蒙的。農民的小木屋里點起了松明，閃耀著一星星紅焰焰的火光，聽得到大門里面睡意蒙眬的說話聲。而就在這時，朝霞紅彤彤地燃燒起來了；接著，一條條金燦燦的光帶在天空中綿延鋪展，一團團煙霧在山谷里氤氳繚繞；云雀在響亮地放聲歌唱，黎明前的晨風輕輕吹過——于是，紅溜溜的太陽就輕悄悄地浮了出來。陽光像急流一般汩汩奔瀉；您的心像小鳥一樣振翅高飛。多么清新，愉快，可愛！四周的遠景都已歷歷在目。瞧，那片小樹林后面有一個村莊；瞧，再遠些是另一個村莊，村莊里有一座白色的教堂；瞧，那山坡上有一片小白樺林，白樺林后面是一片沼澤地，那正是您要去的地方……快點跑，馬兒呀，快點跑！快步如飛地前進！……只剩下三俄里路了，很快就到了。太陽飛快地升起來了；天空一碧如洗……一定會是個風和日麗的好天氣。一群牲口拉著長隊從村子里迎面向我們走來。您奔上了山坡……多么動人的美景！一條大河蛇行向前，長達十來俄里，透過朝霧蒙蒙，隱隱可見藍汪汪的河水；河對岸是一片片水汪汪、綠瑩瑩的草地；草地后邊是一座座坡勢平緩的山岡；遠處有幾只鳳頭麥雞在沼澤地上空鳴叫著盤旋；透過散布在空氣中的濕津津的陽光，遠方的景物清清楚楚地顯露出來……和夏天大不相同。心胸呼吸得多么自由，四肢活動得多么快暢，全身都浸泡在春天清新的氣息中，感到多么強健！……

而夏天，七月的早晨啊！除了獵人，又有誰領略過黎明時在叢林里漫步是多么愉快？您在露水盈盈的白蒙蒙草地留下了綠微微的腳印。您撥開濕漉漉的灌木叢——于是，夜里積蓄的一股股熱乎乎的氣味便迎面向您撲來；空氣中彌漫的盡是野蒿清新的苦味，蕎麥和三葉草的甜味；遠處是一片橡樹林，像一堵墻似的聳立著，在陽光下閃閃發亮，霞光熠熠；天氣還算涼爽，但已經感覺得到炎熱正在逼近。過于濃烈的香氣，熏得人頭腦暈暈乎乎的。灌木叢綿綿不斷，沒有盡頭……只是遠處一些地方有一片成熟的黃燦燦的黑麥，幾塊長帶一般的紅澄澄的蕎麥地。這時一輛大車嘎吱嘎吱響起來；一個農民輕手輕腳地走了過來，預先把馬拴在陰涼的地方……您同他打過招呼，又繼續前行——您身后傳來大鐮刀響亮的丁當聲。太陽越升越高，越升越高。濕淋淋的青草很快就曬干了。瞧，已經熱起來了。過了一個鐘頭，又過了一個鐘頭……天邊漸漸黑騰騰的；凝滯的空氣里散發出火炎炎的燥熱。

“大哥，這兒什么地方有水喝？”您問一個割草的人。

“你看，就在那邊山谷里，有一口井。”

您穿過纏著蔓草的密集的榛樹林，下到谷底。果然：斷崖下面隱藏著一口清泉；一棵橡樹把它那手掌形的枝葉貪婪地伸展到水面上；一個個銀溜溜的大水泡，從蓋滿一層細細絲絨一般青苔的水底，搖搖晃晃地不斷汩汩冒上來。您撲到地上，您喝足了水，但是您卻懶得再動一動。您躲在陰涼的地方，您呼吸著香滋滋、潮潤潤的空氣；您覺得舒服極了，可是您對面的灌木叢卻被太陽烘烤得熱燙燙的，而且似乎有點黃煎煎的。然而，這是什么？一陣風突然吹了過來，又疾馳而去；四周的空氣顫抖起來：是不是打雷了？您趕緊從山谷里走出來……天邊那一片鉛灰色的長帶是什么？是不是暑氣更濃了？是不是烏云在飛涌過來？……可就在這時，一道電光微微一閃……嗨，原來是大雷雨即將來臨！太陽依舊明艷艷地照耀在四周：還可以打獵。不過，烏云在飛涌著擴大；它的前鋒像衣袖那樣刷地鋪開，圓蓋一般罩了下來。青草地，灌木叢，突然全都變得暗蒙蒙的……快跑！那邊似乎有一座干草棚……快一點！……您跑到那里，鉆了進去……多大的雨啊！多亮的閃電！草棚頂上有幾處漏雨，雨水滴滴答答滴在香撲撲的干草上……可是，您瞧，太陽又出來了，金光閃閃的。大雷雨過去了；您走出干草棚。我的上帝啊，四周的一切都在多么興高采烈地閃閃發光，空氣是多么清新、濕潤，草莓和蘑菇的清香多么誘人！……



可是您瞧，黃昏降臨了。晚霞像大火一樣熊熊燃燒，燒紅了半邊天。夕陽西下。附近的空氣不知怎的顯得特別透明，像玻璃一樣；遠處籠罩著一片軟溶溶的霧氣，看上去暖熏熏的；紅潤潤的光輝隨著水珠，一起灑落到不久前還充滿了金晃晃光流的林中空地上；一棵棵大樹、一叢叢灌木林、一個個高高的干草垛，都在地上投下長拖拖的陰影……夕陽落山了；一顆星星在落日燃起的火海里灼灼閃亮，不停顫抖……瞧，火海已漸漸變得白蕩蕩的；天空也開始變得藍幽幽的；一個個陰影消失了，空氣中已暮靄紛飛。是回家的時候了，回到村子里，回到您過夜的小木屋里。您背上獵槍，不顧疲勞，大步流星地往回走……而這時夜幕已經降臨；二十步以外已經什么也看不見了；幾條獵狗在茫茫黑暗中白閃閃地奔走。瞧，在那邊黑簇簇的灌木林上方，天際閃現出一片朦朦朧朧的亮光……這是什么？起火了？……不，這是月亮正在升起。而那下面，右手邊，村里的燈火早已在閃爍……瞧，終于回到了您的小木屋。您從小小的窗口看見鋪著白桌布的桌子、光焰焰的蠟燭、晚餐……