湯姆叔叔的小屋：權威全譯典藏版（簡體書）

哈麗葉特比切斯托夫人（1811—1896），美國廢奴主義女作家。1852年，她發表了《湯姆叔叔的小屋》，引起社會上強烈反響，對廢奴運動起了促進作用。 

百部最偉大文學作品
青少年成長必讀叢書
控訴黑奴制度的巨著
引發美國南北戰爭的小書

第一部分　逃離
第一章　給讀者介紹一位好心人
第二章　母親
第三章　丈夫和父親
第四章　湯姆叔叔的小屋之夜
第五章　改變主人對奴隸的感覺
第六章　發現逃跑
第七章　母親的掙扎
第八章　伊莉莎的逃亡生活
第九章　議員也是一個普通人
第二部分　湯姆叔叔的遭遇
第十章　財產被拿走
第十一章　黑奴竟然在白日做夢
第十二章　合法交易中的常事
第十三章　教友村 第一部分　逃離
第一章　給讀者介紹一位好心人
第二章　母親
第三章　丈夫和父親
第四章　湯姆叔叔的小屋之夜
第五章　改變主人對奴隸的感覺
第六章　發現逃跑
第七章　母親的掙扎
第八章　伊莉莎的逃亡生活
第九章　議員也是一個普通人
第二部分　湯姆叔叔的遭遇
第十章　財產被拿走
第十一章　黑奴竟然在白日做夢
第十二章　合法交易中的常事
第十三章　教友村
第三部分　新主人
第十四章　伊萬杰琳
第十五章　湯姆的新主人及其他
第十六章　湯姆的女主人和她的觀點
第四部分　為自由戰斗的人
第十七章　為自由而戰
第十八章　奧菲利亞的經歷和見解（上）
第十九章　奧菲利亞的經歷和觀點（下）
第二十章　托普西
第二十一章　肯塔基
第五部分　小伊娃之死
第二十二章　花謝草凋
第二十三章　恩瑞克
第二十四章　不祥之兆
第二十五章　小福音使者
第二十六章　走向天堂
第二十七章　世界末日
第二十八章　團聚
第六部分　湯姆被轉賣
第二十九章　失去保障的人們
第三十章　黑奴交易所
第三十一章　黑奴交易所在旅途中
第三十二章　黑暗之地
第三十三章　卡西
第三十四章　混血女人的經歷
第七部分　高貴靈魂的消失
第三十五章　母親的紀念品
第三十六章　卡西和埃米琳
第八部分　自由的人們
第三十七章　自由
第三十八章　勝利
第九部分　火焰燃燒
第三十九章　計謀
第四十章　殉道者
第四十一章　小主人
第四十二章　真正的鬼故事
第十部分　尾聲
第四十三章　牧原
第四十四章　被解放的人們

到了二月，一天早晨，下起了密密如絲的小雨。從湯姆叔叔的小屋的窗戶向外看，滿眼都是灰蒙蒙的一片。好像老天爺也低下頭在看著地上的眾生，他們臉色陰沉，內心的痛苦已經難以承受。小屋里的火爐前擺著一張小桌子，上面鋪著一塊平整的桌布，幾件粗布做的但很干凈的襯衣剛剛熨燙好，正掛在爐邊的椅子背上。桌子上還有一件已經鋪好的襯衣等著熨燙。克魯伊大嬸仔仔細細地熨了一遍襯衣，沒有放過任何一個褶痕和折邊。然而在她臉上，那淚水洶涌而出，順著面頰往下淌，使得她不得不時時抬手去擦拭。
湯姆叔叔就坐在旁邊，膝頭攤開了一本《新約》，他把頭放到自己的一只手上。兩個人都沒有說話。天還很早，孩子們擠在那張做工粗劣的木輪床上，還睡得很熟。
湯姆具有不幸的黑種人的通病，那就是生來善良、待人和善，也眷戀家庭。這正是他們的可悲之處。這種不幸與可悲一起聚在湯姆身上。他站起身來走到孩子們的床前，默默地凝視著他們的睡顏。
“看來，這是最后的機會。”湯姆說道。
克魯伊大嬸沒有接過話頭，她只是將那件粗布襯衣翻來覆去地熨燙著、熨燙著，完全不管對這件衣服來說，實在已經夠平整的了。猛然間，她甩手把熨斗放在地下，一屁股坐在桌子旁邊大哭起來，聲音中透出一股絕望的氣息。
“看起來我們只能聽天由命了。但是，上帝，我怎么能做到平心靜氣呢？如果我能知道你在什么地方，如果我能知道別人對你好不好，如果是
這樣的情況還不錯，太太告訴我說，最多一兩年，她就會設法把你贖回來。但是，天知道，被送到南方去的人沒有一個能活著回來，他們全都、全都被折磨死了。我聽人說過，他們在那里的莊園受苦受累……”
“克魯伊，那兒也有上帝看顧，和這兒的上帝是一樣的，情況也差不了多少。”
“嗯，”克魯伊大嬸說，“就先這么想吧。但是，有些時候上帝也會任由那些可怕的事情發生的，你讓我怎么放心得下呢！”
“我在上帝的手心里，”湯姆說，“上帝不會允許別人對我做過分的事情的。我還要感謝上帝，他讓我——而不是你和孩子們，被賣掉、送到了南
方。在這里你們會平平安安的，再大的災禍只會落在我的身上，而我知道，上帝一定會幫助我，幫我安然渡過這些災難的。”
這是一顆多么勇于擔當、富于男子漢氣質的心啊！用有些嘶啞的嗓音，湯姆努力安慰著自己的親人，克制著心中的悲傷，雖然痛苦壓得他幾乎發不出聲來，但他盡力說出的話語里充滿了勇敢與堅毅。
“讓我們回想一下自己所受過的恩惠吧！”湯姆補充說，聲音有些顫抖，那神情就好似他理應好好地想一下這些恩惠似的。
“什么恩惠？”克魯伊大嬸說，“我可看不出來！這件事情主人做得不地道。說一千道一萬，他絕對不應該這么對你。他自己把事情搞砸了，他做了錯事，結果卻要拿你去抵債。哼，想想這么多年以來，你已經為他掙了多少錢啊！比起他花在你身上的錢，多得不止翻倍吧。憑良心說，幾年前他就應該還你自由了……我知道，他可能也實在沒別的辦法了，他是別無選擇才這么做的，但不管怎么說，我還是覺得他這件事做得虧心。就算他有一萬個理由，我也不會服氣他的做法。一直以來，你對主人多忠誠啊，他的什么事情你都放在心上，放在頭里做，我們家自己的事情反倒往后推。而且但凡是主人的事情，你都盡全力去做，想盡一切辦法把事情做到最好。誰能想到，現在他竟然為了解除自己的困境，而毫不猶豫地將你推進火坑。他就這樣把別人的親人賣掉，眼看著我們一家妻離子散……就讓上帝來懲罰。上帝會給他們懲罰。一定會懲罰。”
“別說了，克魯伊。如果你還愛我，就再也不要說出這種話。也許這幾天，就是我們一家最后的團圓時光了……我要鄭重告訴你，克魯伊，我們
絕不能說主人的壞話，即使說一個不字，我也不會答應的。啊，主人——他從小時候起，就是由我照顧的。我經常抱著他，可以說是我把他帶大的。所以，不管怎么說，我要多想一想他對我的好，我從來不敢奢望，他有多看重我——這個可憐的湯姆。主人們的生活就是這樣，他們已經習慣了到哪里都有人伺候，不管是家里家外，所有事情都由下人打理好。所以說，賣了我一個下人，他們自然不會覺得有什么不舍得。我們為主人付出，但不應該奢望回報！再說回來，把他和其他人的主人比一比，哪家的黑奴享受過我這樣的待遇？誰能像我這樣過著舒適的生活呢？而且我相信，要是他能早些知道情況會變得這樣糟糕，要是他的困境能夠挽回，他也不會這么做的。我知道他的為人。”
“不管怎樣說，這件事就是辦得不合適。”克魯伊大嬸說，她心中執著地懷著對正義的追求，這是她最優秀的品德，“我雖然也說不清楚什么地方錯了，但我心里很明白，這件事這么做就是不對。”
“你應該尊重上帝的旨意，萬能的上帝，他雖遠在天上，但他主宰著一切。要知道，即使是一只麻雀掉在地上，也是出自他的旨意。”
“但是，這么想也不能給我絲毫的安慰啊。我想，這也許就是命運，我們只有接受安排，一點兒別的辦法都沒有，”克魯伊大嬸說，“唉，算
了，這樣說來說去，也沒有什么實際意義。我給你烙幾張玉米餅，讓你再好好吃一頓早餐吧，從此以后，真不知道什么時候你才能吃到好一點兒的早餐呢！”
要理解那些被賣到南方的黑奴的痛苦時，請千萬記住一點，非常有必要在這里提一下，那就是他們的內心都有強烈的感情，他們都那么眷戀家
庭和故鄉。對于黑奴們來說，膽大冒險和勇于進取不是他們天生就有的品質，相反，他們生來就戀家，而且心里充滿溫柔的情懷。他們還會害怕、恐懼。就是這種恐懼感，和愚昧無知混合在一處，讓他們的眼里陌生的遠方顯得如此神秘，深不可測。他們從小時候就知道，黑人被賣到南方，就是一種最嚴厲的懲罰。被賣到河流下游的威脅，比任何的折磨和鞭打，都要使人害怕得戰栗。他們臉上的這種恐懼感是作者親眼所見的。他們坐在一起聊天，絲毫不掩飾心中的恐懼。他們所說的河流下游所發生的種種駭人聽聞的故事，作者也曾親眼看見過。對他們來說，南方就是一片任何人去了以后就沒有歸路的神秘天地。
作者曾經見過一位加拿大的逃亡者，他是位傳教士。他曾對我說，許多逃亡的黑奴都坦然承認，相對來說，他們的主人對他們還是不錯的，他
們之所以冒著生命的風險逃亡，大都是出于對有可能被賣往南方的恐懼，這樣的擔心日復一日地縈繞在他們和家人——丈夫、妻子和兒女的心頭。
非洲人天性善于忍耐、膽子很小、不思進取，但是他們一旦面臨這樣的危險，便會變得異常勇敢。他們會想盡辦法逃出去，就算忍饑挨餓、遭受妻離子散的痛苦，也在所不惜，他們還將面對著在田野中奔逃時許許多多未知的危險，還有萬一被抓回去，將受到更加嚴厲的懲罰這樣的悲慘命運。

……