閻明復回憶錄(全二冊)（簡體書）

《閻明復回憶錄》（一）（二）兩卷，講述了作者少年時代、大學歲月、翻譯生涯、文革遭遇以及恢復工作後的許多往事。全書跨越的時間超過半個世紀，從九一八事變到新中國改革開放，涉及眾多重要人物和重大事件。
閻明復是中共諜報英雄閻寶航之子，在書中，作者親切回憶起自己自幼隨父母頻繁接觸中共早期領導人和民主人士（周恩來等曾是“閻家老店”常客）的別樣年少時光，回憶起抗戰歲月父親身邊隱蔽戰線的無名英雄們毅然決然獻身民族解放事業。書中詳細記述了作者從“哈外專”畢業後，在全總和中辦為毛澤東、周恩來、劉少奇、鄧小平、陳雲、彭真等領導人做了17年俄文翻譯的非凡經歷，其間親歷國際共運的轉折歷程和中蘇關係由“蜜月”走向分裂的全過程；書中還有作者對“文化大革命”中自己受迫害被關進秦城監獄的痛苦回憶，直至恢復工作後任大百科出版社副總編時，積極選調大批尚未摘帽的“右派”高級知識份子參與編撰大百科全書的諸多往事。本書飽含了作者對家國命運的拳拳深情，具有獨特的文獻史料價值，其中許多有關國際共運和中蘇關係的史料尚屬首次公開。

閻明復（1931-），遼寧海城人，1931年11月出生于北平。戰亂年月從小隨父母不斷遷徙。抗戰時期，在重慶巴蜀小學、南開中學讀書。1947年，到哈爾濱外國語專門學校學習。新中國成立後，在中華全國總工會從事翻譯工作，1957年調任中共中央辦公廳翻譯組組長。"文化大革命"期間受迫害，1967年被關進秦城監獄。1975年恢復工作後，歷任中共中央編譯局毛澤東著作編譯室定稿員，中國大百科全書出版社副總編輯；全國人大常委會副秘書長；中共十三屆中央委員、書記處書記兼統戰部部長，第七屆全國政協副主席。1991年，任民政部副部長。1997年至今，歷任中華慈善總會副會長、會長、榮譽會長。

 

閻明復回憶錄（一）
我的少年
4/出生
4/家人
6/北平——我的出生地
13/南京趣事
16/重慶歲月
16/重慶村十七號
21/“閻家老店”
24/周伯伯原來就是周恩來
25/難忘的巴蜀小學
30/重慶大轟炸
35/“南開”往事
40/抗戰，抗戰，抗戰！
42/為和平民主而鬥爭
45/跋涉在回東北的旅途上
45/別了，我的第二故鄉重慶
47/沿長江而下到上海
49/大海呀，大海！
50/從天津到東北
52/穿行在東北大地上
56/我的父親閻寶航
57/代號“閻政”
58/從基督教徒轉變為共產主義者
61/隱蔽戰線的無名英雄
66/《閻寶航談地下黨工作的經驗》
76/懷念、肯定、召喚
81/高素一生不容易，是有功的

我的大學歲月
89/短暫的團聚
92/東北大學
92/溫暖的革命大家庭
94/學了兩門課
95/不應該這樣鬥來鬥去
97/哺育我成長的“哈外專”
99/劉亞樓校長
102/校長和老師
107/我的二哥
115/同窗歲月

見證歷史：全總七年見證中蘇友好
127/生活中新的一頁
131/俄文翻譯室：和蘇聯專家在一起
131/第一批蘇聯專家
143/第二批蘇聯專家
144/第三批蘇聯專家
151/新生力量
155/人民防空：蘇聯的經驗
167/頻繁的國際交往：國際共產主義大家庭的氛圍
167/首次出國
170/“友好列車”
173/中國工會訪蘇考察
181/結緣南斯拉夫
187/回訪“標新立異”的南斯拉夫
195/第一次給毛主席當翻譯
204/走一路辯論一路
215/訪南印象
225/隨領導人出訪
225/隨劉少奇出席蘇共第十九次代表大會
226/我見到斯大林
241/隨賴若愚參加蘇聯工會第十一次代表大會
246/陪李富春訪蘇
265/隨彭真率領的全國人大代表團訪問蘇聯、東歐六國
306/全總的兩位主要領導人
306/我所知道的李立三
315/賴若愚的遭遇
327/我在全總工作七年的體會：蘇聯專家對新中國成立初期的貢獻

見證歷史：中南海十年見證中蘇關係之變遷
331/中辦翻譯組的成立
331/我接了師哲的班
334/慈禧迎賓的“後殿”成了我們的辦公地點
336/一切都要從頭開始
339/翻譯組的工作

“六五較場口隧道慘案”

1941年，日本人為了逼迫蔣介石投降，加緊進行空襲，發生了震驚中外的“六五較場口隧道慘案”。

6月5日，從傍晚起至午夜，24架日機分三批飛入重慶，對市區主要街道和居民區實施“輪番轟炸”。當警報拉響時，市民為躲避空襲紛紛湧向防空隧道，位於重慶鬧市較場口的大防空隧道，因為湧入避難人數過量，部分通風設備未啟動，有的通風口又被炸塌，通風不足漸漸致人窒息。後來聽大人講：恰巧懸掛著的“掛球”繩子意外斷了掉下來，裡面的人群以為警報解除開始向外湧，而警報一直未解除，洞門並沒打開，外面的人向裡湧，避難人群因呼吸困難擁擠在洞口，造成互相擁擠、踐踏，大量難民窒息，數千人死於隧道中，現場慘不忍睹。

父親當時是“重慶空襲救護委員會”撫濟組組長。時值盛暑，屍體腐化的臭氣逼人，負責善後救濟的父親親臨現場指揮運屍，一連幾夜未合眼。由於數日勞累，加之憤懣悲傷，他身心交瘁，竟暈倒在泥水中。

國民黨軍警進去進行所謂“搶救”，實際上是去搶劫，使一些可以被救活的人也死了。爸爸回家後臉色很難看，大罵國民黨。中共南方局的《新華日報》發了“大隧道慘案”的新聞。國民黨為了掩蓋真相，發布一條消息說，蔣介石親自在“唯一”電影院旁的大隧道洞口坐了兩三個小時，只看到抬出幾具屍體，說明沒有死多少人，妄想掩蓋真相。爸爸向《新華日報》提供了好多材料，《新華日報》繼續進行了揭露。後來，爸爸被撤了職，不再擔任賑濟委員會顧問和撫濟組組長。

重慶南開中學張伯苓校長

作為南開的學生，最讓我們敬仰的人就是偉大的愛國主義者、教育家——張伯苓先生。

重慶南開中學是我們的張伯苓校長高瞻遠矚，在抗日戰爭爆發前就親自來重慶選址建設的。我在南開的時候，每週的星期一上午，全校學生都要到大操場集合，舉行總理紀念週。操場位於校園的中央，把男生部和女生部一分為二。操場北側看台的中間設有主席台，對面南側坡上用兩色草組成“允公允能”、“日新月異”的校訓。紀念週開始的時候，老師帶領我們朗讀總理遺囑，接著是張校長訓話。張校長身材魁梧，聲音洪亮，身著長衫，只要他站在主席台上全場立刻肅靜下來。

七十前，老校長講了些什麼，我大都回憶不起來了。但是校長講的幾件事卻深深地刻在我的記憶中。他說，南開的學生中最好的學生就是周恩來，雖然他是共產黨人，我還是要說，他品學兼優。在天津南開中學，學校男生演話劇《一元錢》，劇中有一個女角，沒人扮演，周恩來就承擔了這個女角，非常出色。他現在常來學校看望我。蔣委員長也常來看望我。校長說，我們中國人像一盤散沙，不團結，所以受日本帝國主義欺凌。他拿出一支筷子，稍稍用勁一折就斷了，接著又拿出一把筷子，百折不斷。他說，中國人要團結起來，就沒有任何力量能折斷我們，就能打敗日寇。張校長在訓話中苦口婆心地講解南開的校訓：“允公允能”、“日新月異”。他說，“日新月異”就是希望我們南開的學生每天每月都在進步，要有不斷進取的精神。“允公允能”就是我們南開學生應該為國家盡責，為大眾做事，就是要有能力、有本領。“允”，含有應當、不能變的意思。聯起來就是當為公能，奮鬥終身。張校長提倡的這種“南開精神”，當時我的確不甚理解，但隨著年齡的增長，時不時地有意無意地用“做一個合格的南開人”來鞭策自己。

南京“下關”事件

1946年1月，國民黨在全國人民要求和平民主的壓力下，被迫召開有中國共產黨、民主黨派和無黨派人士參加的政治協商會議。為促成會議成功，在共產黨的推動下，父親和各界人士成立了“陪都各界政治協商會議協進會”，先後舉行了八次民眾大會。

2月10日，在重慶較場口舉行的慶祝政協會議成功的大會上，國民黨特務搗亂會場，毆傷郭沫若、李公樸等人，父親是大會主席團成員之一，奮不顧身與暴徒搏鬥，保護了不少在場的民主人士。

4月，美國特使馬歇爾來華，父親和李公樸等民主人士代表“東北政治建設協會”和其他二十個團體會見馬歇爾，提出解決東北問題的方案。

5月初，父親飛往上海，投身到反對內戰、要求和平鬥爭的最前線。在上海，父親同旅滬的東北同鄉成立了“東北政治建設協會上海分會”，直接配合上海人民團體爭取和平民主的鬥爭。

6月初，國民黨政府大舉向解放區發動進攻，全面內戰爆發。6月23日，上海各階層人民舉行大規模的遊行示威，反對內戰、要求和平，並推派馬敘倫、胡厥文、雷潔瓊和我父親等十餘人為代表赴南京向國民黨政府呼籲和平。

當晚七時半，請願代表到達南京市下關車站時，立即被特務推入候車室內包圍毆打，馬敘倫、雷潔瓊和我父親以及來歡迎的南京方面代表葉篤義等被毆傷。在包圍毆打中，國民黨特務對我父親狂吼，要父親跪下。我父親昂首挺立，怒斥國民黨特務道：“十四年來我沒給日寇下過跪。今天，在中國人面前，我更要給中國人保持體面，看你們哪個敢來！你們有槍開槍吧，想侮辱我，絕對辦不到！”父親凜然正氣，鎮得暴徒們呆若木雞。代表團全體成員團結一致、堅決鬥爭，挫敗了國民黨特務的搗亂破壞，暴徒們最後只好灰溜溜散去。這就是震驚中外的“下關事件”。

……