羅生門（簡體書）

氯仿，一桶蒙特亞白葡萄酒，雷托戈萊村的獨眼龍的遺囑，貝加莫的瘟疫，女人與大地，諸多規矩的餐廳，化身博士，交換，叢林中，羅生門，同醉漢的談話，后的審判，前進步哨，我們選擇的道路，伊爾的美神。《羅生門》是“世界經典短篇小說叢書”中的一本。

《世界名家經典短篇小說叢書：羅生門》：
于是我們一起離去，我、醫生，還有那個壞蛋。我們就在那房子里一直等著，直到銀行開門。果然，那支票沒有問題，錢也順利地到了小姑娘家人的手上。“
“不錯，不錯。”厄特森說。
“是的，”恩菲爾德說，“這事兒很奇怪。那壞蛋顯然是個冷酷殘忍的家伙，可是簽支票的人卻是因仁慈慷慨而享譽全倫敦。為什么這樣的一個人會把支票留給一個罪犯呢？”
“你們也不知道那簽支票的人是不是住在那幢房子里？”厄特森問道。
“我不喜歡問問題。”恩菲爾德說，“就我的經驗來看，問太多問題沒什么好處，萬一答案是丑陋骯臟的呢？不過我還是略微研究了一下那個地方。那看起來根本就不像個房子，那里沒有其他的門，除了我剛給你講過的那個矮個子男人開的那扇門外。房子一側開了三扇窗，可以看到下面的小院子。窗戶都緊閉著，但非常干凈；還有一個煙囪，經常冒著煙，所以那里一定有人住。”
兩個人繼續散著步。厄特森忽然說：
“恩菲爾德，”他說，“你是對的，不要問太多問題。但是，我還是想問問那個踩了孩子的人叫什么名字。”
“好吧，”恩菲爾德回答，“他說他的名字叫海德。”
“他長得什么樣子？”
“不太好描述，盡管我對他印象很深。他是個長得很奇怪的人。身材矮小，但身體強壯敦實。可是他的相貌有哪里不對勁兒，有種丑陋的、令人不快的——不，令人憎恨的感覺。我眼就很討厭他。”
厄特森想了好一陣子，問道：“你確定他是用鑰匙開了門？”
“你的意思是？”恩菲爾德有些驚疑地問道。
“我知道這聽起來很奇怪，”厄特森說，“但是你要知道，如果我并沒有問你支票上是誰的名字，那便是因為我早就知道了……”
“好吧，那你怎么不早說？”恩菲爾德有些生氣，“不管怎么說，他都有鑰匙，現在也有。我一周前還看到他用了。”
厄特森若有所思地看著他，不過沒再說什么。
第二章尋找海德
晚飯后，厄特森走進他的辦公室，打開櫥柜拿出一個信封來，里面裝的是亨利·哲基爾博士的遺囑，由他本人親筆書寫。
“如果我死了，或者失蹤超過三個月，”遺囑中寫道，“我希望將我所有的一切都留給我親愛的朋友愛德華·海德。”
這份遺囑讓厄特森坐立不安。對一個律師來說，這種類型的遺囑很少見，而且很危險。本來還不知道愛德華·海德是誰，這就已經夠糟的了，而現在律師知道了關于海德的事情，這份遺囑卻讓他感覺到前所未有的焦慮。它以前看起來只是個瘋狂的舉動，而現在看起來卻像是罪惡。厄特森心情沉重地將遺囑放了回去，然后穿上外套去找他的老朋友蘭寧醫生。
蘭寧醫生正在享受他的飯后咖啡。“快請進，老朋友！”他叫道。兩人從學生時代就相熟。他們一起坐了半刻，喝著咖啡聊了會天，后，厄特森談起了一直困擾他的那件事。
“蘭寧，我想，”他說，“我和你都是亨利·哲基爾的老朋友了，對吧？”
“我想是的，”蘭寧醫生說，“但我現在不常見他了。”
“真的？”厄特森詫異地問道，“我以為你和他興趣相投得很。”
“過去是的，”蘭寧說，“但從十年前開始，亨利·哲基爾開始變得過于……好吧，我覺得是過于富有想象力了。他有一些奇怪的、瘋狂的、不科學的想法。他漸漸沉迷于那些，從那以后我就不常見到他了。”
厄特森看到他朋友的臉因生氣而漲得通紅。“只是學術問題的分歧，”他想，“但沒有比這更糟的了。”于是他很淡定地接著問道，“那你有見哲基爾的一個名叫海德的朋友么？”
“海德？”蘭寧重復著這個名字，“不，從來沒有。”
……