柏楊白話版資治通鑒：淝水之戰（簡體書）

《柏楊白話版資治通鑒：淝水之戰》在中國歷史上的地位，可比之于西方的莫斯科戰役，而苻堅大帝，也可比之于拿破侖，無論戰爭形勢、程序，以及后引起土崩瓦解的結局，幾乎完全相同。不相同的是，苻堅大帝受中國傳統史學家的輕視，拿破侖則受全世界（包括敵人）的尊敬。

作者：（北宋）司馬光 譯者：柏楊司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，漢族，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人[1]，世稱涑水先生，北宋政治家、史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功刻苦、勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。宋仁宗時中進士，英宗時進龍圖閣直學士。宋神宗時，反對王安石施行變法，朝廷內外有許多人反對，司馬光就是其中之一。柏楊，原名郭衣洞，滿族，筆名柏楊。1920年出生于河南省開封市，畢業于東北大學政治系。畢業后，曾任東北《青年日報》社社長、沈陽遼東學院教師。1949年后前往臺灣后，曾在反共救國團任職，后在成功中學、省立成功大學、國立藝專等地從事教育工作，曾任《自立晚報》副總編輯及藝專教授。柏楊主要寫小說、雜文，后者成就更高，曾被列為臺灣十大暢銷作家之一。他的雜文集主要有《玉雕集》、《倚夢閑話》（10集）、《西窗隨筆》（10集）、《牽腸掛肚集》、《云游記》等。《柏楊白話版資治通鑒》在臺灣被譽為最有價值和最暢銷的一部書，《中國人史綱》被列為對社會影響力極大的十部書之一，其中《丑陋的中國人》在當代華人世界中流傳最為廣泛。

《柏楊白話版資治通鑒》在2011年迎來了全球發行一千萬冊的銷售量。這套公認為最適合閱讀的白話版《資治通鑒》，從1983年第一冊出版，至今已暢銷近30年，這是廣大讀者對《柏楊白話版資治通鑒》的認可。目前在國內，包括港澳臺地區，有許多版本的《資治通鑒》今譯，惟獨柏楊先生的譯本具有獨特性。柏楊先生自一九六八年三月因文字賈禍，被判處惟一死刑，關入死牢。后又經幾次減刑，柏楊先生感悟人生無常，在他九年又二十六天的監獄生活中，開始潛心研究中國歷史，通讀《資治通鑒》。出獄后，朋友問起心愿，他說：“我的愿望就是將《資治通鑒》譯成現代語文版。”柏楊先生認為我們應該從歷史的經驗中得到教育，得到重塑人生規劃的啟示。《資治通鑒》被傳為“帝王之書”，因為其中所記錄的歷史事件，可以讓帝王在做出重要決策時有所借鑒，所謂“鑒于往事，有資于治道”。當今社會有了很大的發展變化，不僅是領袖人物和高層人物，包括我們每個人都會在工作和生活中，不同程度地面對決策、面對選擇，而《資治通鑒》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鑒》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。此外，《柏楊白話版資治通鑒》在學術性與實用性上突出于其他譯本的關鍵，在于對地圖的填充。

三七七一三九三年
導讀
四世紀七○年代
前秦帝國統一北方
淝水之戰
后燕帝國興起
西燕帝國興起
后秦帝國興起
西秦王國興起
后涼王國興起
四世紀九○年代
拓跋珪大破柔然部落