雞皮疙瘩23：遠離地下室

'已譯成32種語言版本‧全球銷量突破3億5千萬冊！
史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！

‧金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
‧作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
‧美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
‧2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是美國著名的驚險小說作家－－R.L.史坦恩（R.L.Stine）的成名代表作，他的作品將傳統幻想、驚險手法與當代科幻相結合，以情節結構奇特著稱。每部都充滿無限想像，緊湊的情節發展，每每讓人一翻開書頁，便欲罷不能。
「雞皮疙瘩系列」是對孩子們想像力極限的挑戰，創造了將孩子們從諸多當代感官刺激的誘惑中拉回到書本閱讀的奇蹟。

‧「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。
──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

‧文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。
──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授）

‧我們榜單上前27本改版平裝書全都是「雞皮疙瘩系列」。
──黛安娜‧羅巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯

‧我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！
──全球讀者共同感想

‧我送了這套書給孩子，到現在都忘不了他臉上開心的表情。
‧最適合小讀者的課外讀物！
‧看完電影，讓我更想看小說。
‧每個人的童年都有一本難以忘懷的書，我的就是「雞皮疙瘩」。
‧我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！
──亞馬遜網書讀者共同感想

地下室有兩個爸爸，哪個才是真的？
布爾博士自從被公司解雇後，就整天待在地下室做有關植物的試驗，很少與家人團聚。
瑪格麗和凱西很為爸爸擔心，同時也對爸爸的實驗好奇不已。
爸爸變得越來越怪了，他的手指弄破了，流出來的血居然是綠色的；
他的帽子掉了，露出來的頭髮變成了綠色的葉子，究竟發生了什麼事？
姊弟倆趁爸爸不在家時撬開了地下室的門，結果他們發現……
更讓他們心驚膽顫的是，爸爸明明是去機場接媽媽了，
可是為什麼地下室還有一個爸爸？

一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。
一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。
R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。

3
「天哪！這裡好熱！」
一夥人越往下走，空氣就越悶熱，越令人難以忍受。
瑪格麗喘著氣，氣溫的急遽變化，實在讓她透不過氣來。
「好潮溼哦，」黛安說，「對頭髮和皮膚很好耶。」
「我們在學校念過雨林的資料，」凱西說，「也許爸想建造一座雨林。」
「也許吧。」瑪格麗不確定的說。
為什麼她覺得如此詭異？只因為他們闖入了父親的領地？違反了他的命令嗎？
瑪格麗躊躇不前，左顧右盼。地下室被分成兩個長方型的大房間，左邊是黑漆漆的，尚未完工的娛樂間。瑪格麗勉強看到房間中央乒乓球桌的輪廓。
右邊的工作間則燈光敞亮，一群人拚命眨著眼，過了一會兒才讓眼睛適應強光。天花板上的大型鹵素燈射出幾道慘白的光芒。
「哇！你們看。」凱西瞪大眼睛叫道，一面興奮的走向燈光。
數十株油亮高長的植物伸向燈光，這些莖粗葉寬的植物密密麻麻的種在覆著黑土的低矮窄槽中。
「好像一座叢林喔！」瑪格麗喊道，也跟著凱西來到燈光下。
事實上，這些植物與叢林植物十分相似——多葉的藤蔓、長著細長卷鬚的大樹、纖弱的蕨類、奶白色的根像瘦削的膝蓋骨自土中突伸而出。
「好像沼澤之類的地方哦。」黛安說，「妳爸爸真的在五、六個星期中就培育出這些東西嗎？」
「是啊，我滿確定的。」瑪格麗回答。她瞪著細黃莖幹上結出的巨大紅番茄。
「噢，妳過來摸摸這個。」黛安說。
瑪格麗一眼望過去，看到黛安正撫摸著一片淚珠狀的寬扁葉片。「黛安——我們不該碰任何……」
「我知道，我知道啦。」黛安說著，但手下依然不放，「可是，妳過來摸摸看嘛。」
瑪格麗不太情願的照做了。「摸起來不像葉子。」她說；而黛安則跑到一旁檢視一大株蕨類植物，「好平滑哦，像玻璃一樣。」
三個人站在白光下，檢視著各種植物，他們碰著厚實的莖桿，撫摸平滑溫暖的葉片，驚異著某些植株上結出的碩大果實。
「這裡太熱了。」凱西抱怨道，他將Ｔ恤一脫，丟在地上。
「哇，肌肉男！」黛安嘲弄的說。
凱西朝她吐了吐舌頭，接著他淡藍的眼珠睜得老大，一臉驚喜。「嘿！」
「凱西——怎麼了？」瑪格麗問著向他奔過去。
「這棵——」他指著一棵樹般高大的植物，「這棵會呼吸耶！」
黛安放聲大笑。
可是瑪格麗也聽見了，她抓著凱西的裸肩，豎耳傾聽。沒錯，她清楚的聽見呼吸聲，而那聲息似乎就來自那株高大多葉的樹木。
「你們怎麼啦？」黛安看著一臉驚訝的凱西和瑪格麗問。
「凱西說的沒錯。」瑪格麗輕聲表示，一面聆聽那平穩而富節奏的聲息。「樹的確在呼吸。」
黛安翻翻白眼，「說不定它感冒，蔓藤塞住不通了。」她自顧自的覺得好笑，可是身邊兩位朋友卻笑不出來。「我沒聽見哪！」她靠近說。
三個人靜靜聽著。
一片死寂。
「它——停了。」瑪格麗說。
「別鬧了，你們兩個。」黛安啐道，「你們嚇不了我的啦！」
「不，是真的。」瑪格麗反駁說。
「嘿——妳們瞧瞧這個！」凱西已經轉移陣地去看別的東西了。他站在對面的一個長玻璃箱前。那箱子看上去有點像電話亭，裡頭有個及肩高度的架子，架子四周纏繞著數十條電線。
瑪格麗的目光循著電線，看到幾呎之外一個類似的玻璃箱。兩個箱子之間放置著某種像發電器的東西，看來似乎跟兩邊箱子都接了線。
「那是什麼？」黛安來到凱西身邊問。
「別碰。」瑪格麗警告說，她又望了呼吸的樹一眼，然後走過去加入他們。
可是凱西已經伸手去摸前面箱子的玻璃門了。「我只想看看門是不是開的。」他說。
凱西抓住玻璃——接著他震驚的瞪大眼睛。
凱西全身開始抖動，頭部巨幅的左右擺動，兩眼翻白。
「噢，救命！」他終於喊道，他的身體越抖越劇烈，越顫越快速。「救我！我——我停不下來！」

4
「救我啊！」
凱西全身像被電流穿過般的抖個不停，他的頭在肩上抽搐，眼神狂亂而迷惑。
「求求妳們！」
瑪格麗和黛安張大了嘴驚恐的望著。瑪格麗首先發難撲向凱西，伸手想要將弟弟從玻璃上拉開。
「瑪格麗——不行！」黛安尖叫道，「別碰他！」
「可是我們總得想點辦法呀！」瑪格麗大喊。
一會兒後，黛安和瑪格麗才發現，凱西已不再抖動了，而且還放聲大笑。
「凱西？」瑪格麗瞪著他問，臉上的恐懼慢慢轉成驚訝。
凱西靠在玻璃上，身體已經不抖了。他的嘴勾出一彎調皮的笑容。
「騙到了！」他說，然後笑得更凶，他指著黛安和瑪格麗，一邊得意的笑著又說了一遍：「騙到了！騙到了！」
「一點都不好笑！」瑪格麗尖聲吼道。
「你是裝的？太爛了吧！」黛安大吼，臉色跟頭上的燈光一樣蒼白，下唇還隱隱顫抖著。
她們撲到凱西身上，將他推倒。瑪格麗坐在他身上，而黛安則按住他的肩膀。
「騙到了！騙到了！」他繼續說，直到瑪格麗搔他肚子，癢到說不出話來，才暫時住嘴。
「你這討厭鬼！」黛安大叫，「超級討厭鬼！」
一群人打鬧半天，卻因房間對面一記低吟，而嘎然止住。三個孩子抬起頭，朝那聲音的方向望去。
偌大的地下室此刻一片寂靜，只剩眾人沉重的呼吸聲。
「那是什麼？」黛安悄聲問。
三人仔細聆聽。
又是一記低吟，一記憂傷沉鬱如薩克斯風的低吟。
那樹般的植物，突然垂下卷鬚，宛如蛇隻將身子垂降到地上一般。
又是一聲悠長沉鬱的哀吟。
「是……是那些植物！」凱西一臉驚懼的說。他將姊姊從身上推開，然後站起來，一邊將凌亂的金髮往後撥。
「植物不會出聲和呻吟的啦。」黛安盯著那一大盆佈滿房間的植物說。
「這些就會。」瑪格麗說。
那盆植物的卷鬚像人類的手臂一樣擺動移位。他們又聽見緩慢沉穩的呼吸聲了，接著是一聲如風的嘆息。
「我們離開這裡吧！」凱西說著，並朝樓梯方面挪動。
「這裡實在太恐怖了！」黛安跟在他身後說，眼睛還是盯著那些會擺動、呻吟的植物。
「我相信爸可以跟我們解釋的。」瑪格麗說。她語氣雖然平靜，聲音卻忍不住發顫，她一邊跟著黛安和凱西退出房間。
「你爸好怪哦！」黛安朝門口走去。
「才沒有。」凱西立即抗議，「我爸在這裡做很重要的實驗。」
一棵高長的植物嘆了口氣，似乎要向他們彎過身來。那植物揚起卷鬚，好像在向他們招手，召喚他們回來。
「我們快離開這裡吧！」瑪格麗大叫。
三個人衝上樓梯時，都快喘不過氣了。凱西緊緊將門關上，確定門確實關緊了。
「太怪了！」黛安又說著，一邊緊張的扯著自己長長的紅髮。「真的太詭異了。」這是黛安的口頭襌，不過瑪格麗不得不承認，這句話說得實在太對了。
「爸警告過我們別到地下室去的。」瑪格麗忙喘著氣說，「我想爸知道我們看了會怕，而且我們也不會懂。」
「我要走了。」黛安半開玩笑的說。她跨到紗門外，回頭看著姊弟倆，「待會兒要不要一起溫習數學？」
「好啊，當然好。」瑪格麗說，心裡還在想著剛才那些會動、會叫的植物。其中有些似乎想過來碰他們，對著他們吶喊。但是，唉，那當然是不可能的。
「待會兒見囉。」黛安說，然後朝車道跑去。
黛安才走，父親深藍色的小貨車就出現在轉角，朝車道開過來了。
「爸從機場回來了。」瑪格麗從門邊轉過身，問離她幾碼遠，正站在走廊上的凱西說：「地下室的門關緊了沒？」
「關緊了。」凱西答道，他又檢查了一次，確定無誤。「爸絕不會知道我們……」
凱西打住話，嘴巴大張，卻發不出聲音。
他的臉變得死白。
「我的Ｔ恤！」凱西慘叫一聲，拍著自己裸露的胸膛。「我把Ｔ恤留在地下室了！」