滿額折
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元明清詩（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在后；考慮古今讀音之別，并有生僻難認字，中文皆加注音，方便誦讀。封面、排版典雅美觀，極富古意，頗有收藏價值。
作者簡介
許淵沖
1921年4月生于江西南昌。北京大學教授，翻譯家，是中國古典詩詞翻譯成英法韻文的**專家。在國內外出版中、英、法文著譯一百余部，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。他在翻譯理論上在繼承前人學說的基礎上，集畢生翻譯之經驗加以發展，提出了一套完整的'中國學派的文學翻譯理論'。1999年他被提名為諾貝爾文學獎候選人，2010年獲得'中國翻譯文化終身成就獎'，2014年問鼎國際翻譯界**獎項--國際翻譯家聯盟'北極光'杰出文學翻譯獎，并且是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。
1921年4月生于江西南昌。北京大學教授，翻譯家，是中國古典詩詞翻譯成英法韻文的**專家。在國內外出版中、英、法文著譯一百余部，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。他在翻譯理論上在繼承前人學說的基礎上，集畢生翻譯之經驗加以發展，提出了一套完整的'中國學派的文學翻譯理論'。1999年他被提名為諾貝爾文學獎候選人，2010年獲得'中國翻譯文化終身成就獎'，2014年問鼎國際翻譯界**獎項--國際翻譯家聯盟'北極光'杰出文學翻譯獎，并且是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。
名人/編輯推薦
★國際翻譯界**獎項--'北極光'杰出文學翻譯獎獲得者許淵沖傾情翻譯中國經典古詩詞曲，名家譯經典，精裝完美典藏版 ★ 許淵沖把唐詩、宋詞、元曲翻譯為英文韻文，翻譯的古代詩歌既工整押韻，又境界全出，盡力使譯出的詩詞富有音韻美和節奏感。本系列圖書把許淵沖翻譯的古代詩詞曲分類出版，使讀者在中英文的對照閱讀中體會古典的魅力，如看見無聲的畫，聽見無聲的音樂。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。