寂寞的公主（簡體書）
商品資訊
商品簡介
金子美玲的詩歌作品自然靈動，情感呼之欲出，精神自由。在被世人整整遺忘了五十年后，她的作品才被兒童文學研究者矢崎節夫發掘并整理出來。1984年，三卷《金子美玲全集》問世，從此作為“心靈的糧食”，被世人靜靜賞讀。
本書精選了金子美玲童謠詩歌一百〇八首，包含廣為傳誦的《寂寞的公主》《全世界的國王》《芒草和太陽》等名篇。譯者千葉萬希子，為畢業于清華大學的日籍留學生，熟悉中日兩國文化的差異和共性，在此次翻譯過程中，保持了原作童真童趣、天真純凈的風格，原味呈現金子美玲的精神和氣質。書中還配有原創手繪插畫二十幅，富有想象力，充滿童心童趣，與金子美玲的詩歌相得益彰。
作者簡介
金子美玲（1903—1930），活躍于20世紀20年代的日本童謠詩人。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童謠詩集被發掘出來并結集出版，震撼了日本文學界。詩集甫一出版，即受到矚目，并廣為流傳，感染了每一位讀者。迄今為止，金子美玲的多首代表作被收錄于日本的小學國語課本，其作品已被翻譯成包括中文在內的英、法、韓等七國文字。
千葉萬希子，出生于日本宮城縣仙臺市。畢業于清華大學新聞與傳播學院，獲本科學位、碩士學位。日本手游資訊專欄作家，長期從事中日翻譯工作。精通日語、漢語、英語，獲得舊版漢語等級考試HSK*等級十一級，獲得新版漢語等級考試HSK高等級六級。
目次
寂寞的公主
麻雀 / 3
全世界的國王 / 5
時鐘爺爺 / 6
做 / 7
愿望 / 8
小小故鄉 / 11
魚市場 / 12
玩偶樹 / 13
大象的鼻子 / 14
月亮和姐姐 / 17
橙子林 / 18
看不見的星星 / 19
寂寞的公主 / 21
女兒節 / 22
大字 / 23
小女孩和小男孩 / 24
涂鴉 / 27
撲克牌的家 / 28
夏天 / 29
消夏廟會 / 30
雨中的五谷祭 / 31
夏夜 / 32
鵯越 / 33
啞蟬 / 34
山里孩子的夢 / 35
文字燒 / 36
走在海上的媽媽 / 37
船的歌 / 38
蟬鳴 / 39
帆 / 40
曼珠沙華
初秋 / 43
蘋果園 / 44
火車道口 / 46
曼珠沙華 / 47
秋，在一夜之間 / 48
落葉的紙牌 / 49
竹手槍 / 50
算數 / 51
指甲 / 52
一萬倍 / 54
孩子和潛水員還有月亮 / 55
破帽子 / 56
遠處的火災 / 58
全部都喜歡 / 59
睡著的火車 / 61
芒草和太陽 / 62
花的使者 / 65
如果我是男孩子 / 66
占卜 / 69
霰雪 / 70
白色帽子 / 73
水井邊 / 74
大大的籃子 / 76
墓碑們 / 78
被訓斥的哥哥 / 79
冬夜的星
玻璃和文字 / 83
月亮 / 84
冬夜的星 / 85
庫房 / 86
店里發生的事 / 88
除夕和新年 / 89
去年 / 90
玻璃里面 / 91
我 / 92
酢漿草 / 93
早晨的蜘蛛 / 94
街 / 96
貝和月 / 97
絲的帆 / 98
汽車 / 99
鄉村的街和飛機 / 100
桃花的花瓣 / 101
梨的核 / 102
心 / 104
畫框里 / 106
我、小鳥和鈴鐺
我、小鳥和鈴鐺 / 109
橙花 / 110
湯碗和筷子 / 113
我的頭發 / 114
洗澡 / 116
火車的窗口 / 119
黃金的小鳥 / 120
踏步 / 123
水和影 / 124
受傷的手指 / 125
落葉 / 126
推車 / 127
海和山 / 128
海浪 / 129
女王 / 130
梔子花簪子 / 131
萬花筒 / 132
周六周日 / 133
石榴葉和螞蟻 / 134
狗和目白鳥 / 136
娃娃和小孩 / 137
山里的孩子、海邊的孩子 / 138
大將軍 / 139
不可思議 / 140
抽陀螺 / 141
開店游戲 / 142
漁夫孩子的歌 / 144
王子山 / 146
馬車 / 147
花津浦 / 148
弁天島 / 149
極樂寺 / 150
小松原 / 151
書摘/試閱
寂寞的公主
麻雀
有時候我常想
邀請麻雀吃一頓豐盛的美食
訓練它們，并給它們起名字
讓它們站在我的肩上、手上
去外面走走
然而，我也只是想想罷了
因為游戲太多
總把請麻雀的事給忘了
就算想起它們的時候
也是在沒有麻雀的夜里
如果它們知道我的這個念頭
一定會癡癡地等待吧
我可真是個壞孩子呀
全世界的國王
把全世界的國王們召集起來
對他們說“今天真是個好天氣”
國王們的宮殿太大了
他們互相一定不認識吧
也不會知道有這樣的好天氣吧
把全世界的國王們召集起來
比他們自己當上國王
還要高興吧
時鐘爺爺
嘀嗒、嘀嗒，不停地走
忙碌的時鐘爺爺
我想把我擁有的所有東西
都給予你
有小孔的石頭、有花紋的石頭
綠色的玻璃球
用舊了的浮世繪卡片
還有銀色的簪子
嘀嗒、嘀嗒，一刻也不停止
巨大的時鐘爺爺
如果你能夠
現在把廟會的日子帶給我
那該多好啊
做
小鳥
用稻草
做了個鳥巢
那些稻草
那些稻草
是誰做的呢
石匠
用石頭
做了塊墓碑
那些石頭
那些石頭
是誰做的呢
我用沙子
做了個城堡
那些沙子
那些沙子
是誰做的呢
愿望
夜深了
好困呀
算了，算了，睡覺吧
半夜里，這個房間
會突然冒出戴著小紅帽的小人
偷偷幫我做數學作業
這樣聰明的小人
一定在某個地方藏起來了
小小故鄉
小人偶
小人偶
我想去一次你的故鄉
你的家呀
能放在我的手心里吧
那里也開滿了紫云英吧
你也一定在那兒摘花吧
摘著摘著天黑了
小小的月亮就出來了
小人偶
小人偶
你的故鄉的春天
我也會懷念呀
當大房間關燈的時候
當大貓欺負你的時候
你是多么想念故鄉呀
魚市場
海峽里
卷著海浪的晚潮
遠遠的
黃昏中
傳來轟鳴
散了的市場
從海峽那邊
飄過來一片烏云
孩子們，孩子們
在哪里
是什么在偷偷窺探
秋刀魚顏色的天空
黃昏中
鳥兒們安靜地飛過
玩偶樹
不知何時種下的種子
長出了一棵小小的桃樹
我只有一個玩偶
我決定把它埋在花園的角落
忍住寂寞
等著它長出小小的綠芽
小小的綠芽長大了
三年后會開出花朵
到了秋天就會長出玩偶
從樹上摘下來
給城里每個小孩，一人一個
是呀，這是一棵玩偶樹
大象的鼻子
胖乎乎，胖乎乎
山頂上
一頭巨大的白象
胖乎乎，胖乎乎
天空上
大象伸出了鼻子
——淡藍色的天空呀
脫落的象牙呀
細細的，長長的
胖乎乎，胖乎乎
大象的鼻子，伸長伸長
那么遙遠
抓不著呀
天空漸陰
——安靜的天空
摸不著的象牙
變白了
月亮和姐姐
當我走路，月亮也跟著我
是個好月亮呀
如果每晚
都能夠掛在天上
那就是更好的月亮
當我笑，姐姐也笑
是個好姐姐
如果每天
不論何時都能陪我玩耍
那就是更好，更好的姐姐
橙子林
橙子林里的橙子樹
全都被砍伐了，連根拔起
就要變成一片普通的農田
我不知道這里要種些什么
種了茄子就不能用來蕩秋千了
（可能瓢蟲可以在上面蕩秋千）
種了豆子也不能用來爬樹
（要是杰克的豌豆①的話就不知道了）
... ...
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。