阿凡提的故事：智慧篇（簡體書）

本套書精選了多篇阿凡提的經典故事，是譯者從維吾爾文、土耳其文、波斯文、阿拉伯文等原文翻譯過來的。全書呈現了一個有血有肉的阿凡提形象，突出了阿凡提的機智、勇敢、幽默、善良等優點。阿凡提的故事內涵豐富，諷刺辛辣，幽默有趣，揭露了國王、大臣等統治階級的兇暴貪婪，嘲笑了財主、小偷等人的愚昧無知和不良行徑，贊美了勞動人民勤勞勇敢、樂觀向上、富于正義感的寶貴精神。孩子們可以從中學到許多為人處世的道理。本套書分為四本，此本主要為智慧故事。

艾克拜爾·吾拉木：中國作家協會會員，少數民族作家協會副秘書長，當代少數民族文學研究會常務理事。維吾爾族作家、翻譯家。其傾心搜集、整理、翻譯、研究阿凡提故事二十余年，是我國當代著名的阿凡提研究專家。至今已出版有關阿凡提的著作三十余部。

001 能掐會算
002 白馬與黑馬
003 難題
005 長毯
006 馕是什么東西
009 你應承認受騙
011 世界上沒有的日子
012 國王尋找智慧
014 繩子上也能晾面粉嗎
015 請你替我擋喀孜
018 飯香與錢響
019 牛的朋友
020 阿凡提和制靴匠
021 賣驢種
024 月光與水光
029 立雞蛋
030 羊心和羊舌頭
031 我是一個普通人
034 果實誰吃
035 沒有免費的智慧
037 年齡不會被偷
038 心服口服的三條真理
041 從小了解被虐待的滋味
042 袷袢的誓言
044 用勞動換來果實
046 蠟燭的熱度
048 賞一頭驢
048 精確容量
050 沙棗樹能當年結果嗎
052 不知道從哪里出去的
053 他又不是駱駝
054 怪物
056 和年輕時力氣一樣大
057 從未聽到過的事
059 有治人世的良藥嗎
060 捕捉到了一條大魚
061 用繩子牢牢拴住
062 付了雙份的錢
063 四條腿的牲畜
065 您的刀不算丟失
066 云雀和麻雀
068 前面也在下雨
069 一斤鐵和一斤羽毛
070 王后的披肩
071 對付打呼嚕的辦法
072 驢和草料袋
073 鍋死了
074 鎖門
076 分鵝
078 聽見鈴聲就會過來
079 一百兩金子
081 你的恩典不過如此
082 感謝真主
083 聽話的毛驢
084 青春也不過如此
085 死而無憾
087 窮人不認識阿凡提了
088 讓他耐心等一等
089 我眼力還不錯
090 最終也會來墓地
091 二十拜與十拜
092 這不是蠢人是什么
093 親自交到他手里
094 應該慶祝一下
095 但愿
096 能不能活二百年
097 紅雞、白雞和黑雞
098 夢見國王去世
099 鎖孔找不到了
099 沒有你的事
100 想騎馬
101 我要的是驢而不是馬
103 連我本人的話都不相信
104 你走一半我走一半
105 瞎了眼的雞
106 以防萬一
107 別想出咱們家的門
108 您生育過嗎
109 毛驢值錢還是陶罐值錢
111 你們去找巴格達人好啦
112 每回都撞見這個人
113 尾巴會搖
114 猜謎
115 長出來的那部分
117 我把自己丟了
118 不會凈身的伙伴
119 我要用手掐死它
120 讓貓迷路

能掐會算
NENG QIA HUI SUAN



阿凡提坐在一條河邊，人們問他：“阿凡提，人人都說您能掐會算，那么您說說看，這條河的水如果用桶量的話，能盛幾桶?”
“這么跟你們說吧，如果這條河跟那個桶一般大的話，這條河里就只有一桶水；如果那桶是這條河一半大小的話，這條河里就只有兩桶水。”阿凡提回答說。




白馬與黑馬
BAI MA YU HEI MA


國王派一位丞相和阿凡提到外地辦事。阿凡提騎的是一匹黑色的老馬，丞相的坐騎是一匹白色的駿馬。
到了傍晚，他倆來到一個前不著村后不著店的野外，決定露宿。丞相對阿凡提說：“阿凡提，這里常有野獸出沒，可能還會有強盜，今晚請你守住這兩匹馬。”
“不，我不守，你自己守吧。我的馬是黑色的，夜里野獸和強盜根本看不見它。”阿凡提說。
丞相一聽阿凡提說得有道理，便對他說：“如果那樣，我們倆把馬調換一下，我的這匹白色駿馬歸你，你的黑色老馬歸我。”
阿凡提高興地與丞相調換了馬，然后對丞相說：“太好了，今夜就請您守這兩匹馬吧!”
“為什么?”丞相問。
“現在您的馬是黑色的了，這黑咕隆咚的深夜，您也看不清您的馬是被狼吃了還是被強盜盜走了。我現在的馬是白色的，我一眼就能看清它是否安在。”阿凡提說完便睡覺去了。
丞相只好守了一夜。