滿額折
童心(中英對照)（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
《世界經典短篇小說精選：童心》收錄了歐·亨利、威廉·豪威爾斯、凱瑟琳·曼斯菲爾德、馬克·吐溫、莫泊桑等世界著名文學家的數部經典短篇小說，其中包括廣為人知的《每天都是聖誕節》《三個金蘋果》《海的女兒》《我的叔叔于勒》《西蒙的爸爸》等。作品展現了高超的童話及文學藝術，其精彩的細節、精練的語言永遠是青春動人的。
全書以中英對照的形式呈現，同時附贈英文朗讀音頻。
全書以中英對照的形式呈現，同時附贈英文朗讀音頻。
作者簡介
主編：
陳善偉，香港中文大學（深圳）人文社科學院教授，歷任香港中文大學翻譯系教授及主任。香港中文大學文學學士，英國倫敦大學亞非學院哲學博士。教學及研究領域主要為翻譯技術、雙語辭書學及漢英翻譯。陳教授曾編輯《翻譯學百科全書》，審定《朗文當代大辭典》，撰寫《翻譯科技辭典》，英譯《紫禁城宮殿》《近代名人手劄精選》《高陽小說選譯》，及漢譯《我的兒子馬友友》等。
譯者：
何穎妍，上海師範大學英語專業學士，2017年獲得香港中文大學（深圳）口譯及筆譯翻譯碩士學位， 深入理解世界經典短篇小說，其譯文生動又不失嚴謹，展現了短篇小說的多重魅力。
陳善偉，香港中文大學（深圳）人文社科學院教授，歷任香港中文大學翻譯系教授及主任。香港中文大學文學學士，英國倫敦大學亞非學院哲學博士。教學及研究領域主要為翻譯技術、雙語辭書學及漢英翻譯。陳教授曾編輯《翻譯學百科全書》，審定《朗文當代大辭典》，撰寫《翻譯科技辭典》，英譯《紫禁城宮殿》《近代名人手劄精選》《高陽小說選譯》，及漢譯《我的兒子馬友友》等。
譯者：
何穎妍，上海師範大學英語專業學士，2017年獲得香港中文大學（深圳）口譯及筆譯翻譯碩士學位， 深入理解世界經典短篇小說，其譯文生動又不失嚴謹，展現了短篇小說的多重魅力。
目次
目錄Contents 紅發酋長的贖金（歐·亨利） /002
The Ransom of Red Chief (O. Henry) /003
每天都是聖誕節（威廉·豪威爾斯） /048
Christmas Every Day (William Howells) /049
洋娃娃的房子（凱瑟琳·曼斯菲爾德） /082
The Doll's House (Katherine Mansf ield) /083
好孩子的故事（馬克·吐溫） /114
The Story of the Good Little Boy (Mark Twain) /115
壞孩子的故事（馬克·吐溫） /134
The Story of the Bad Little Boy (Mark Twain) /135
三個金蘋果（納撒尼爾·霍桑） /150
The Three Golden Apples (Nathaniel Hawthorne) /151
海的女兒（安徒生） /220
The Little Sea-Maid (Andersen) /221
我的叔叔于勒（莫泊桑） /302
My Uncle Jules (Maupassant) /303
西蒙的爸爸（莫泊桑） /332
Simon's Papa (Maupassant) /333
The Ransom of Red Chief (O. Henry) /003
每天都是聖誕節（威廉·豪威爾斯） /048
Christmas Every Day (William Howells) /049
洋娃娃的房子（凱瑟琳·曼斯菲爾德） /082
The Doll's House (Katherine Mansf ield) /083
好孩子的故事（馬克·吐溫） /114
The Story of the Good Little Boy (Mark Twain) /115
壞孩子的故事（馬克·吐溫） /134
The Story of the Bad Little Boy (Mark Twain) /135
三個金蘋果（納撒尼爾·霍桑） /150
The Three Golden Apples (Nathaniel Hawthorne) /151
海的女兒（安徒生） /220
The Little Sea-Maid (Andersen) /221
我的叔叔于勒（莫泊桑） /302
My Uncle Jules (Maupassant) /303
西蒙的爸爸（莫泊桑） /332
Simon's Papa (Maupassant) /333
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。