鼠疫鬥士：伍連德自傳(全2冊)（簡體書）

這是鍾南山、李蘭娟、張文宏的前輩，撲滅百年前東北鼠疫大流行的總指揮，國際公認的鼠疫鬥士——中國抗疫先驅伍連德親筆自傳，再現驚心動魄的抗疫經過。封城、戴口罩、方艙醫院……今天的中國抗疫經驗來自百年前舉世矚目的東北抗疫！這是一部既有熱度、又有長久價值的作品。疫情時期總被提起，歷經時間淘洗更顯價值。
伍連德口罩、疫情數據、實驗現場……大量珍貴歷史照片和罕見數據圖表，配合精彩自述，深度還原歷史細節。上下兩冊，800多頁，內容豐富，詳盡敘述。

伍連德是中國抗疫先驅，在東北鼠疫阻擊戰中力挽狂瀾，成功控制了疫情，當時年僅32歲。晚年在劍橋大學李約瑟的約請下，用英文撰寫了這部回望一生的自傳。書中不但再現了抗疫過程中驚心動魄的細節，介紹了其中關鍵的防控措施，還回顧了自己的童年和學生時代，從求學劍橋到回國報效，建立防疫體系、醫院和中華醫學會的過程，以及回到馬來亞後的家庭生活。

伍連德（Wu Lien-teh，1879-1960）
祖籍廣東臺山，生於檳榔嶼。劍橋大學醫學博士。1908年歸國任天津陸軍軍醫學堂幫辦，1910-1911年為防治鼠疫出任東三省防疫總醫官，撲滅了鼠疫大流行。1937年返回馬來亞，定居怡保行醫為業。主要著作有《肺鼠疫論述》《鼠疫概論》《霍亂概論》《中國醫史》等。

科學輸入垂五十年，國中能以學者資格與世界相見者，伍星聯博士一人而已。
——梁啟超

伍連德先生不僅是國際知名的科學家，而且是愛國知識分子的榜樣。
——中國科學技術協會名譽主席、中科院院士韓啟德

伍連德是我們傳染病界的老前輩，老前輩的這些功績，大家都要一代一代傳下去。
——中國工程院院士李蘭娟

譯者前言

整整100年前，清代最末一年，在東三省的奉天（今瀋陽），曾經舉行過一次名為“萬國鼠疫研究會”的國際醫學學術會議。包括中國在內的11個國家的33位醫師和學者，就鼠疫的方方面面展開了相當深入的研討，會期前後共26天，耗資高達十萬兩庫平銀。這是有史以來第一次在中國領土上召開，並由中國科學家主持的國際學術會議。它由清政府批准召開，外務部右丞施肇基坐鎮，東三省總督錫良盡地主之誼，而會議的主持人，就是本書的作者伍連德博士。
這次對中國來說“破天荒”的會議，緣於當年在中國北方蕩平的一場嚴重的瘟疫——肺鼠疫。這場瘟疫既與千百萬生命的安危攸關，又影響到中國的國家主權，因而得到了當時中央政府的高度重視。經歷了許多動人心魄的日日夜夜之後，在不到半年的時間裡，這場致6萬餘人死亡的災難終於得以平息。這是人類與疾病鬥爭的歷史上驚天動地的一幕，其總導演，正是伍連德。他臨危受命，以高度的愛國熱忱和審慎的科學態度，採取了一系列現代醫學和防疫手段，憑藉超人的智慧與耐性，有效地化解了許多因為民眾的愚昧落後和官場腐敗造成的阻力，成功地組織了一場有萬千民眾參與的防疫戰鬥。他親自在疫區做了首例屍體解剖，推廣簡便廉價的“伍氏口罩”，第一次實施大規模火葬，組織和培養了大批防疫人員，也藉此為中國奠定了現代防疫事業的基礎。百年前那場瘟疫與偕其而至的國際會議，讓伍連德成為當時的世界性新聞人物。他後來被國際聯盟衛生組織授予“鼠疫專家”稱號，1935年成為諾貝爾生理學或醫學獎的第一位中國候選人。
然而，長時間以來，伍連德的名字，已幾乎被國人遺忘。“文革”過後，在“尊重知識、尊重人才”的倡導之下，受醫學史研究和國際學術交流的推動，特別是21世紀初經歷過“非典”後，這位“鼠疫鬥士”才逐漸被人們重新“發現”。今天，我們在“百度”網站上搜索“伍連德”三字，瞬間即出現10萬多篇相關網頁！本書的問世，無疑將為廣大讀者提供有益的參考。

何丙鬱序
伍玉玲序
譯者前言
原序
第1章黑死病
第2章萬國鼠疫研究會議
第3章肺鼠疫研究基礎
第4章三次肺鼠疫流行的比較
第5章童年和學生時代
第6章劍橋和聖瑪麗醫院歲月
第7章歐陸初識
第8章初返馬來亞
第9章北上紀略
第10章京華歲月
第11章革命及其影響
第12章在動亂時局中推動醫學發展
第13章東三省防疫事務總處
第14章海港檢疫管理處
第15章防治霍亂與其他衛生運動
第16章在中國建立醫院
第17章毒品問題
第18章傳教士在中國的活動
第19章出席國際會議
第20章對若干國家的印象
第21章中西醫的對立
第22章馬來亞和馬來亞人民
第23章家庭生活
第24章知足常樂——長壽之道

附錄
伍連德年表

1910年12月24日，一個嚴寒的下午，北滿哈爾濱火車總站上，到達一位年輕的中國醫師。他的身高只有5英尺5英寸［1英尺等於12英寸，1英寸等於254厘米］，就是從中國南方人的標準來看，也不算高大。隨他而來的是他的助手，一位瘦削的廣東人。醫師右手提著一架英國造的貝克（Beck）牌袖珍型顯微鏡以及從事細菌學工作所必需的物品；他的助手則提著一個藤箱，裡面裝滿了各種染色劑、載玻片、蓋玻片、盛著酒精的小瓶子、試管、白金接種環、針頭、解剖鉗、剪子等為開展實驗室檢查工作所必需的工具。另一個較小的藤籃裡裝有三打盛有瓊脂培養基的試管，這些試管都用棉花塞住管口，直立在籃子裡。這些培養基是常見細菌，特別是黑死病細菌生長所必不可少的。
這位醫師就是伍連德，他的助手是林家瑞。此前，這位醫師已在天津的陸軍軍醫學堂任幫辦3年，而他的助手是從該校40多位高年級學生中挑選出來的。在接到外務部（當年外交部的稱謂）的命令後兩天，他們於12月21日離開北京，經3日方抵達。他們第一天在長城東端的山海關過夜，接著在東三省或稱滿洲的首府奉天投宿第二夜。“滿洲”之名，比東三省更為外國人熟知。
海關監督，即由俄國人控制的鐵路附屬地內中國的最高行政長官，派遣了一位下屬來接待這兩位來客。忙亂與興奮之餘，這位官員盡其所能照看他們車中的行李——除了兩個箱子，還有應對此處寒冬必不可少的兩條厚厚的被褥。車站裡的搬運夫都是俄國人，他們身著厚重的羊皮外套和棉褲，足蹬堅硬筆挺長及膝蓋的氈靴。要搬運這四件沉重的行李，需要兩個人抬。儘管這些行李異常沉重，但對這些高大健碩的搬運夫來說卻輕而易舉。他們用簡單的鐵鉤子熟練地將行李掛到係於雙肩的皮帶上即可搬運。室外的空氣極其寒冷，寒暑表顯示為零下25~35攝氏度，然而乾燥、清新。該車站有兩個候車廳，一個供頭等和二等車廂乘客候車，另一個供三等車廂乘客候車。從戶外進入候車室，就像從冰窖進入了火爐。俄國人認為，要想保持室內溫暖，就應採用8英尺高的大火爐，裡面還要塞滿10到15塊長達1俄尺［阿爾申俄尺，約等於071米］或2英尺的大木柈。
車站正門外停著一輛由兩匹蒙古小馬拉著的俄式敞篷四輪馬車，車輪是硬膠皮的，它正在等候這一行來客。他們乘車經過一座跨越鐵道的高橋，來到市鎮裡叫做埠頭的商業區。早已為這兩位來客預留了房間的旅館，緊挨著鐵道，店主是一位俄籍猶太婦女。她的店伙計是一位來自山東的身材高大的男子，忙裡忙外，在旅館裡無所不干。伺候客人洗過熱水澡後，便享以美味的俄式晚餐，餐桌上有羅宋湯（捲心菜、胡蘿蔔加上西紅柿和肥牛肉塊一齊烹煮，並用數量隨意的酸牛奶調味）、俄式牛肉條（腰條肉、新鮮奶油及洋蔥煎製）、大塊的俄式麵包“列巴”和新鮮奶油。用過難忘的晚餐，躺在厚實鬆軟的床墊上，在暖融融的房間裡，伍博士和他的助手很快便進入夢鄉。待到他們一覺醒來，已經是第二天清晨8點多鐘。
在當地，不管俄國人還是中國人，都不在12月25日慶祝聖誕節。因為俄國人依然只認從老式的儒略歷，它比世界公用的格里歷要晚整整13天；而中國人當然只恪守孔夫子的曆法［指中國的農曆］，只有等到1月31日，他們才去慶祝新年。於是這兩位來訪者只得去用簡單的早點。除了黑麵包，就是俄式咖啡（隨意用新鮮熱牛奶稀釋的味道醇厚的咖啡精）。走出旅館，他們在街上看不到任何為烘托節日喜慶氣氛而裝飾的房舍，商店全都照常開門營業。只見大小玻璃窗上，都被厚厚的一層冰覆蓋。他們揚手招來一輛馬車，乘車來到了道台衙門。這座中國海關監督的辦公院落，也在哈爾濱的埠頭，距來客住處不過半英里［1英里約等於1609千米］之遙。馬車進入東轅門，西邊則是單向出口。入門後是一個大四合院，裡面有馬夫正在訓練十幾匹矮種馬。就像絕大多數中國官衙建築一樣，道台衙門的平面設計千篇一律：正面大門面朝正南，有門吏看守；各種辦事機構以及官吏屬員們的生活用房分列兩旁；一道正門通向處理政事或是接待顯要客人的正堂，後院則是官員及其家屬的私宅。