太陽花（簡體書）

本書談及情愛、欲望、夢和死亡。情愛是故事的主軸，它把書中人物從20
世紀初喧鬧的布達佩斯帶往匈牙利東北蒂薩河畔沉睡的鄉村，那裡有脾性鮮明的
馬、野鴨和各種不知名的水鳥、夜行狐狸、向月亮借光的魚與蜥蜴，還有年複一
年開在東北大平原上的太陽花：富有、美麗、純善的鄉下小姐對賭徒浪蕩子無望
的愛、安靜內斂的中年鄉間學者單身漢對小姐充滿耐心的愛、有三任瘋妻的鄉下
貴族對致命美人甘願冒死的愛，浪蕩子與致命美人之間隱秘的愛……
比女人還瞭解女人、比佩斯人還瞭解佩斯城、家鄉就在蒂薩河上游的作者克
魯迪，憑藉豐富的人生經歷、洞悉世間真相的智慧，用充滿詩韻與樂感的匈牙利
語、出人意表的比喻和修辭勾勒出一整幅繁富的人間畫卷：城市富有階級、賭徒
與荷官、死後還能繼續俘獲女性芳心的城中情聖、鄉下破落貴族、退役軍官、流
浪的吉卜賽藝人、專門毀滅男人的奇女子、進過瘋人院的醉漢、小鎮客棧老闆娘、
掘墓人……
這是一本極易被視作20世紀初中歐浪漫愛情小說的書，或者一本描繪匈牙利
20世紀初城市與鄉村社會形態的現實小說。然而兩者都不是。
克魯迪只是以愛情為誘餌，以“愛”為主軸，卻又毫不遵守現實主義小說裡
的時間秩序。本書沒有固定的時間軸，克魯迪認為人是時間的奴僕，他以“夢”
為載體，讓人和事物不受時間限制地自由流動。
書中人物的社會身份和地位也並非克魯迪關注的重點。在開滿太陽花的尼爾
舍格沼澤地區，人與野鴨、狐狸、蛇或蜥蜴都一樣，是自然景象（猶如他在原著
中反復提到的一個詞“Taj”，在匈牙利語裡指景觀、景致、景象）的組成部分。
克魯迪專注於人的欲望和夢境，在他看來，死亡是欲望的另一種表達方式，
死去是一個情色過程。本書中的男人總在不斷為女人而死，有的死後得不到女人
的半點憐惜，有的死後還能回到人間繼續引誘女人。
說到底，《太陽花》不是一個故事，是飄搖于河流水霧上的一場夢。

汪瑋繼《夜神科爾內爾》後的最新譯作。匈牙利駐華大使作序推薦，約翰·盧卡奇萬字長文導言。