Odalent

Thomas egy titkos f ld alatti b zison l az anyj val, aki kutat k nt dolgozik ott. Tom nem tudja, hogy pontosan miből is ll anyja munk ja, mert az "titkos". A Scarabeus b zison minden titkos, s a kamaszfi ut lja az eg sz helyet. Alig v rja, hogy v gre elh zhassanak innen. Egy hete vannak itt, de m r most unja a rengeteg h lye szab lyt s figyelmeztet st. Az ember levegőt sem vehet an lk l, hogy egy katon nak emiatt meg ne remegne az ujja a ravaszon. Tom egyetlen bar tja a b zison Katherine, aki szint n nem igaz n tal lja a hely t. Ő desapj val van itt, aki a főn ke a l tes tm nynek. Tom s Kat sokat l gnak egy tt, sz leik szerint t l sokat is. A fiatalok nem egyszer bajba ker lnek, amikor "v letlen l" tiltott ter letre t vednek. Sem a dolgoz k, sem vel k lő csal dtagjaik nem hagyhatj k el a f ld alatti b zist, am g a munka tart. A bez rts g miatt sok ember klausztrof bi s t neteket mutatott, ez rt a korm ny minden helyis gbe ablakot szereltetett. "Odakintre", azaz az ablak m g tti falra a k lvil gr l k sz lt videofelv teleket vet tenek, ez ltal az emberek nem rz kelik annyira, hogy a f ld alatt lnek. A felsőbb szintek "ablakaib l" New York l that , mintha egy felhőkarcol b l n zn nk. Az als bb szinteken ugyanazt vet tik, csak utcaszinten. Az eb dlőben tart zkod knak pedig egy hawaii tengerpart hangulatos felv tel t j tssz k v gtelen tve. Tom sokat l s unatkozik ebben a helyis gben, ha Katnek m s dolga van. Olyankor sokat n zi a "falat", azaz a tengerpartot. Egyik nap szrevesz valami fur t a felv telen, ami nem odaval . Tom r j n, hogy valami nagyon nem stimmel ezzel a b zissal. Sőt, rengeteg dolog nem stimmel vele.