Notes linguistiques

Le principal m canisme de fixation des normes est la fiction. Les crivains nationaux, ayant un sens aigu du langage, cr ent des pr c dents pour l'utilisation de beaux mots. Il y a un d sir de les imiter. La consolidation de la norme commence. La langue litt raire russe moderne a commenc prendre forme l' poque de Pierre le Grand, lorsque des probl mes tels que le d passement du bilinguisme (la langue slave de l' glise tait utilis e pour les services divins et une litt rature abondante, le russe tait parl dans la vie quotidienne et dans les affaires; il y avait des textes influenc s par ces deux langues) et la ma trise d'un grand nombre d'emprunts li s la d signation de nouvelles r alit s, au d veloppement de la langue de la science et la construction de l' tat. La prochaine p riode de formation de la langue litt raire russe s'appelle la langue de Lomonosov, notant les m rites de M.V. Lomonosov dans la r solution des probl mes qui viennent d' tre expos s. Suit l' tape Karamzinsky, du nom de N.M. Karamzina, qui a cherch r unir l'oral et l' crit et surmonter le poids de ce dernier. Enfin, une langue litt raire russe moderne s'est form e sous la plume de Pouchkine.