La Fille du Capitaine illustrée

Mon p re, Andr P trovitch Grineff, apr s avoir servi dans sa jeunesse sous le comte Munich 1, avait quitt l' tat militaire en 17.. avec le grade de premier major. Depuis ce temps, il avait constamment habit sa terre du gouvernement de Simbirsk, o il pousa Mlle Avdotia Ire, fille d'un pauvre gentilhomme du voisinage. Des neuf enfants issus de cette union, je surv cus seul; tous mes fr res et soeurs moururent en bas ge. J'avais t inscrit comme sergent dans le r giment S m nofski par la faveur du major de la garde, le prince B..., notre proche parent. Je fus cens tre en cong jusqu' la fin de mon ducation. Alors on nous levait autrement qu'aujourd'hui. D s l' ge de cinq ans je fus confi au piqueur Sav liitch, que sa sobri t avait rendu digne de devenir mon menin. Gr ce ses soins, vers l' ge de douze ans je savais lire et crire, et pouvais appr cier avec certitude les qualit s d'un l vrier de chasse. cette poque, pour achever de m'instruire, mon p re prit gages un Fran ais, M. Beaupr , qu'on fit venir de Moscou avec la provision annuelle de vin et d'huile de Provence. Son arriv e d plut fort Sav liitch. Il semble, gr ce Dieu, murmurait-il, que l'enfant tait lav , peign et nourri. O avait-on besoin de d penser de l'argent et de louer un moussi , comme s'il n'y avait pas assez de domestiques dans la maison? Beaupr , dans sa patrie, avait t coiffeur, puis soldat en Prusse, puis il tait venu en Russie pour tre outchitel, sans trop savoir la signification de ce mot 2. C' tait un bon gar on, mais tonnamment distrait et tourdi. Il n' tait pas, suivant son expression, ennemi de la bouteille, c'est- -dire, pour parler la russe, qu'il aimait boire.