Des Milliards En Jeu: L'Avenir de l'Énergie Et Des Affaires En Afrique/Billions at Play (French Edition)

"Je suis d'accord avec les points soulev s ― et avec l'argument d'Ayuk pour le r le critique que l'OPEP jouera afin que les produits p troliers africains se fasse une voix bien m rit e dans l'industrie p troli re."
--Secr taire g n ral de l'OPEP, S.E. Mohammad Sanusi Barkindo

Deux d cennies de n gociation d'accords p troliers et gaziers africains ont donn NJ Ayuk une compr hension du paysage nerg tique du continent que peu de gens peuvent galer. L'avocat de l' nergie africain, form aux tats-Unis, fournit des doses g n reuses de cette id e dans son deuxi me livre, Billions at Play: The Future of Africa Energy and Doing Deals.

Servant de feuille de route pour que le continent fasse un meilleur travail en utilisant ses vastes ressources nerg tiques pour am liorer la vie de ses populations, Ayuk explique comment les pays africains peuvent utiliser leurs industries nerg tiques comme tremplins pour diversifier et d velopper leur conomie globale.

De plus, Ayuk montre comment les gouvernements africains et les entreprises locales peuvent n gocier de meilleurs accords avec les soci t s nerg tiques internationales et comment les pays du continent peuvent utiliser des gisements de p trole et de gaz marginaux pour d velopper des industries nerg tiques nationales qui, une fois fortes, seront comp titives au niveau mondial.

Questions pos es et r ponses:

li> Pourquoi les nouvelles ressources de gaz naturel de l'Afrique peuvent permettre au continent de devenir un acteur mondial cl de l'industrie
• Quels changements les pays africains peuvent faire pour devenir des destinations d'investissement attractives
• Le r le que l'acc s une nergie fiable, durable et abordable peut jouer dans l'acc l ration de la croissance conomique
• Pourquoi et comment les entreprises nerg tiques am ricaines devraient cesser de r duire leurs investissements en Afrique
• Et pourquoi l'industrie nerg tique du continent a besoin de plus de femmes

Le th me sous-jacent du livre est que trop souvent, les ressources naturelles cr ent de la richesse pour les investisseurs trangers et un groupe restreint d' lites africaines alors que les gens ordinaires (et par cons quent, les conomies africaines) n'en profitent pas.

S'il est facile de voir qu'il y a un manque de participation locale dans les projets africains et un d fi permanent pour obtenir les investissements n cessaires, nous devons galement comprendre notre r le cet gard. Nous devons comprendre l'importance de cr er des environnements favorables avec des conditions fiscales attrayantes pour les investisseurs locaux et trangers, le r le de politiques de contenu local plus fortes pour garantir une plus grande participation locale dans le secteur, et le poids du gouvernement et de l'incertitude politique dans l'avancement des projets.

"C'est aux Africains de r parer l'Afrique", crit Ayuk. Cette d claration peut tre consid r e comme un th me vivant tout au long du livre car il encourage les entreprises et les gouvernements locaux conclure des accords de collaboration plut t que des engagements passifs avec les CIO et les majors. " Nous avons besoin] d'investisseurs qui montrent qu'ils veulent participer pleinement avec nous, en venant et en construisant des entreprises durables, long terme qui durent et font des b n fices, cr ent des emplois et poursuivent leur d veloppement."

Si vous tes pr t plonger la t te la premi re dans une analyse et un examen francs du paysage nerg tique africain et de la mani re dont les Africains peuvent commencer r parer l'Afrique, plongez dans les pages de Billions at Play.

ENGLISH DESCRIPTION:

"I agree with the points made--and with Ayuk's case for the critical role that OPEC will play in helping African oil products achieve a much-deserved voice in the petroleum industry."
--OPEC Secretary-General, H.E. Mohammad Sanusi Barkindo

Two decades of negotiating African oil and gas deals have given NJ Ayuk a grasp of the continent's energy landscape that few can match. The American-educated, African energy lawyer serves up generous doses of that insight in his second book, Billions at Play: The Future of Africa Energy and Doing Deals.

Serving as a road map for the continent to do a better job of using its vast energy resources to improve its peoples' lives, Ayuk addresses how African countries can use their energy industries as springboards for diversifying and growing their overall economies.

In addition, Ayuk shows how African governments and local companies can negotiate better deals with international energy companies and how the continent's countries can use marginal oil and gas fields to develop domestic energy industries that, once strong, will compete globally.

Questions posed and answered:

• Why Africa's fledgling natural gas resources can allow the continent to emerge as a key global player in the industry
• What changes African countries can make in order to become attractive investment destinations
• The role that access to reliable, sustainable, and affordable power can play in the acceleration of economic growth
• Why and how American energy companies should stop curtailing their investments in Africa
• And why the continent's energy industry needs more women

The book's underlying theme is that too often, natural resources create wealth for foreign investors and a select group of African elites while everyday people (and in turn, African economies) fail to benefit.

While it is easy to see that there is a lack of local participation in African projects and an ongoing challenge in securing necessary investment, we also need to understand our role in this. We have to understand the importance of creating enabling environments with attractive fiscal terms for local and foreign investors, the role