熊熊勇闖異世界（簡體書）
商品資訊
商品簡介
最可愛的異世界冒險者，播撒幸福的熊熊美少女！
B站熱番《熊熊勇闖異世界》原著小說！“成為小說家吧”超人氣小說，日版累積銷量突破200萬冊，SHOU次引進簡體中文版！
圖文並茂、趣味橫生，包含了動漫中看不到的隱藏細節、角色彩蛋。內頁含多張由日本著名插畫師029繪製的精美劇情插畫。
“日輕四大爽文女主”之一、遊戲宅美少女優奈，身穿軟萌熊熊玩偶服來到異世界。可愛外表下隱藏著恐怖戰力，ZUI強熊熊勇者誕生了！
可愛即正義！一起加入熊家大軍，圍觀熊熊少女在異世界打怪升級、烹飪美食、邂逅蘿莉的輕鬆歡樂日常！
精巧小32開，還原日文原版尺寸。
骨灰級遊戲玩家、“家裡蹲”美少女優奈，莫名被裝備上羞恥的熊熊玩偶服傳送進異世界。
普普通通的軟萌熊服，竟是擁有特殊屬性的異世界神裝！
熊熊女孩，炸裂誕生！
擁有了“開掛”的能力後，優奈的目標是――吃吃喝喝、快樂生活！
無敵熊熊女孩的“熊熊冒險”和“熊熊日常故事”開始了……
本書是《熊熊勇闖異世界》系列小說的第1冊。
作者簡介
[日]熊名乃
日本新銳輕小說作家，其出道作品《熊熊勇闖異世界》首發於日本知名線上連載小說網站“成為小說家吧”。此作品以詼諧輕鬆的文筆、趣味橫生而又充滿正能量的冒險故事博得了廣大年輕讀者的好評，並於2020年改編為電視動畫片。
繪者介紹
[日]029
日本知名插畫家，曾為多部知名輕小說創作插畫，代表作《打工吧，魔王大人！》《異能係的日常戰鬥》《熊熊勇闖異世界》。
譯者介紹
于曉淅
青年譯者，從小喜歡ACG文化，努力考上了日語翻譯碩士專業。如今正在不斷磨煉自己的翻譯水平，希望以後能為大家翻譯更多優秀的日文作品。
名人/編輯推薦
書名就讓人非常感興趣。一旦開始閱讀，就停不下來！整本書就像蓬鬆的毛茸茸。講述了一個被傳送到異世界的女孩穿著熊裝去冒險、做美食。無論她走到哪裡，人們都會問：“你是熊嗎？” 累的時候讀一讀，總能放鬆一下。
——日本讀者 椎名柚木
超級好看的一部！輕輕鬆松打怪做飯，看了心情特別愉悅，關鍵熊熊超可愛！
——豆瓣讀者 Knight
鬼才知道我為什麼跟著這樣一部小說看(捂臉)，大概現實世界太嚴酷，不如熊世界溫暖。嗯，總之熊熊很可愛，萌就是正義。
——豆瓣讀者 楓飛雪
異世界裡的人生贏家啊！只要有能力，確實很多方面能如願以償，能幫到身邊的人，能開喜歡的飲食店，還能與領主和王國建立好的關係，最重要的是，能為在乎的人帶來幸福的笑容。原本在現實裡孤單的她，在異世界裡喜歡上了與朋友在一起。一個人的生活，並不是心中的嚮往，也許只是沒有遇到緣分的契機。異世界裡很幸福的她，還捨得離開嗎？優奈在異世界裡能力開掛，隨心中的意念創造想要的東西，還能治愈生命，這就是當神的感覺吧。
——豆瓣讀者 a
目次
1.獲得熊熊裝備！
2.熊熊邂逅少女
3.熊熊賣野狼
4.熊熊被鏡中的自己可愛到心肝顫
5.熊熊前往冒險者公會
6.熊熊辦理公會卡，職業是熊
7.熊熊前往武器店
8.熊熊買東西
9.菲娜與熊熊（其一）
10.熊熊練習魔法
11.熊熊升到E 級
12.熊熊又在公會碰上找碴兒的
13.熊熊討伐哥布林
14.熊熊來匯報
15.熊熊的雨天休息日（前篇）
16.熊熊的雨天休息日（後篇）
17.熊熊挨訓，升到D 級
18.熊熊賣素材
19.熊熊又名血腥惡熊
20.熊熊的召喚獸是熊，熊熊的家是熊熊屋
21.熊熊前去討伐虎狼
22.菲娜與熊熊（其二 )
23.菲娜與熊熊（其三 )
24.熊熊回家之前都屬於工作時間
25.熊熊尋找肢解場地
26.熊熊屋安置完畢！
新篇熊熊召喚熊
後記
書摘/試閱
1 獲得熊熊裝備！
期待已久的更新日終於到來。
全球首款VRMMO（虛擬實境多人線上游戲），幻想RPG（角色扮演遊戲）。
擁有多種族、多職業、多技能，玩法豐富多樣。
發售至今一年，今天就要進行大型更新了。
我今年十五歲，在一年前遇到了這款遊戲—— World Fantasy Online（世界幻想在線）。
這是一款可以讓人身臨其境地享受幻想世界的遊戲。
今天也是獨自一人開始遊戲。
維護結束，更新完畢。
一秒鐘都不想耽擱，我在維護結束的同時登上了遊戲。
“歡迎回來，優奈大人。請問您要聽更新內容嗎？”
登錄後，一名打扮成女僕模樣的小姐姐來為我進行遊戲引導。
遊戲初始設定時，可以從男執事和女僕中任選其一當作自己的引導NPC（非玩家控制角色）。
我毫不猶豫地選擇了可愛的女僕。
“不需要，趕緊開始吧。”
“好的，那麼就開始更新活動。”
“還有活動？”
“根據一年內的遊戲總時長，我們為玩家準備了禮物道具。”
“真的嗎？！”
要論遊戲時長，那我不會輸給任何人。
“請從這些禮物盒中選一個您喜歡的吧。”女僕說完，我的眼前出現了無數個寶箱。
目光所及之處全是寶箱、寶箱、寶箱，數量多得數都數不清。
“要從這裡面選嗎？”
“是的，請選一個您喜歡的吧。”
說要讓我選，可這也太多了……
無限延伸的房間裡，散落著無數寶箱。
糾結也沒用，我索性選了女僕腳邊的寶箱。
拿起那個寶箱後，其他的就全部消失了。
似乎是不能重選啊。
打開寶箱一看……
“這是什麼鬼啊—— ！！！”
道具名：熊熊套裝
右手：黑熊手套（不可轉讓）
左手：白熊手套（不可轉讓）
右腳：黑熊鞋子（不可轉讓）
左腳：白熊鞋子（不可轉讓）
衣服：黑白熊裝（不可轉讓）
本想趕快進入遊戲，但面對這蠢兮兮的獎品，我的思維停滯了。再怎麼說也不可能穿著這種衣服進行遊戲啊。
就算我沒什麼朋友，可這衣服也太丟人了，我穿不了。
既然不能轉讓，那隻能放在道具箱裡吃灰了。
不過，我還是查看一下裝備效果吧。
黑熊手套
攻擊手套，攻擊力隨裝備者的等級升高而提升。
白熊手套
防御手套，防禦力隨裝備者的等級升高而提升。
黑熊鞋子&白熊鞋子
速度隨裝備者的等級升高而提升。
裝備者的等級越高，越不容易疲勞。
黑白熊裝
外觀為玩偶服，可雙面穿著。
外層：黑熊裝
物理、魔法耐性隨裝備者的等級升高而提升。
防熱防寒。
內層：白熊裝
穿著時自動恢復體力和魔力。
恢復量和速度根據裝備者的等級而定。
防熱防寒。
這是什麼開掛能力。要是讓現階段滿級的我穿上，那就是無敵啊！
然而，我並沒有勇氣裝備這種像玩偶服一樣的套裝。
可這能力不就浪費了？
“嗯……”
要不要忍著羞恥變強呢，好糾結。
“優奈大人，怎麼了？”
“沒什麼。”
算了，反正也不是要現在立刻裝備，以後再慢慢考慮吧。
“那開始遊戲吧。”
“不好意思，最後還有個問卷調查。”
“還有這種東西？”
“不好意思，這個問卷僅針對於長時間在線的玩家。”
“行吧。”
“感謝您的配合。請問World Fantasy Online比現實有趣嗎？”
“當然有趣啦，現實太無聊了。”
“您在現實世界裡有重要的人嗎？”
“沒有。”
“您在現實世界裡有好朋友嗎？”
“沒有，怎麼總問這些討厭的問題。”
“您在現實世界裡有重要的東西嗎？”
女僕沒有回應我的抱怨，繼續提問。
“應該是錢吧？”
……
提問一直在繼續，到底有多少問題啊？
“您相信神嗎？”
“宗教？那當然不信啊。我只相信自己的實力。”
“那麼最後一題，您覺得熊熊裝備可愛嗎？”
“可愛，雖然我不想穿……”
“答案已收到，感謝您參與問卷調查。”
房間裡亮起了耀眼的光芒。
“那麼，請您享受全新的世界吧。”
2 熊熊邂逅少女
我睜開眼睛。
這裡不是我的房間（登錄遊戲後系統總是會先將我傳送到我的房間），我在一片陌生的森林裡。
裝備是熊熊套裝。
雙手、雙腳和身上都變成了這套在剛才的活動中獲得的裝備。
怎麼一下子就給我換上裝備了？
不過，上身後才發現觸感竟意外地舒服。
我看了看自己的手，熊熊手套看著像個小玩偶。
我試著讓小熊玩偶的嘴“啪嗒啪嗒”地張合，想不到還挺可愛的。
環視了一下四周，空無一人。
總之，趁著這身羞恥的裝扮還沒被看見，我先換身衣服吧。
換裝備必須要在我的房間裡進行。
我想把傳送道具從道具箱裡拿出來，結果打不開道具箱。
BUG？
要不我先退出再重新登錄吧，就是麻煩了點。
“為什麼？”
我打不開登出界面。
無奈之下，我打算從人數稀少的好友列表中叫個朋友過來，但是好友界面也打不開。
為了理清現狀，我試著開啟地圖。
“欸？”
地圖界面也顯示不出來。
“搞什麼啊……”
我打開狀態界面，這個能顯示。
姓名：優奈
年齡：15歲
等級：1
技能：異世界語言、異世界文字
裝備
右手：黑熊手套（不可轉讓）
左手：白熊手套（不可轉讓）
右腳：黑熊鞋子（不可轉讓）
左腳：白熊鞋子（不可轉讓）
衣服：黑白熊裝（不可轉讓）
“怎……怎麼回事啊！”
是更新出錯了嗎？我花了一年時間練成滿級的號變成1級了。不行，我得給運營方發個投訴郵件。
正當我想方設法聯繫運營方時，冷不防聽到了“叮咚”的聲音。
是新郵件的通知音。
我以為是運營方發來的道歉信，嘗試著打開郵件界面，結果還是不行。
“怎麼查看啊？”
這麼想著，眼前就彈出了郵件界面。
發件人：神大人
恭喜你，小優奈。
根據問卷調查的結果，你被選中了。
啪啪啪啪（鼓掌）。
你所在的地方並非遊戲世界。
而是由我掌管的異世界。
也就是說，你將在我所管理的異世界中生活。
當然，要是兩手空空地開始生活那也太可憐了，所以我送了你全套熊熊裝備。
除了這些，還有其他禮物，要靠你自己來找了，加油哦。
“這是新活動嗎？”
左看右看也不明白是什麼意思，我決定先找找其他玩家。
還說什麼異世界，這是哪個換湯不換藥的小說老梗啊？
這種事怎麼可能發生在現實中？哪裡來的妄想症變態？
現在的問題是我搞不清楚自己身在何處，而且還只有1級，如果在這裡被魔物襲擊的話，那我必死無疑。
要是掛掉了能回到我的房間嗎？
不管了，先出了森林再說。
可是，沒有武器確實挺讓人頭疼的，我手上只有嘴巴能“啪嗒啪嗒”開合的熊熊手套。
我在森林裡一邊走一邊來回張望，突然一根長度正合適的木棒掉了下來。我撿起木棒用熊熊手套的嘴巴咬住。
“不知道能不能代替武器啊？”
總比赤手空拳要強一點，於是我便帶著木棒繼續前進。
感覺自己像是勇者裝備了檜木棒一樣。
我穿著熊熊套裝，拿著木棒正走著，眼前忽然冒出了一頭野狼。
野狼徘徊在初始城鎮附近，是專門給萌新狩獵的狼型魔物。
我想先查看一下野狼的狀態，結果依然什麼界面都顯示不出來。
即便是野狼，每頭也有等級差異。
要是弱的話那還好辦。畢竟我現在拿的武器僅僅是根木棒，能不能打倒它還很難說。
不幸中的萬幸，這裡只出現了一頭野狼。
我像拿劍那樣將木棒橫在身前。野狼徑直朝我飛奔過來。
我按照平時在遊戲裡的做法朝旁邊一跳躲開野狼，並將木棒砸向它的側腹。
這要是換作我以前拿的劍，那肯定已經把它砍成兩半了。
野狼“嗷”地慘叫一聲，便完全不動彈了。
沒想到我只用一擊就打倒了它。
難道這真的是勇者的檜木棒嗎？把木棒高舉向天空試試看。
罷了罷了，不開玩笑了。
……咦？
我看看野狼，它毫無變化。
它都被我殺死了，卻沒有變成道具。
魔物死後會消失，並掉落道具。
野狼會掉落肉和皮毛，運氣好的話還會掉落魔石之類的東西。可是，這頭野狼卻沒有消失。
我用木棒戳了戳，它完全沒有動靜，毫無疑問已經死了。
我這才意識到剛才那封郵件說的可能是真的。
這裡真是異世界？
總之先離開這裡吧，說不定會有其他魔物順著野狼屍體的氣味找過來。
我又不可能像遊戲或小說裡那樣，真的上手分解野狼，再說我也沒有那種技術啊。
打倒野狼後，我又走了一會兒，還是沒能走出森林。
“好餓啊……”
打不開道具箱，食物自然也拿不出來。
不對，如果這不是遊戲的話，那很可能道具箱裡根本就沒放食物。
再不快點找到其他人的話，不用等著被魔物殺死，我就要被餓死了。
我在森林裡已經走了很長一段距離，卻不怎麼覺得累。
估計是這雙熊熊鞋子的功勞吧。
雖然穿著挺羞恥的，不過真是雙方便的鞋子。
“誰來救救我……”
是人類的聲音。
這是我來到這里之後，第一次聽到人類的聲音。明知可能有危險，我還是朝著發出呼救的方向跑去。
跑著跑著，我來到了一片開闊的地方。
有個小女孩摔倒在地，周圍三頭野狼蠢蠢欲動，試圖撲上去攻擊她。
女孩大概被嚇得腿軟了，站都站不起來。
我一邊跑，一邊從地上撿起三塊棒球大小的石頭，用黑熊手套的嘴巴緊緊咬住。
為了將野狼的注意力吸引過來，我狠狠地將三塊石頭依次扔了出去。
“咦？”
石頭砸中了野狼。三頭野狼血沫四濺，倒在了地上。
沒承想竟然打中了。
這套熊熊裝備是不是還有命中修正的功能啊？
我一開一合地擺弄了一下熊熊手套的嘴巴。
不管怎麼說，野狼看上去是死了。我走近那個女孩。
“沒事吧？”我問她。
女孩有著一頭黑髮，年齡在十歲左右。
這樣的人物應該是不可選的，估計是NPC吧。
“謝……謝謝您？”
“為什麼是疑問句？”
“您要吃了我嗎？”
“不吃啊。”
“您是熊嗎？”
我想起來自己的裝扮，於是將頭上戴著的可愛熊熊兜帽摘了下來。
“這樣就不怕了吧？”
“啊，是的。”
我試著調出女孩的狀態欄，可依然失敗了。
哪怕是NPC，也會顯示一些信息的，結果還是什麼都無法顯示。是BUG還是真的是異世界啊？
看到野狼血淋淋的屍體，我感覺異世界的說法又有了一絲真實性。
總之，先問問那個女孩吧。
“就你一個人嗎？”
“啊，是的。媽媽生病了，我來這裡找藥草。”
“怎麼讓你這麼小的孩子來啊？”
“我們家太窮了，買不起城裡的藥草。所以我來森林裡採一些，結果就遭到了野狼的襲擊……”
“你說城裡，意思是這附近有城鎮嗎？”
嗯，得到了不錯的情報。
“姐姐是從其他城鎮過來的嗎？”
“嗯，我不小心迷路了。你能帶我到城鎮上嗎？”
“好哦。”
我剛要邁開步子，就被女孩叫住了。
“姐姐，這些野狼就丟在這兒嗎？”
“對啊，這屍體我也帶不回去。”
“好浪費的，野狼的毛皮和肉都能賣掉。魔石也能賣，就是比較便宜。肢解完應該就能帶走了。”
“我不會肢解，弄不了啊。”
“姐姐不介意的話，我可以幫忙。”
“你會肢解嗎？”
女孩點點頭。
“那就拜託你了。我把賣野狼的錢分你一半吧，你都幫我了。”
“可以嗎？”
“當然。”
女孩拿出一把小刀，開始動作利落地分解野狼。
“你好熟練啊。”
“嗯，我有時候會幹這種活兒。”
不一會兒，三頭野狼就被少女肢解完畢。毛皮、肉、魔石被妥善地一一分好。
我們二人分別帶了一部分戰利品。
沒有道具箱真的好難受啊，在遊戲裡明明只要碰一下就能將道具收起來。
“城鎮近不近？”
“嗯，很近的，所以我才會過來採藥草。”
“那你找到藥草了嗎？”
“找到了，但是打算回去的時候遇到了野狼。”
我是恰好當場撞上嗎？
“那走吧……”
我本想叫她的名字，才意識到還沒有問人家。不過，女孩察覺到了這點，主動告訴了我。
“我叫菲娜。”
“我叫優奈。那菲娜，我們走吧。”
走了一會兒，我們便出了森林，遠遠望見了城牆。
喲，想不到還挺大的嘛。
距離這麼遠也能感受到城牆的高大，這種程度應該不用擔心有魔物來襲了。
在去城鎮的路上，我問了菲娜許多問題。
這個世界果然不是我熟悉的遊戲世界，我這個深度玩家對這裡的城鎮一概不知。
雖然這里或許是更新後新增的大陸，但是我每問一個問題，“不是遊戲”的這種可能性便增加一分。
等到了城鎮裡應該就能找到些線索吧。
若是一個玩家都沒有，那我就相信這裡是異世界。
進城似乎需要居民卡或者公會卡。我表示自己沒有這些，菲娜便告訴我可以在冒險者公會辦理公會卡。
不過，好像還可以支付一枚銀幣查查有沒有犯罪記錄，只要沒有犯罪記錄就能進城。
畢竟我是初來乍到，沒有犯過事，應該不會出問題。
離城鎮入口還有些距離，我先來確認一下自己的狀態。
咦？升級了。
姓名：優奈
年齡：15歲
等級：3
技能：異世界語言、異世界文字、熊熊異次元箱
裝備
右手：黑熊手套（不可轉讓）
左手：白熊手套（不可轉讓）
右腳：黑熊鞋子（不可轉讓）
左腳：白熊鞋子（不可轉讓）
衣服：黑白熊裝（不可轉讓）
哦？
技能也增加了，看看說明。
熊熊異次元箱
白熊手套嘴巴內部為無限擴展的空間，可以放入（吃下）任何物品。
但是不能放入（吃下）活物。
放入後物品的時間靜止。
放入異次元箱的物品可以隨時取出。
看樣子是獲得了一個跟遊戲系統裡一樣的道具箱。
遊戲裡的道具箱也有同樣的功能，食物放在裡面多久都不會腐爛。
這麼想來，我果然還是在遊戲裡。
不過，這個功能卻是熊熊裝備附帶的……
“嗯？”
原本以為道具箱裡空空如也，結果好像已經放了些錢，還有一張紙。
我把那張紙從白熊手套嘴裡拿出來，看了看內容。
我把你在現實世界裡，
最看重的金錢也給你帶來了哦。
當然，那邊的錢是用不了的，
所以我已經幫你兌換成這個世界的貨幣啦。
神大人
那還真是多謝了。
這麼一來，我心中對於這塊土地的猜測，從“遊戲”又偏向了“異世界”。
如果這裡真的是異世界，那這些錢就幫大忙了。
我看了一眼金額，簡直大得驚人。
算了，先到城鎮再說吧。
3 熊熊賣野狼
來到城門前，有守衛站在那裡。
他的目光直盯著我，我這才記起自己的裝扮。
“熊、xiong、bear……”
哪怕是換個寫法、換個說法，含義都是一樣的。
怪是怪了點，但應該不嚇人吧，菲娜還誇我可愛。
我自己也覺得可愛得都讓人難為情了。
如果是菲娜這個年齡的小朋友穿上估計會很萌，可惜不適合我這種類型。
話雖如此，也不至於那樣盯著看吧……
“這小姑娘是之前去找藥草的孩子吧，找到了嗎？”
“找到了！”
菲娜開心地笑了。
“那可太好了。我們說好了不能跑到森林深處，看來你確實沒去啊。那裡面可有魔物呢。”
聽到這話，我在旁邊乾笑一聲。
“這位奇裝異服的姑娘又是誰？”
“請別在意這些細節。”
“行吧，畢竟穿什麼衣服的人都有。總之，進城的話，得先出示身份證。”
菲娜把居民卡拿給守衛看。
“我不是這個城鎮的居民，不過聽說可以付錢進城。”
我一張一合地擺弄著熊熊手套的嘴巴。
“請出示身份證……”
守衛開口就這麼一句話。
可我沒那玩意兒啊。
“我沒有身份證，不過只要付一枚銀幣就能進城了吧。”
“什麼都沒有嗎？隨便哪個城鎮的居民卡都行。”
“我以前生活的地方沒有居民卡。”
我接連說出在跟菲娜過來的途中編好的謊話。
“是這樣啊，那你得繳一枚銀幣的稅費，我要查查你的犯罪記錄。”
我用黑熊手套的嘴咬著事先從白熊手套嘴裡取出來的一枚銀幣，遞給守衛。
“那麼，麻煩到這個房間來。”
反正自從來到這個世界我也沒有違法犯罪過，肯定沒問題。
當然，在現實世界裡也沒有哦。
我說真的。
守衛帶我來到了附近的一棟房子外，估計是經常出現在幻想小說中的營房吧。進去後，我發現裡面還有類似前台接待的地方。
守衛帶我走近那裡，將一塊水晶放到眼前的桌子上。
“把你的手放在水晶板上。如果是罪犯的話，水晶板會變成紅色。”
“往上面一放就行了？”
“對，它會識別你的魔力，然後搜索記錄。”
我把手放到水晶板上，沒有任何反應。
“身份沒問題。”
“真的這麼放一下就能檢測了？”
“你連這都不知道嗎？你到底是從哪兒來的啊？”
“很偏遠的村子。”
“那我給你解釋一下吧。這塊水晶板連接著全國所有的水晶板。住在城裡的人，孩子出生後就會發放居民卡，同時對新生兒進行魔力登記。王都和其他城鎮都是同樣的操作。這麼一來，就能知道一個人的出生地……”
大概就跟上戶口差不多。
“若是犯了罪也會登記在水晶板裡，這樣犯罪數據就會傳送至所有的水晶板，以此來防止罪犯進入城鎮和王都。”
“如果用了假卡或者別人的卡片怎麼辦？”
“沒用的，居民卡會識別魔力。和登記時的魔力不匹配，卡片是沒反應的。”
魔力就相當於指紋吧。
“可要是沒登記過魔力，這些措施不就沒意義了？”
“話是這麼說，不過沒有居民卡的都是那種沒進過城的鄉下人，這種人也不可能犯下重罪的。”
這麼說確實也沒錯。
“要解釋的就這麼多，你還有什麼想知道的嗎？沒有的話就可以進城了。”
我道過謝後出了房間，看到菲娜還等在門外。我摸了摸她的頭。
“優奈姐姐，沒事吧？”
“嗯，沒事。”
“那我們去公會把野狼賣了吧。”
城裡的模樣和遊戲裡的也不能說不像，但總覺得有些不一樣。
而且不知為何，路人老是看我，可能因為我是外來的？
“優奈姐姐穿的衣服好顯眼啊。”
我忘了，我裝扮成了一頭熊。
在前往目的地的路上，和我擦肩而過的人自然是一個不落地全部扭頭看我。
菲娜領著我來到了一個像是大型倉庫的地方。
旁邊有一座高大的建築物，裡面有些拿著劍或魔杖的冒險者。
因為打不開狀態界面，我也沒辦法確定這些人是玩家還是NPC。我很想上前調查一二，不過當下還是決定跟著菲娜走。
“這裡可以收購魔物。打擾了，我想賣野狼。”
菲娜對櫃檯裡面的男人說道。
“是菲娜啊，怎麼這會兒過來了？”
“我來賣素材。”
她將手裡的野狼素材放在櫃檯上，我也跟著放了上去。
“這不是野狼的肉和毛皮嗎，怎麼回事？”
“我去外面採藥草時被野狼襲擊了，是這個姐姐救了我。”
“你這孩子，跑到森林裡去了？！”
接待我們的男人大聲說道。
“嗯，媽媽的藥草吃完了。”
“我不是說過好多遍了，需要藥草的話我去買給你。”
“可是，不能每次都麻煩根茲叔叔啊，我都沒給錢……”
“我都說了啊，不用給錢。要是你有個三長兩短，我怎麼跟你媽媽交代啊！”
“沒事的，森林我都去過好幾次了。”
“但你今天不是還被野狼襲擊了，被這位……呃……奇怪的……奇特的姑娘給救了。謝謝你救了菲娜，小姑娘。”
男人看到我的裝扮，艱難地組織語言道謝。
“不用客氣，我當時也迷路了，我們是互相幫助。”
“我很想好好謝謝你，但收購的話還是只能按照平時的價格，畢竟這是我的職責，可以吧？”
“可以的。”
男人開始檢查野狼素材。
“我看看啊……有肉和毛皮。這個數量的話可以賣這麼多錢。”
根茲將錢放在我們面前，我也不清楚這些錢算多還是算少。
“好的，麻煩您了。”
菲娜看起來很開心。
拿到錢後，菲娜想分我一半。
“菲娜，錢就不用給了，你能給我介紹一家舒服的旅店嗎？我第一次來這個城鎮，不太清楚這些。不過，你是不是還得趕緊把藥草給媽媽拿回去？……”
我想起來自己為何會在森林裡碰到菲娜。
“沒關係，回家的路上就有旅店，我可以給你帶路。”
“謝啦。”
“菲娜！別再去做危險的事情了，需要藥草就跟我說。”
“嗯，我知道了。”
說完，菲娜便走了出去。
“剛才的男人，你們認識？”
“是啊，他一直很照顧我。偶爾收到的魔物多了，他還會僱我來幫忙肢解。”
原來如此，我總算知道她肢解的時候為什麼那麼熟練了。
“而且他還知道媽媽的病情，會低價將藥草和藥品轉賣給我，有時候連錢也不收，但我也不能每次都麻煩根茲叔叔。”
所以，菲娜這次才會一個人到森林裡採藥草啊。
我想為菲娜做點什麼，但現在估計不行，我自己都還沒搞清楚狀況。
從賣素材的地方出來，走了大約三十分鐘，菲娜帶著我來到了一家旅店。
沒想到還挺遠的。
當然，途中我依然收穫了一路的“注目禮”。
“就是這兒了，大家都誇這裡的飯菜好吃。”
“謝謝你，那你趕快把藥草拿給媽媽吧。”
“嗯，謝謝優奈姐姐。”
菲娜小跑而去。
我站在旅店前目送她離開。忽地，一股香味飄了過來。
夕陽西下，到晚飯時間了，可以吃到美味佳餚了。
我帶著即將飽餐一頓的喜悅之情踏進店門。
進店後，一名看起來還不到二十歲的年輕女孩看到了我，面露驚訝。
大家的反應每次都是一樣的。
反正我也有錢，要不考慮考慮買點別的防具吧。
“歡……歡迎光臨？”
女孩看著我的裝扮，總算是擠出了聲音。
“我聽說這裡可以住宿。”
“是的，帶早、晚餐的房間價格為一枚銀幣，不帶的則為半枚銀幣。”
“那我要帶早、晚餐的，住十天。”
“對了，泡澡的時間為傍晚六點到晚上十點。”
“還可以泡澡？！”
“可以啊，我們的浴池是男女分開的，您可以放心沐浴。”
真是個始料未及的驚喜，沒想到這家旅店還可以泡澡。
“現在能吃飯嗎？”
“沒問題。”
聽完介紹後，我從白熊手套的嘴裡取出了十枚銀幣。
收下房錢後，女孩瞬間就伸手捏上了黑熊手套。
“哇，不好意思，它太可愛了……住宿帶早、晚餐一共十天是嗎？我馬上為您準備晚餐，請到座位上等一下吧。對了，我是這家旅店老闆的女兒，我叫艾蕾娜，請多多指教。”
“我叫優奈，這段時間要麻煩你了。”
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。