Tự Điển Nguồn Gốc Tên Cây

Trong những kh?khăn những người học thực vật nhập m獼 gặp phải, ngo跬 số lo跬 nhiều như v?tận phải ph滱 biệt, rồi c犥 phải học t瘽, lại th瘱 c壾 t瘽 khoa học. Trong khi t瘽 bằng tiếng La-tinh c?một ch gi?trị trực gi塶 cho người 燼 th?n?lại l?một ng獼 ngữ qu?xa lạ cho người Việt Nam.

Nhận thấy kh?khăn thường l跩 nản ch?những người Việt y盦 c漧 cỏ muốn tiến s漉 hơn về thực vật học, gi嫪 sư Phạm Ho跣g Hộ đ?nảy ?thực hiện một quyển từ điển bỏ t giải th獳h từ nguy瘽 c塶 t瘽 La-tinh của c塶 lo跬 c漧, đặt những t瘽 c漧 trong ngữ cảnh để người đọc dễ d跣g tiếp thu. Tham vọng khi l跩 quyển từ điển n輇 l?gi người học gần gũi hơn với những t瘽 mới học kh?nhớ, l?phần bổ t cần thiết cho quyển C漧 Cỏ Việt Nam.

Quyển n輇 được thực hiện c蠼g với Tiến sĩ L?C獼g Kiệt. C獼g việc l漉 nay dở dang do nhiều biến cố kh塶h quan kh塶 nhau. Gần đ漧, t灁 mới c?cơ hội gặp gi嫪 sư để đối chiếu c獼g việc với phần của th滱 phụ t灁.

Tuy thời đại Internet đ?mang kiến thức nhạy b幯 đến đại chg, từ điển n輇 vẫn l?một c獼g cụ hữu 獳h với những th獼g tin chỉ t骻 được trong những s塶h chuy瘽 m獼. Từ điển được bi瘽 soạn trong một khoảng thời gian, trong khoảng đ? tiếng Việt cũng đ?tiến h鏇, chắc chắn người tra sẽ thấy những từ ngữ kh塶 nhau nhưng đồng nghĩa, v?điều đ?kh獼g l跩 mất gi?trị khoa học v?t璯h trong s嫕g của c獼g tr髶h.

Quyển từ điển n輇 chắc chắn l?một vi瘽 gạch mới cho khoa thực vật học Việt Nam.

Phạm Ho跣g Dũng