金籃旅館的小客人

★白蒙將曾在旅館工作、生活及蜜月旅行的經驗融入於作品。
★讀者可於書中找到白蒙日後成名作「瑪德琳系列」的線索。
★白蒙的插圖隨興慵懶但不失細節，帶有即興創作的氣息。
★內附五頁「指導手冊」，培養獨立思考。

內容簡介
來自倫敦的梅莉森與柯賽特兩姊妹與他們的父親卡格修，一起下榻在位於比利時布魯日的金籃旅館。淘氣俏皮的兩姊妹跨越語言的隔閡，與旅館老闆的兒子小揚成為朋友，他們一起在旅館裡玩抓蒼蠅和搭建潛水艇的遊戲、一起乘坐小揚自己親手打造的小船，還一起參觀布魯日的大教堂；途中，他們遇到了日後將會舉世聞名的小女孩「瑪德琳」！不過，即使歡樂充實的旅行終究會結束，珍貴的回憶與友情仍會迴盪於永恆的當下。

讀後指導手冊：
本社秉持教育責任與出版熱忱，特為「悅讀橋叢書」製作「讀後指導手冊」，並於本冊書末附上網址與QR Code。各位讀者可自行下載，作為讀後思考、練習之用。期許各位大小朋友能透過趣味的題目，更深入理解每本書的內容，培養自我尋找答案、主動挖掘問題的習慣。

下方亦提供「閱」來越有趣讀後指導手冊網址連結，歡迎各位讀者自行複製網址下載www.weber.com.tw/bemelmans/basket.docx

更多圖書訊息：
http://www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

作者／繪者簡介：

路德威‧白蒙
出生於奧地利蒂羅爾州，後來移居美國。雖然他廣為人知的作品是繪本，但其實他也有為成人寫作小說，在雜誌方面亦有許多貢獻。另外他也是位畫家，在世界各地的展覽中都有他的作品。路德威•白蒙的《古靈精怪瑪德琳》(Madeline) 榮獲一九四〇年凱迪克大獎的銀牌獎，隨後創作多本續集，廣受讀者歡迎。《瑪德琳與救命恩狗》(Madeline's Rescue) 更得到了一九五四年凱迪克大獎的金牌獎。其作品除了被翻譯成多國語言外，更多次被改編成動畫和電影。

譯者簡介：

梁俐琦
臺北市立大學英語教學系學士。喜歡和孩子們說故事，也愛好經典文學，相信閱讀能開啟孩子們的新視野。另譯有《早起公雞咕咕叫》、《矮個子婆婆養小豬》、《倫敦橋童謠集》、《漢西的難忘假期》、《害羞蘿拉的大紅帽》、「小豬弗雷迪」系列小說( 以上皆由韋伯文化出版)。

悅讀橋」總序

閱讀習慣須從小開始養成，兒童的閱讀發展是有階段性的，須循序漸進。零到三歲的幼兒讀物以認知書和厚版書為主，重點在培養孩子基本的認知能力，書中以圖為主，就算有文字，也多半非常簡單、具有重複性，有賴家長陪同閱讀。三到六歲的孩童則主要閱讀「圖多文少」的各類圖畫書，在這個年齡層，仍須與家長共讀，且比起文字，還是圖像較吸引兒童的注意力。七歲到十二歲，孩子有了基礎的識字能力，從與大人共讀逐漸轉變為自己閱讀。十二歲以後，可以提供純文字的青少年文學給孩子選擇，通常此時孩子已具備獨立閱讀能力，可以接受內容架構較複雜、主題範疇較廣的書籍。
從圖畫書跳躍到純文字書的過程，孩子一時之間可能難以適應，更糟的情況是無法對純文字書提起興趣，甚至感到害怕。因此，「文多圖少」的橋樑書便扮演一個重要的角色，就彷彿圖畫書和純文字書中間的一道橋樑。在尚未建立足以閱讀純文字書的成熟能力和耐性之前，橋樑書能引導和協助孩子閱讀長篇作品，適時搭配插圖滿足兒童的閱讀樂趣。
本社規畫適合國小中低年級孩子閱讀的橋樑書，目的在充實孩子的閱讀涵養，為孩子選出文字優美且內容深入淺出的書籍，讓閱讀一本書除了得到樂趣之外，更能在他們心中留下無限啟發和想像，進而讓孩子喜愛上閱讀。因此，本社將此書系命名為「悅讀橋」。
打造「悅讀橋」書系時，本社除了精選兒童文學史上的短篇經典作品之外，也將挑選與孩子的生活經驗相關的主題，可能是他們在日常中會遇到的問題，或者是生命歷程中必須面臨的情境，讓他們能瞭解世界、產生共鳴、解開疑惑。
本書作者白蒙出版第一部作品不久後，他的人生迎來另一個重要的標記點，也就是與瑪德琳．弗羅因德(Madeleine Freund) 結婚，後來白蒙以妻子的名字為靈感，替《瑪德琳》系列的主角命名。結婚兩年後，他們生下一位女兒，生活與工作皆蒸蒸日上的白蒙於同年出版了《金籃旅館的小客人》，故事背景設於他和妻子的比利時蜜月之旅。書中還出現了一位叫做瑪德琳的學生，白蒙日後將他的童年生活經驗結合了妻子的名字與女兒的形象，創作出風靡全球的「瑪德琳」，熟悉《瑪德琳》系列的讀者不妨拾起本書，一同探索白蒙在本書中留下的人生軌跡與創作線索。

第一章
陌生的景物

「入住金籃旅館！」

馬車的馬兒拖著疲憊的馬蹄，踏著不疾不徐的步伐在鵝卵石上走著。途經許多熄了燈的住家、兩條街和一座萬籟俱寂的廣場；然後馬車駕駛在一盞路燈底下，用皮鞭指向一棟房子，那是一棟屋頂上裝飾有一個金色籃子的房子。駕駛將馬車停在那棟房子門口。
他搖響一個上面寫著「晚上」的鈴鐺，不一會兒後，一位穿著綠色圍裙的門房走出屋子。他從馬車置物箱中提起兩個行李袋和一只行李箱，將這些東西搬進屋內。
一位身材魁梧的男子走到街上，他穿著一件厚重的長版大衣、戴著呢料的帽子。他將手伸進漆黑的馬車後座，從裡面抱出一個圓形帽盒、一支雨傘，和他的兩個女兒。他讓孩子們在街上站好。現在的天氣可以讓滴水凝結成冰，所以當男子付錢給馬車駕駛的同時，兩個小女孩便依偎在他身邊取暖，隱身在他的大衣底下。
服務生從一面黑板上取下兩串鑰匙，然後走在前面，上了樓梯，肩上扛著行李箱，兩隻手臂各抱著一個行李袋。兩個小女孩跟在他後面走上樓梯，一階又一階地往上走。她們的爸爸跟在她們身後，他提著剩下的行李。
門房用鑰匙開了兩個房間的門，並放下沉重的行李箱，兩個小女孩則閉著眼睛坐在行李箱上。
孩子們被抱到她們的床上，女孩的爸爸小心翼翼地替她們蓋好被子，然後跟她們道晚安。他打開窗戶，又轉頭看看他的兩個小女孩，接著他給自己的金錶手動上緊發條後，熄了燈，便走進隔壁的房間睡覺了。
只不過他睡不著，他在床上輾轉難眠，一下對著天花板嘀嘀咕咕，一下又對著牆壁碎碎念，之後又對著枕頭咕噥。他在陌生床上的第一晚，從頭到尾沒能好好睡一覺，黑暗的房間裡時間過得很慢很慢。時鐘每十五分鐘就會噹噹響，他就這樣算著時間，直到凌晨兩點四十五分時，他才閉上眼睛。
大鐘敲了五下，冷颼颼的空氣也流進兩個小女孩睡覺的房間。冷風沿著牆面潛入，撥弄著一條掛在床邊的拉繩開關。
年紀較小的女孩醒了，她注視著搖來晃去的拉繩，隨後抓住拉繩、扯了一下，便打開檯燈叫醒姐姐。
她們倆坐在這張大床上環顧四周。
這個讓她們眼睛為之一亮的房間以及家具擺設，都是之前為了某個身軀龐大又喜愛紅色的人所設計的。壁紙是緋紅色的，上面還畫滿了朵朵紅玫瑰，這些玫瑰有紅色的莖、紅色的葉和紅色的刺。
房裡的光線來自兩盞粉色的玻璃百合花燈，這兩盞燈從牆上，也就是拉繩開關懸掛的地方伸出來，延伸到床鋪上方。
房間的另一邊有個洗臉檯，檯子有三層抽屜，每一層都大到足以躲進一個小女孩。檯面是紅色的大理石，上面放著兩個寬寬的瓷盆，兩個瓷盆裡各放著一個水壺。瓷盆和水壺都是黃色的，上面繪製了紅色的圖案，畫的是一個穿著膝褲的紳士，他在幫一個坐在大樹下盪鞦韆的漂亮女子推鞦韆。畫面背景有一隻眼神低垂的羔羊，牠的脖子繫著一個蝴蝶領結，畫面中還有一個吹著笛子的牧羊人。
兩個瓷盆的後頭是一面鏡子，那面鏡子大到能同時容納一整個家庭一起照鏡子。
窗框上有深紅色的絨布窗簾，邊緣還垂吊一串串的絨球。房裡的地毯儘管有些褪色破舊，但那張紅色地毯仍然很乾淨，而為了擋住一塊位於地毯中央的髒汙，所以地毯上方擺了一張很大的椅子。椅子上有很多軟墊，軟墊又飾有一簇簇的亮面絲緞，還有許多絲絨覆蓋著整張椅子。色澤是果熟地落的番茄的顏色。