十三世紀英格蘭村民（簡體書）

美國社會學家喬治•C.霍曼斯因“社會交換理論”聞名於世，本書是他構建理論框架的奠基之作。在書中，霍曼斯根據豐富的莊園租役簿、管理帳冊、法庭案卷、文學作品等原始資料，通過土地、家庭、莊園和節日四個專題，詳細考察了十三世紀英格蘭村民的生產方式與生活環境、個體意識與群體行為、身份類型與依附關係，並特別關注了家庭結構、婚姻模式、繼承制度以及節慶習俗等問題。霍曼斯做出的若干判斷至今仍不過時，為前工業時代歐洲經濟社會史研究提供了新的路徑選擇，也使他成為該領域學術史上不可或缺的人物。

作者簡介：

喬治·C.霍曼斯（George C. Homans，1910—1989）,美國社會學家，“社會交換理論”的創立者。代表作有《帕累托社會學導論》（與查理•柯蒂斯合著）、《十三世紀英格蘭村民》、《人類群體》、《社會行為的初級形式》、《社會科學的性質》等。

譯者簡介：

王超華，男，山東滕州人，歷史學博士，中國社會科學院世界歷史研究所副研究員，中國社會科學院大學歷史學院副教授、碩士生導師，英國伯明翰大學、劍橋大學訪問學者，主要研究領域為歐洲中世紀史，著有《中世紀英格蘭工資問題研究》及學術論文多篇。

叢書簡介：

“歐洲文明譯叢”著眼於近一百年國際學界關於歐洲文明的優秀學術專著，尤其是有細節、有數據、有溫度、有生活的原創性名著。先期選取50種左右代表性、受歡迎的學術作品，經由懂專業、通外語和責任心強的學者翻譯，分期進行介紹和出版，以饗海內外華語讀者。

今人回看中世紀世界，或朦朧美好，或黑暗野蠻，或光怪陸離，虛實相間，神秘遙遠。

美國社會學家喬治•C.霍曼斯利用慣例租役簿、莊園法庭案卷等傳統農業史文獻，以及《農夫皮爾斯》等文學作品，對13世紀英格蘭的村民和鄉村社會進行了較為系統的跨學科研究，將條田、屋舍儼然的鄉村景觀，村民的婚姻、繼承、養老，村民與莊園領主的關係，以及他們的節慶習俗一一重構出來，使人們得以消除與中世紀的距離感，了解中世紀人的生產和生活。

憑借該書，霍曼斯獲得了哈佛大學終身教授的職位。

前言

參考文獻注釋

文本中經常提及的英王的統治時期

文獻及出處縮寫

編 土地

第1章 導論

第2章 林地與原野

第3章 十三世紀的地位

第4章 農夫的技藝

第5章 原野農業

第6章 份地和公地

第7章 村莊的設計與規劃

第二編 家庭

第8章 土地的可分繼承

第9章 土地的不可分繼承

第10章 無繼承權的子女

第11章 繼承人的婚姻

第12章 訂婚和婚禮

第13章 寡婦產、鰥夫產和監護權

第14章 土地轉讓

第15章 原野鄉村的家庭

第三編 莊園

第16章 一個例子

第17章 人的類型和身份

第18章 勞役

第19章 商販、仆人和官吏

第20章 莊園法庭

第21章 村莊及其以外的世界

第22章 領主和佃農

第四編 節日

第23章 農夫的一年

第24章 堂區教堂

第25章 社會剖析

注釋

索引

通過研究事物的整體，即各部分和更多要素的總和，我們能夠獲得的認識往往為其他方式所不能及。這是老生常談，但正如許多老生常談一樣，它很重要，且常被遺忘。

接下來，我們試圖將過去的一個社會階層，即13世紀的英格蘭村民，作為一個整體來描述。描述始於農業，開始於人們在英格蘭的氣候條件下練就的在英格蘭的土地上謀生的本領。然後，它告訴我們，這些人如何運用這些本領，如何在一個村莊中作為鄰居一起生活和勞作。由於一個村民不僅是一個鄰居，還是他人的父親、兄弟或叔伯，因此，關於英格蘭家庭的事情也將得到討論。我們尤其強烈地感覺到，一塊份地應該保留在那些原本持有它的家族成員的手中。由於一個村民也是一個佃農，所以莊園領主與其佃農的關係就不可忽視。從某種程度上來講，領主並不將他的佃農視為單個的人，而是將其看成一個共同體的成員。描述終於由村民來舉行或見證的民間儀式和教會儀式。也許，聲稱將這個社會階層作為一個整體進行描述有些自命不凡。所有這些詞匯意味著，我們將嘗試考察的不僅是社會的一些重要層面，而且是盡可能多的層面。這份清單實際上不可能是完整的，一方面是因為關於13世紀村民的記錄是不完整的和片面的，一方面是因為不同代際的學者採用的視角不同：今天的人不可能發現未來的人才會發現的那些被他們忽略的事情。

——摘自《十三世紀英格蘭村民》“導論”