العندليب والوردة / The Nightingale and The Rose: Tranzlaty &
商品資訊
商品簡介
"kalit inha sturcus mai idha ahdart laha al-warroud al-hamra"
'She said that she would dance with me if I brought her red roses'
"ولكن في كل حديقتي لا توجد وردة حمراء" صرخ الطالب الشاب"wilkin fe kel hadikati la tujid wardeh hamara" sarkh taleb chabb
'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student
من عشها في شجرة هولم أوك سمعه العندليبminn ashha fe shojra holme oak samaa al-andalib
from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him
ونظرت من خلال الأوراق ، وتساءلتwanzart minn khallal al-oraq ، watsaalt
and she looked out through the leaves, and wondered
"لا وردة حمراء في كل حديقتي!" بكى
"la wardeh hamara fe kel hadikati!" bukki
'No red rose in all my garden!' he cried
وعيناه الجميلتان مليئتان بالدموعouaynah al-jemilatan melitan baldmoa
and his beautiful eyes filled with tears
"على أي الأشياء الصغيرة تعتمد السعادة!""ola ei al-ashia sghira tutamad as-sada!"
'On what little things does happiness depend!'
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。