Vướng chút cơ duy瘽 v?#768; lịch sử, t灁 có dịp dịch các tư li?#803;u Vi?#803;t sử trong các b?#803; sử Trung Qu?#769;c như Nhị Th?#803;p Ngũ Sử, Tư Trị Th獼g Giám, Tục Tư Trị Th獼g Giám Trường Bi瘽, Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. M?#803;t s?#769; tư li?#803;u được in trong các sách xu?#769;t bản tại Hoa Kỳ như Những Nét Đặc Trưng V?#768; Lịch Sử Vi?#803;t Nam, Vi?#803;t Sử Tư Li?#803;u Và Lời Bàn; tại trong nước như Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Tuy đã v?#768; già, nhưng cảm th?#769;y b?#777;n ph?#803;n chưa hoàn thành; n瘽 m?#769;y năm nay lại làm c獼g tác t?#777;ng hợp, g?#803;p các sử li?#803;u n盦 tr瘽 với các b?#803; sử lớn Vi?#803;t Nam như Toàn Thư, Kh滵 Định, Đại Nam Thực Lục, nhắm hoàn thành sách mới, với nhan đ?#768; Lịch Sử Vi?#803;t Nam Thời Tự Chủ. B?#803; sử này khởi đ?#768;u từ thời Khúc Ti瘽 Chúa giành đ?#803;c l?#803;p [906], cho đ?#769;n hi?#803;n đại. Nhờ tư li?#803;u phong phú, n瘽 hi?#803;n nay tuy mới soạn đ?#769;n giai đoạn Vua Quang Trung đại phá qu滱 Thanh [1789]; tính ra chưa đ?#768;y 900 năm, đã hoàn thành được 2000 trang; xét v?#768; s?#769; lượng, quả là d?#768;i dào!
A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than
1,000 pages, named "Vi?#803;t Nam Sử Lược" which covers the period of 4,000 years
Vietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese and
Chinese history; I have completed the book named "Lịch Sử Vi?#803;t Nam Thời Tự Chủ"
(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read it
for valuable documents!
Thank you.
H?#768; Bạch Thảo