L'Hyperbole Et La Concession: Rhetorique de la Poesie Arabe Medievale

Entre rhetorique, philosophie et litterature, cet ouvrage traite de phenomenes essentiels de la poesie arabe medievale. Alors que cette derniere est souvent abordee a travers des etudes historiques ou thematiques, on la trouve examinee ici sous son angle le plus inattendu et le plus redoutable: l'apparente obscurite de ses enonces, ou s'accumulent superlatifs, ellipses, verbes de quasi-acte et conditions paradoxales. Partant du probleme de l'omnipresence dans cette poesie de ces deux figures que sont l'hyperbole et la concession, l'auteur met en evidence les differentes manifestations d'une veritable "logique concessive" qui la travaille de l'interieur, anime ses themes et ses codes, et la voue a la "force affirmative" dans la louange ou l'invective, pour accabler ou consoler, le poete est celui-la qui veut dire ce qui ne peut l'etre. Au fil des pages, l'auteur (re)traduit et (re)interprete des vers de poesie et des versets coraniques qui sont de veritables defis aux lecteurs et aux chercheurs. Alors meme qu'il souligne leur illisibilite, l'auteur realise l'exploit de nous rendre familiers ces textes si lointains et difficiles, faisant de son ouvrage une porte d'entree unique en son genre sur la litterature arabe medievale. Apres l'obtention d'une maitrise de litterature francaise a l'Universite du Caire en 1976, Hachem Foda poursuit ses etudes a Nanterre, ou il soutient une these en semiologie sur le "Statut de l'evenement dans le texte litteraire" en 1980. Invite a Ann Arbor University (Michigan, USA) puis au College international de philosophie (1982-1984), il se dirige finalement vers la litterature arabe classique, qu'il enseigne a Paris VIII puis a l'Institut national des langues et civilisations orientales jusqu'a son depart premature en 2022. Apres des travaux portant sur des sujets aussi divers que les proverbes arabes, la poesie amoureuse, le genre de la louange, le statut de la fiction, etc. le present ouvrage represente l'aboutissement d'une carriere qui a profondement marque les etudes arabes en France et renouvele la comprehension de la poesie et de la prose arabes classiques.