本書係根據曾駐臺南地區傳教之荷蘭牧師Daniel Gravius於1662年以西拉雅（SIRAYA）語與中古荷蘭（Dutch）文寫成之：『台灣西拉雅語基督教信仰要項』（Patar ki Tna-'msing-an ki Christang, ka Tauki-papatar-en-Tmceu'ug tou Son ka makka Sideia. Ofte't Formulier des Christendoms, met de Verklaringen van dien, inde Sideis-Formosaansche Tale.），譯成文、英文，並附加簡單之語言學註解而成。
