TOP
0
0
【簡體曬書節】 單本79折,5本7折,優惠只到5/31,點擊此處看更多!

縮小範圍


商品類型

繁體書 (24)
原文書 (1)
簡體書 (7)
港版書 (3)
紅利兌換 (2)
商品狀況

可訂購商品 (26)
無法訂購商品 (9)
庫存狀況

有庫存 (12)
無庫存 (23)
商品定價

$199以下 (6)
$200~$399 (15)
$400~$599 (6)
$600~$799 (3)
$800以上 (5)
出版日期

2022~2023 (4)
2020~2021 (8)
2018~2019 (2)
2016~2017 (2)
2016年以前 (18)
裝訂方式

平裝 (29)
精裝 (2)
盒裝 (1)
作者

黃國彬 (17)
但丁‧阿利格耶里-作;古斯塔夫‧多雷-繪 (4)
T.S.艾略特 (3)
(義)但丁 (1)
Andrew Parkins & Laurence Wong (1)
但丁‧阿利格耶里 (1)
何杏楓 主編 (1)
余光中 (1)
孔慧怡、朱國藩 編 (1)
王良和 (1)
金聖華、黃國彬 (1)
黃維梁 (1)
龐秉鈞 (1)
出版社/品牌

九歌 (15)
匯智出版有限公司 (3)
三民書局 (2)
健行文化 (2)
天地圖書 (2)
知識產權出版社 (2)
Litdistco (1)
中國海洋大學出版社 (1)
中譯出版社(原對外翻譯) (1)
外語教學與研究出版社 (1)
書林 (1)
海南出版社 (1)
清華大學出版社(大陸) (1)
遠東 (1)
香港中文大學吳多泰中國語文研究中心 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

35筆商品,2/2頁
各師各法談翻譯
《各師各法談翻譯》,顧名思義,論文以翻譯為題;而作者都是在翻譯教學、研究或實踐方面有多年經驗的大學教師,各以自己的獨特觀點及方法詮釋翻譯學某一方面的問題。希望讀者可以就不同作者的不同論點作出比較;並以此為基礎,考慮翻譯牽涉的種種問題,從而加深對翻譯學的認識。本書作者有:劉殿爵、黃國彬、吳兆朋、林文月、劉紹銘、孔慧怡、王宏志、張曼儀、黎翠珍及劉宓慶。
缺貨無法訂購
語言與翻譯
作者:黃國彬  出版社:九歌  出版日:2001/10/10 裝訂:平裝
黃國彬,廣東省新興縣人,一九四六年在香港出生;香港大學英文與翻譯學士,英文系碩士,多倫多大學東亞學系博士;先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學及語言學系任教;曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文,並研究但丁;目前為香港嶺南學院翻譯系教授兼主任。黃國彬的作品經常發表於香港、台灣、北美洲的報章、雜誌;詩和散文多年來為香港校際朗頌節的朗誦材料;詩作《聽陳蕾士的琴箏》列
絕版無法訂購
神曲(全三冊)
作者:但丁‧阿利格耶里  出版社:九歌  出版日:2004/04/28 裝訂:平裝
華文世界首部三韻體的中文全譯本,以意大利文原著本直譯中文,比坊間譯本更完整、更正確國內外學者、專家最期待出版的中文譯本,國內各大學院校學生最佳參考用書全書另附加「結構圖」,是讀者最佳的閱讀輔助,每篇文章譯者特別增加「譯注」,讓讀者更輕易瞭解內容 義大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天才。艾略特讚譽但丁《神曲》只有莎士比亞全部劇作堪與比擬。香港嶺南大學翻譯系主任黃國彬耗
缺貨無法訂購
言外意景中情-生活叢書110
作者:黃國彬  出版社:健行文化  出版日:1997/09/10 裝訂:平裝
《言外意,景中情》收錄數十篇賞析中國古典詩的精彩文章。作者以詩人的敏感、散文家的筆觸、評論家的識見和謹嚴,欣賞評析中國詩史上的傑出作品,其中包括《詩經》、楚辭、唐詩、宋詩、宋詞、元曲,以至古代民歌。讀者展卷,即可在字裡行間分享雋永的趣味、特出的巧思,熟讀中國的古典好詩,在悠然的心情中增進知識,提昇生活品味。
絕版無法訂購
莊子的蝴蝶起飛後
作者:黃國彬  出版社:九歌  出版日:2007/04/10 裝訂:平裝
黃國彬教授為著名的翻譯學專家,翻譯但丁《神曲》由九歌出版後,將由大陸印簡體字版,深受國際矚目,而在文學創作上也成就非凡。他以獨到的見解,帶引我們領會文學作品的巧妙之處:從莊子的〈說劍〉談武俠小說的起源,從《紅樓夢》的劉姥姥逛大觀園談曹雪芹的創作,更深入賞析當代名家錢鍾書的《圍城》、沈從文的〈丈夫〉、張愛玲的〈金鎖記〉,及思果、余光中的散文。他也關注香港文學的發展與未來,與我們分享個人獨特的書寫方式
絕版無法訂購
桌上暖香
作者:黃國彬  出版社:九歌  出版日:2010/02/01 裝訂:平裝
本書收錄詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的散文二十四篇。二十四篇散文,寫作者在多倫多和香港的經驗以及所思所感;既包括?事、說理、抒情、寫景作品,也包括事理、情理、情景交融的短製長篇。作者?事時能抽絲?繭,叫每一細節發放魅力;說理時或用直筆,或用曲筆,在側擊旁敲中捕捉稍縱即逝的理趣;進了抒情領域,其多情之筆又能絲絲入扣,牽出各種意緒和情懷;至於寫景,更是作者的特異強項:彩筆一揮,即能把造化之美、之
絕版無法訂購
逃逸速度
作者:黃國彬  出版社:九歌  出版日:2005/12/10 裝訂:平裝
以譯註《神曲》聞名中外的黃國彬教授,以他學貫中西的豐富學養,二十篇精緻散文暢談他的學術之旅,名山勝水度假之旅,也談他從加拿大回香港定居的猛士之旅。 出席國際漢學會議,在絲茉蓮旎翠(Smolenice)古堡舉行,古堡出世之美讓黃國彬與同行的黃維樑教授均驚艷不已,是學術交流之外一大收穫。 夏威夷的威基基海灘的衝浪之旅,竟讓他成「陸上的張順,水裡的李逵」,水陸功夫都不管用,一籌莫展,空吟《九歌》中而已…
絕版無法訂購
偷聽三千年前的情話:中國古典詩賞析-生活叢書110
作者:黃國彬  出版社:健行文化  出版日:2004/12/10 裝訂:平裝
本書收錄數十篇賞析中國古典詩的精彩文章。作者以詩人的敏感、散文家的筆觸、評論家的識見和謹嚴,欣賞評析中國詩史上的傑出作品,其中包括、、、、,以至古代民歌。讀者展卷,即可在字裡行間分享雋永的趣味、特出的巧思,博古通今,熟讀中國的古典好詩。
缺貨無法訂購
文學的欣賞
滿額折
作者:黃國彬  出版社:遠東  出版日:1990/09/15 裝訂:平裝
共五輯,為文學評論正名,著重欣賞。資料的旁徵博引,文字的取譬說明,旨在幫助文學的欣賞,否則便無意義。融合古典與現代,兼顧中外名家,在書評領域裡獨樹一格。
定價:160 元, 優惠價:9 144
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
Hong Kong Poems
滿額折
作者:Andrew Parkins & Laurence Wong  出版社:Litdistco  出版日:1997/03/01 裝訂:平裝
香港的中國文化有強烈的西方色彩,常能引發港人和居港外籍人士錯綜複雜的情懷。《香港詩歌》的作者姜安道、黃國彬和譯者吳兆朋、金聖華、莫詠賢,希望書中作品多少有助於中英文讀者了解這種情懷。香港的人,都像作者姜安道(Andrew Parkin)和黃國彬那樣,經常在加拿大、中國、歐洲、東南亞之間往來。在香港,無論你住在哪裡,通常都可以看到或高或低的青山,有時候還可以看到海景。在香港,雖然鬧市和衛星城鎮密集,
定價:523 元, 優惠價:1 523
無庫存,下單後進貨(到貨天數約30-45天)
神曲(全三冊)(簡體書)
滿額折
作者:(義)但丁  出版社:海南出版社  出版日:2021/10/01 裝訂:盒裝
《神曲》是意大利著名詩人但丁歷時十餘年寫就的一部古典長詩,分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分。全詩以旅人但丁在黑林中迷路為起點,講述了他在維吉爾的指引下,穿過地心,走出地獄,攀登煉獄山之頂,隨貝緹麗彩層層飛越諸天,最終得睹三位一體的故事,是一場集魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧於一體的奇境之旅。全詩一萬四千二百三十三行,每三行自成單元,隔行押韻,首尾相應,形成中外文學史上絕無僅有的均衡對稱。理想國此次引入的《神曲》譯本,是香港知名翻譯家黃國彬歷時二十餘年,首次以意大利文譯成的三韻體《神曲》中文全譯本。最大程度傳達但丁原詩風貌的同時,以百科全書般的詳盡注釋,為讀者厘清中世紀的宗教變革、神話典故乃至歷史脈絡。領略《神曲》奧義,有此一卷足矣。
定價:1596 元, 優惠價:87 1389
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
建設服務型政府:中國政務熱線服務能力發展報告2021(簡體書)
滿額折
作者:黃國彬  出版社:中國海洋大學出版社  出版日:2021/08/18 裝訂:平裝
定價:360 元, 優惠價:87 313
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
神曲套書(神曲Ⅰ:地獄篇+神曲Ⅱ:煉獄篇+神曲Ⅲ:天堂篇)
作者:但丁‧阿利格耶里-作; 古斯塔夫‧多雷-繪  出版社:九歌  出版日:2020/07/01 裝訂:平裝
余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤 一致推薦《神曲》的譯者黃國彬,本身也寫詩,自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練,怎受得了原著一萬四千多行的格律詩,這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。――余光中黃先生的譯本,給我的第一個印象是,展現追蹤原著講求格律的企圖心,因此格律上十分嚴謹,因為嚴謹,在文字上的錘鍊就格外講求…… ――唐捐第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時,可用兩個字形容:驚豔!這才是真正的中文翻譯。―
缺貨無法訂購
活潑紛繁:香港文學評論集
滿額折
作者:黃維梁  出版社:匯智出版有限公司  出版日:2018/06/01 裝訂:平裝
本書分為通論、詩論、散文論、小說論和作家論五輯。書中〈香港文學的發展〉是一篇香港文學史綱要,其他論文對香港作家和作品,或宏觀透視,或微觀細析,合起來描摹出香港文學多元競耀、活潑紛繁的可貴景象。作者結合時代背景,參照中西理論,對作品剖情析采,文筆靈活,手法多姿;金庸的「文學存在」、林行止的「智周宇宙」、黃國彬的「眾體全能」,以及其他眾多作家作品的文采風流,一一呈現。作者1985年出版的《香港文學初探
定價:400 元, 優惠價:9 360
無庫存,下單後進貨(採購期約45~60個工作天)
我的《水經注》
滿額折
作者:黃國彬  出版社:匯智出版有限公司  出版日:2019/10/01 裝訂:平裝
本書為詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的第八本散文集。全書六萬餘字,描述幾十年來與水有關的經驗,內容豐富,風格獨特;加上附錄中寫太平洋、大西洋的鉅製,筆法更兼涉柔剛,包羅眾極。 書中十六篇散文,寫作者在水缸「游泳」;在魚塘伏在棺材板上與鴨子為友;在河中「洗身鄉路 ,大水泛濫時跳橋;在西環海中向白炸衝刺而慘遭「炮烙」;在中學和大學水運會中,入水奪金如探囊取物;在全港中學校際泳賽中,發覺一浪還有一浪高;在渡海泳中橫渡維港,從尖沙咀游到中環;甚至在淺中灣、中灣、南灣海域來回「尋死」;此外還縱論香港以至世界泳壇的頂尖人物;以抒情筆觸追憶鑽石年華;從喜劇角度談廁所的「邋遢」對聯、民間的「抵死」謎語;利用地產經紀的專業知識,證明天水圍屋苑的一個尋常單位,勝過港島南區的豪宅;指出作者的履歷中,「大學主修科」一欄有錯;並且在字裡行間,肯定「南蠻」的地位,展示香港話和新興方言的姿采。
定價:350 元, 優惠價:9 315
無庫存,下單後進貨(採購期約45~60個工作天)
  • 1
  • 2

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區