繆思文集：關於宿命與寫作－藍小說93

內容簡介
給讀者的一番話：這些是我對生命的謬思，其中包括八歲大的我所用的種種比喻，諸如把書本視為一扇扇敞開、照亮我房間的窗；另外還包括撰寫母親祭文時的想法，諸如試圖概述她的一生、以及她所遺留的影響。
這本書所收錄的大部分是信手拈來的雜文，而非正經八百的論述，因此，我將本書稱為「謬思文集」。書中有些是我在各大學府的演講，篇幅較長；有些篇幅較短，特別是幾篇在絕望迫切時刻所寫下的短文，比方說追思我最感懷的編輯費絲‧歇爾 (Faith Sale)，或是在一場意外災禍中、逃過一劫之後寫給朋友們的電子郵件，這場幾乎令我喪命的意外還上了電視新聞。書中還有一篇獻給我先生的情詩，雖僅短短數語，卻堪稱我寫作生涯中最嚴格的試練。
我插嘴說：「等等，我以為妳說戰爭對妳沒影響。」
「對我確實沒影響。」媽媽堅持說，「我又沒死。」
聽了這話之後，我再度感到我們母女對事情的認知，存有如同大海一般的差距。……
我剛開始就是這麼寫，很幸運地，寫作經常讓我了解自己的假設是多麼荒謬。筆下的人物也反駁了強加在她身上的假想，「不，」她抗議，「這不是愛情，而是我心裏存有一絲希望。」她拒絕跟著情節走，我也發現故事走進了死胡同。
於是我重來一次。這次我問自己：什麼叫做希望？在變化多端的人生的旅程中，「希望」將引發何種轉變？我們如何堅持下去？面對這些多變的狀況時，我們該相信它們僅是命運的安排嗎？還是將之視為中國人所謂的「運道」、基督徒所謂的「上帝的旨意」、抑或美國人所謂的「選擇」？我們應該根據何種信念？我們如何尋得生命的均衡？我們應該接受哪些狀況？哪些依然有改變的餘地？

作者簡介
◎ 譚恩美（Amy Tan）：著名的美籍華裔女作家。生於美國加洲奧克蘭，其雙親均由中國大陸移民而來。作品包括《喜福會》、《灶君娘娘》、《百種神秘感覺》、《接骨師的女兒》、Saving Fish from Drowing，以及兩本童書《月娘》和《中國暹羅貓》，PBS已將《中國暹羅貓》改編為卡通動畫《傻瓜》 (Sagwa)，並由譚恩美親自擔任創意顧問及編劇。此外，譚恩美還共同監製、撰寫了電影《喜福會》。她的論述與小說散見各大雜誌與選集，作品超過二十五國語言的譯本，她與先生現居舊金山及紐約。

譚恩美（Amy Tan），著名的美籍華裔女作家。生於美國加洲奧克蘭，其雙親均由中國大陸移民而來。作品包括《喜福會》、《灶君娘娘》、《百種神秘感覺》、《接骨師的女兒》、Saving Fish from Drowing，以及兩本童書《月娘》和《中國暹羅貓》，PBS已將《中國暹羅貓》改編為卡通動畫《傻瓜》 (Sagwa)，並由譚恩美親自擔任創意顧問及編劇。
此外，譚恩美還共同監製、撰寫了電影《喜福會》。她的論述與小說散見各大雜誌與選集，作品超過二十五國語言的譯本，她與先生現居舊金山及紐約。

譯者簡介： 施清真

全美暢銷作家譚恩美，第一次以她自己的聲音訴說她的故事，與全球相信神祕力量的讀者，分享她對宿命的想法。
美籍華裔作家譚恩美最為人熱愛的小說都是源自她的家族故事，從暢銷百萬冊的《喜福會》到以祖孫三代女性命運為背景的《接骨師的女兒》，譚恩美的文字彷彿中國傳統所謂的命定力量，總能將現代讀者與生命源頭聯繫；而在這本譚恩美首次的散文作品中，讀者將更貼近地看到譚恩美拿掉虛構的小說技巧後，如何訴說她的寫作生涯與她對宿命人生觀的想法。
這些文章最初散見於《紐約客》、《哈潑時尚》等雜誌，豐富地呈現譚恩美對寫作與兩種文明間安身

謝辭 005
給讀者的一番話 007

命運與信仰 011
我的一生：《文學經典指南》版 012
我們怎能知曉 037
命運的疑問 038
費絲 053

改變過去 057
最後一星期 058
外婆的選擇 081
我的小說？我的回憶錄？ 086
那不是我 092
氣味 098

美國人的環境與中國人的性格 099
魚頰 100
危險的忠告 102
中年機密錄 108
歸來的盛宴 124
《喜福會》與好萊塢 143

強勁的風，強勁的影響

給讀者的一番話

這些是我對生命的謬思，其中包括八歲大的我所用的種種比喻，諸如把書本視為一扇扇敞開、照亮我房間的窗；另外還包括撰寫母親祭文時的想法，諸如試圖概述她的一生、以及她所遺留的影響。
這本書所收錄的大部分是信手拈來的雜文，而非正經八百的論述，因此，我將本書稱為「謬思文集」。書中有些是我在各大學府的演講，篇幅較長；有些篇幅較短，特別是幾篇在絕望迫切時刻所寫下的短文，比方說追思我最感懷的編輯費絲‧歇爾 (Faith Sale)，或是在一場意外災禍中、逃過一劫之後寫給朋友們的電子郵件，這場幾乎令我喪命的