我找到不怕黑夜的方法了

怕黑怕鬼怕自己一個人，這是大部份孩子的問題。
這本書以最直接、最有效，又最有創意和詩意的方式，
帶領孩子面對心中的害怕。

每當夜晚來臨，芳妮總是感到非常害怕。因為黑夜會吞噬一切，不只讓世界失去其他色彩，也聽不見鳥叫聲，看不見樹木搖曳的舞姿。看著每晚都害怕不已的芳妮，媽媽給了她一個不一樣的建議，要她試著和黑夜說話，說出自己對黑夜的害怕，也許，黑夜也有很多話想說……

當芳妮決定鼓起勇氣面對黑夜，她接受了黑夜的邀請！她們在夜空中展開了一場奇幻旅行，黑夜讓芳妮閉上眼睛，想像她是一塊畫布，想像黑夜身上的顏色來自芳妮朝她揮灑而來的一桶桶顏料。當芳妮仔細一看，她發現黑夜並不是她以為的一片漆黑，還有許多美麗的色彩，而且夜晚的城市正閃閃發亮著！

感到害怕既不丟臉也不奇怪，有人怕黑，有人怕高、有人怕昆蟲，也有人怕孤單……有些恐懼可以成為推動我們前進的力量，但有些恐懼，如果只是一直任憑它在那裡，逃避不去解決，就會成為生活中永遠的陰影。

孩子害怕的心情肯定是真的，可是他們恐懼的事情，可能只是因為不了解而想像出來的。芳妮的故事提醒了我們，克服恐懼的關鍵在於「認識恐懼」，她以前害怕黑夜，是因為沒有看見黑夜的全貌，因此在發現黑夜充滿光亮與色彩的那一面以後，她不僅不再害怕，甚至期待黑夜每天晚上的到來！如果恐懼像黑夜，在那看似深不見底的黑裡，只要一點光就能帶來改變，鼓起勇氣直視心中的恐懼，當你充分了解自己害怕的事物，一定能幫助你找到克服的方法！

★精美拉頁設計，展現奇幻繽紛的絢爛夜空，讓怕黑的孩子看見黑夜的美麗光芒！
★給孩子一個和「恐懼」對話的機會，克服自己的心魔，看見自己的成長！

【關於作者】
梅莉斯．多弗漢（Maylis Daufresne）
完成文學領域的學業後，梅莉斯曾在法國經營一間自己的書店，現居比利時，致力於兒童讀物創作。近年出版的繪本有《加百列》（Gabriel）、《波麗露和彌塞特》（Bolero et Musette）、《幽靈科莫的假期》（Les vacances de Côme le fantôme）等書，以上書名皆為暫譯。


【關於繪者】
伊恩．德埃伊（Ian De Haes）
出生於比利時，在那慕爾H.E.A.J.高等學院學習電腦繪圖後，至布魯塞爾的聖路克藝術學院主修插畫。他熱愛童書繪本插畫創作，同時也是平面設計師、畫家，還專精於數位修圖及產品設計。
伊恩以本書獲得了比利時瓦隆尼―布魯塞爾法語聯盟（Fédération Wallonie-Bruxelles）所創設之獎助金項目。在大穎文化出版的繪本有《誰也不敢靠近生氣的西蒙》、《跟著爸爸媽媽旅行的溫暖回憶》。


【關於譯者】
范堯寬
臺大外文系學士、臺師大翻譯所會議口譯組碩士。曾旅居比利時一年，參與布魯塞爾法語自由大學國際交換學生計畫，現為自由口、筆譯者。法中譯作包括《莎士比亞超圖解》、《99招運動，克服老化對你的影響》、《每天瞇10分鐘，提高免疫力及專注力》、《7秒選對葡萄酒》、《冬季》、《不正經世界名著》、《跟著爸爸媽媽旅行的溫暖回憶》。

當天空變得像墨水一樣黑的時候，就是最糟的時刻，
芳妮光想到就發抖。
和黑夜比起來，芳妮比較喜歡明亮的白天。
白天有陽光，有黃色、粉紅色，當然還有藍色。
白天可以聽見鳥叫聲、看見樹木搖擺。
但是，只要黑夜降臨，所有的一切都會被吞噬。

鳥兒安靜了下來，看不見窗外的樹木，
這時候，巨人出現了。他們環繞著房子，用手臂圍成一座籠子，而黑夜的墨水也灑滿一地，悄悄從大門底下滲進屋裡、穿過走廊，再從房門底下的縫隙流進芳妮的房間，包圍她的床。
墨水就像漲潮一樣襲來。

今天晚上又更可怕了。
或許是因為花園盡頭的橡樹連最後幾片樹葉都掉光了。橡樹現在光禿禿的，又乾又僵硬。也可能是因為，今天爸爸很晚才會回家。
又或許是因為，當芳妮還在洗澡時，天就已經黑了。
「我好害怕，」芳妮輕聲說。
「妳可以和黑夜說話，」媽媽告訴芳妮。「跟黑夜說妳害怕。有時候，黑夜會回應小孩子。其實黑夜也有話想說，她喜歡有人聽她說話，妳要不要試試看？」

媽媽才剛走出房間，黑夜就來了。
「我好怕，」芳妮輕聲說。「黑夜呀，我真的好怕妳。」
「妳害怕什麼呢？芳妮。」黑夜低聲問。「因為我總是穿著一身黑色衣服嗎？還是害怕我四周的安靜？或者是因為妳不敢自己睡呢？」
「我全部都怕。」芳妮小聲回答。
「妳想和我玩嗎？」黑夜問芳妮。
「我可以試試看……」芳妮鼓起勇氣說。

「閉上眼睛一下……想像我是一張大畫布。想像這些黑色都是妳用顏料桶潑灑出來的。不過我身上可不是只有黑色，妳可以在某些地方畫一點藍色、塗一點紫色，當然還有灰色。
準備好妳的調色盤！挑選好妳要的顏色！現在睜開眼睛吧，妳看！」