1905年，劉吶鷗出生於台南柳營，精通英、日、法文，說得一口流利的中文、廣東話與閩南語。他翻譯日文作品，以中文創作小說，自稱「新感覺派第二世」，不但出資開書店，還出力編雜誌。他翻譯藝術、電影理論，同時寫影評、編劇、導演、拍電影。他為中日電影合作奔走，並擔任南京政府機關報《國民新聞》社長。 1940年，一場福州路血案，他喪命於無情的槍管下……

作者簡介

許秦蓁，台北人，國立中央大學中文所博士，編有《劉吶鷗全集》、《劉吶鷗國際研討會論文集》，著有《桃園陂塘：興盛與垂危》、《戰後台北的上海記憶與上海經驗》，編有《劉吶鷗國際研討會論文集》。

前言、劉吶鷗小傳
一、日籍台人在上海
二、大事記∕藝文繫年
無國籍且跨國界——台南．東京．上海
一、望族且名門——南瀛第一世家
二、東京留學生——青山學院英文科
三、御用文人∕親日漢奸？——上海之死
上海．由文而商——多元．跨幅的藝文版圖
一、與上海文藝青年相見歡
二、新感覺派第二代
三、先翻譯後寫作
四、雜誌編輯∕藝文事業
五、純粹電影作者——心靈坐著沙發椅
新感覺．探索「劉燦波」
一、新文藝日記．1927
二、交友與交遊
三、去留之間——台南？東京？上海？
四、上海1940、新營1943——菊池寬與李香蘭
小說補遺—〈綿被〉
後記─十年劉吶鷗(1997-2007) ——以及，紀錄相關的人事物