歐巴馬的夢想之路：以父之名

【強力推薦】
吳念真（作家/導演）：歐巴馬是個有故事的人
李歐梵（香港中文大學教授）：富於文學性的大手筆
張鐵志（作家/搖滾樂評）：企圖超越六○年代，把美國往前推進
蔡英文（民進黨黨主席）：不斷逼問自己的勇氣和決心
胡志強（台中市長）：有血有淚的自傳
李家同（暨南大學資工系榮譽教授）：歐巴馬完成的第一道人生功課
李有成（中央研究院歐美研究所所長）：初試啼聲之作清純而坦率

歐巴馬的夢想之路！
跟小說一樣精彩的回憶錄，少年歐巴馬的身世、夢想與尋根。
美國首位黑人總統候選人親筆自傳（內附十一張成長照片）

紐約時報、華盛頓郵報、波士頓環球報、獨立書商協會、丹佛郵報、洛杉磯時報、北卡羅來納獨立書商協會、全美大學校園　銷售第一。

美國政壇有史以來最好看的回憶錄。──時代雜誌

◆從政前夕的誠實告白
歐巴馬的著作最有代表性的是一九九五年出版的《歐巴馬的夢想之路》，還有二○○六年《大膽希望》，其中《大膽希望》主要闡述政治理念，被視為競選總統的暖身作品。《歐巴馬的夢想之路》的可貴性在於，此書寫作於歐巴馬踏入政壇之前。

歐巴馬在《歐巴馬的夢想之路》回顧出生到一九八八年就讀哈佛法律系之前的經歷，可說是少年歐巴馬自傳。在書中歐巴馬坦率說出自己的出身，面臨的成長與認同問題，當時的他還以為自己會成為作家，還沒有政治化妝的目的。

◆少年歐巴馬激勵人心
全書共有三部。第一部身世，歐巴馬坦承一黑一白的家庭背景，父親為肯亞留學生，卻在他兩歲時離他們母子而去，歐巴馬從小在娘家成長，只有自己是黑人。歐巴馬十二歲時，父親從肯亞來見他，從此音訊全無，直到二十歲接到父親車禍身亡的消息。此次見面對歐巴馬衝擊甚深，高中畢業後先後至洛杉磯與紐約讀大學，卻因為長期身世糾葛，曾經迷途放蕩，甚至吸毒。

第二部芝加哥則是尋求自我認同，歐巴馬描述在芝加哥南區三年的社區工作，如何從挫折中堅持，思索黑人的社會問題，芝加哥從此成為歐巴馬的發跡地，也奠定歐巴馬就讀法律，走上公共政治之路。南區有美國最早的黑人國宅，也是知名的貧民窟，歐巴馬透過教會，成功組織社區居民與志工，不僅設立就業服務站，課業輔導計畫，當時還爆發國宅發現石綿毒物，社區居民在歐巴馬的鼓勵下，終於迫使官僚正視問題。此時年輕的歐巴馬，已展露優秀的演說能力與領袖特質，總是在關鍵時刻激勵夥伴。

第三部肯亞，則描述歐巴馬在與同父異母姊姊奧瑪於紐約見面後，決定在就讀哈佛法律系之前至肯亞部落尋根，歐巴馬對父親破碎的記憶，在家族的情感中逐漸完整，同時他也意識到身為黑人的重擔與光榮，對他父親有更多的理解與原諒，重新找回身為黑人的認同來源。

◆讓全球感動的回憶錄
《歐巴馬的夢想之路》一九九五年出版時，雖然書評不錯，但是銷售狀況非常普通，也讓歐巴馬放棄成為作家，專心公共事務，等到二○○四年成名，此書重新再版，不僅橫掃各大排行榜，成為銷售冠軍，海外版權也熱賣，且在英國法國日本等，都是《歐巴馬的夢想之路》銷售情況更勝《大膽希望》，可見少年歐巴馬的故事比起政治宣言，更能感動人心，一位法國讀者在網路寫下：這是二十一世紀初，一個宣告歷史變革的聲音。充滿熱情、味道與風格的筆觸，歐巴馬描繪了生命的質地。

作者：
巴拉克．歐巴馬（Barack Obama）
一九六一年八月四日生於夏威夷檀香山，曾為社區工作者、執業律師與芝加哥大學憲法講師，現任美國伊利諾州聯邦參議員，二○○八年六月三日擊敗希拉蕊，成為民主黨二○○八年總統候選人，為美國史上主要政黨首位有黑人血統的總統候選人。歐巴馬為黑白混血，父親是來自肯亞的留學生。
歐巴馬的快速崛起已成二十一世紀政壇傳奇，一九九六年當選伊利諾州第十三區參議員，走上政治之路，但知名度有限，甚至二○○○年參選眾議員還敗選，直到二○○四年八月在民主黨全國代表大會鏗鏘有力的演講，頓時名聲大譟，開始有人預言歐巴馬將是前途無量的政治明星。
歐巴馬可能是近年來演講最動人心與最具草根魅力的政治領袖，他靠民間小額捐款就使競選經費超過兩億美金，不僅打破美國紀錄，且足足是對手McCain的兩倍。此次競選口號為「改變」Change，主要政見為自伊拉克撤軍、降低能源依賴與實行全面健保。
 
譯者：
王輝耀、石冠蘭 譯
史寬克、劉佳奇、周思芸 審稿

【推薦序】這個律師有故事，而且還會講故事　

吳念真

歐巴馬還真是一個有故事的人。
不說別的，光是一個非裔單親家庭出身的孩子可以唸到哈佛畢業、當上律師、選上國會議員、一直拼到今天出線競選美國總統，這樣的過程大概就是好萊塢一部美式勵志電影的題材，豐富到連未來是否選上都已經不重要了（如果結尾是選上的話，說不定還比較不動人）。
但是我所指的「故事」不是這個，而是他寫的一本書《歐巴馬的夢想之路》；這樣講好了，自從歐巴馬冒出頭後，全世界的媒體對這個人背景的描繪基本上大都引述或衍生自它。
一般來說，大部分政治人物寫的書其實不用怎麼看，尤其是為了選舉而寫的那種。你也知道，選舉前出書的動機和目的都超級單純，再笨的人也能一眼看穿，無非是：一、募款，二、打知名度，三、拉抬自己的文化水平，四、告訴人家我很棒，選我準沒錯。
至於書的內容，通常也有固定的三種：自傳體與理論體，以及兩者混合的孿生體。至於敘述方式……你一樣可以猜得出來；家境差一點的通常會說出身貧苦所以深知民間疾苦，家境好的無貧苦可說，通常只好說從小立志打破社會不公；接著是自己如何勤奮求學或參加社運以累積救國救民的知識與經驗；然後呢，累積了這些知識與經驗之後，發現現階段某一個熱門議題的解決方法；結論呢？選我才對，選別人的話事情永遠不能解決。不管選的是什麼東西，都讓人覺得政府就只有他一個人，什麼都可以他說了算，有他什麼事都好辦。
而更值得懷疑的是：這書當真的是他自己寫的嗎？
幾個星期前，和一個在美國的朋友通MSN提到我正在看這本書的時候，他跟我說他看過了；他極度讚美歐巴馬這本書優美而講究的遣詞用字；他甚至懷疑寫這本書的時候，歐巴馬想當一個作家的企圖好像比當政治人物高很多。最後他說：這個律師不但有故事，而且還真會講故事！

導讀　改寫美國政治生態的歐巴馬　◎文／林博文
推薦　這個律師有故事，而且還會講故事　◎文／吳念真
歐巴馬的「尋根」小說？　◎文／李歐梵
六○年代之子歐巴馬如何超越六○年代　◎文／張鐵志
歐巴馬是美國歷史的縮影　蔡英文
李家同 李有成 胡志強　聯合推薦

二○○四年版序言
序言

第一部　我的身世

第一章　流浪家庭序曲
第二章　猩猩和老虎的國度
第三章　我的父親是王子
第四章　如果我們是白人
第五章　把種族丟在門外
第六章　黑人與白人的愛

第二部　芝加哥起飛

第七章　出發
第八章　社區的震撼教育
第九章　安吉拉、雪莉和莫娜
第十章　大家都是共同體
第十一章　非洲之子
第十二章　我們不需要甜甜圈
第十三章　我的男孩們
第十四章　無畏的希望

第三部　夢回肯亞

第十五章　我是盧奧族人
第十六章　父親分裂的世界
第十七章　殺掉獅子的勇氣
第十八章　歐巴馬的後代
第十九章　生命的圓圈

後記　世界上最幸運的人

2006年葛萊美獎最佳有聲書專輯