作為見證的文學：文學論集

二十世紀是戰爭、主義與獨裁者左右人類的世紀。「苦難文學」、「地下文學」、「流亡文學」是當代中文文學中重要的組成部分。
本書以文學論集面世，收錄了學院式文學研究和官方文學教科書中付之闕如的對「苦難文學」、「地下文學」、「流亡文學」三個面向的研究、論述和史料，是了解當代中文文學歷史的珍貴文本。

貝嶺

詩人、文學編輯和出版人。加州大學(爾灣校區，UC Irvine)國際寫作與翻譯中心理事會(International Center for Writing and Translation at the University of California, Irvine)理事，《傾向》文學人文雜誌(1993-2000年)和傾向出版社創辦人，中國獨立作家筆會創辦人。

編者序 ／　貝嶺

本文學論集所探討的「苦難文學」，指的是當代文學（中國、臺灣、離散於世界各地的中文社會，甚至其他語言）中以華人世界，特別是以當代中國的苦難為主題的文學。

本文學論集所探討的「地下文學」，則特指1949年中華人民共和國成立後，由於專制統治和沒有出版自由的文化環境，而在地下流傳的文學。這些作品當時、甚至當下，都不能（或作者拒絕）在中國的出版社、雜誌及報紙上出版和刊登，只能（或只願）透過地下流傳及在地下文學刊物上發表。當代歷史上，地下文學曾以手抄本、複印本及不能在書店出售的地下文學刊物倖存於世。在不同的時間及在不同的地區，地下文學也被稱之為「民間文學」、「抽屜文學」、「非官方文學」等。

本文學論集所探討的「流亡文學」，指的是1949年中華人民共和國成立後，由於專制統治，甚至由於政治恐怖和非人的生存與寫作環境，導致作家被迫或主動流亡國外，而在異域寫出的文學作品，還包括作家雖未流亡，作品卻在中國之外的地區出版的文學作品。

編者序：作為見證的文學／貝嶺 12
一、中國文學中的苦難主題
中國苦難文學論／袁紅冰 17
在北京奧運陰影下重讀魯迅早年的文言論文／寇致銘 42
放逐在中國──中國西部詩歌的邊魂意識與現代精神／陳雀倩 50
苦難文學的雙向啟蒙／傅正明 101
廣場上的替罪羊──中國文學中的歧異份子／陳器文 118
食／色性也──試論虹影長篇小說《K》中的飢餓雙重奏／萇瑞松 136
二、流亡文學
苦吟與禪脫︰中俄流亡文學的比較
──《靈山》與《齊瓦哥醫生》／宋國誠 163
歸之於詩──《傾向》的傾向／秦曉宇 182
當代中國文學視域裡的流亡文學
──二十世紀流亡文學裡的中國鏡像／周冰心 200
流亡心態與移居心態／明迪 227
三、苦難︰作為傳記的文學
作為歷史構成的「中國苦難文學」
──兼論當代中國文學中的「個人史文學」／阿海 247
昨日再會──朱天心小說的創傷記憶／謝靜國 257
中共對小說家思想控制的內容分析
──以反右時期的《文藝報》為例／吳德美、林祈昱 283
四、文本、影像與歷史︰ 中國的地下文學
若干採樣，一則孤例：中國現代詩在1949 ─1956／孟浪 317
文學三重奏：論地下文學、流亡文學與文學博客／王一樑 335
中國文學中被遮蔽的傳統──地下文學／貝嶺 346
研討會文獻
詩歌刊物《一行》所延續的地下文學精神／嚴力 357
回憶文字中的兩種真實／張桂華 373
附錄一
「中國苦難文學」暨「戒嚴與後戒嚴時期台灣文學國際研討會」會議議程 388
鐵鏈鎖不住浩蕩的風——第一屆「中國自由文化獎」頒獎儀式開幕辭／袁紅冰391
國際學者基金會創辦人書面發言／博愛先生 394
附錄二
第一屆「中國自由文化獎」公告（2007年12月） 396
中國自由文化獎哲學獎　獲獎答謝辭／周鈺樵 402
中國自由文化獎史學獎　獲獎感言 ／　謝泳 404
中國自由文化獎小說獎　重現歷史與記憶的文學──獲獎答謝辭／馬建 404
中國自由文化獎詩歌獎　獲獎感言／江嬰 407
中國自由文化獎文化成就獎　歸之於失敗──獲獎感言／貝嶺 407