如果人生可以重來

暢銷書《巴別塔之犬》作者最新力作

八年前一場家庭悲劇，兒子離家出走，杳無音訊；
作家母親在離別歲月裡，改寫過往著作所有結局；
兒子卻在此時因殺人罪嫌被捕。如何能得到寬恕？
書的結局可以重來，人生的結局，不應該有遺憾。　
　
書中書的型式實驗媲美卡爾維諾《如果在冬夜，一個旅人》
榮登《紐約時報》暢銷榜，譽為作者歷年最深情且引人共鳴的傑作

暢銷書《巴別塔之犬》作者卡洛琳‧帕克斯特寫出了她至今最引人共鳴的作品--既是一樁緊張的謀殺疑雲，也是一個母親令人動容的反思，琢磨著一個母親如何能真正瞭解自己的孩子。

奧塔薇亞‧佛斯特本來是個暢銷作家，目前正處於事業上的寒冬。在這本強而有力的小說開頭前幾頁，她剛抵達紐約，要把她最新完成的草稿--一本開創性的新書--交給她的編輯。不過就在穿過時報廣場時，她看到跑馬燈跑過一條新聞標題，宣告她的搖滾明星兒子，米洛‧佛斯特，因涉嫌殺害女友被捕。

奧塔薇亞和米洛已經好幾年沒說話了，導致兩人疏遠的原因，是米洛小時候發生的一件悲劇。然而奧塔薇亞還是忍不住拋下一切，飛到舊金山，想要搞清楚狀況。

奧塔薇亞本來要交給編輯的書，集結了所有她寫過的小說重新改寫的最後篇章。她在其中改變了書中人物的結局，並將她藏在其中的私人經驗移除，尤其是關於多年前那恐怖的一天的部分。這些「最後篇章」以及改寫過的結局穿插在卡洛琳‧帕克斯特的《如果人生可以重來》之中，像一片片散落的拼圖，拼出了米洛和奧塔薇亞共有的難堪過往。

是她逼兒子殺人的嗎？米洛真的殺了人嗎？當年到底發生了什麼事？隨著小說情節逐步開展，揭露出令人震驚的事實，奧塔薇亞必須思考，她自己的故事該如何結局。

卡洛琳‧帕克斯特 (Carolyn Parkhurst)

擁有美利堅大學藝術創作碩士學位，著有暢銷書《巴別塔之犬》、《伊甸園的鸚鵡》，及《如果人生可以重來》。

卡洛琳‧帕克斯特具強烈感染力的角色描寫，以及細心鋪陳的寫作技術，一向受到普遍讚譽。她在《如果人生可以重來》這本書裡呈現了一個如俄羅斯娃娃般的故事，抽絲剝繭探討人會願意付出多少代價，去改寫自己的過去。一如《巴別塔之犬》這本初試啼聲的驚人之作，帕克斯特靈巧地探索人類心裡最幽暗的地帶，創造出一個情節精巧、後勁無窮的動人作品。

帕克斯特目前和丈夫及兩個孩子住在美國的華盛頓。

譯者簡介

鄭淑芬

輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。譯作有：《不抱怨的關係》、《真愛旅程》、《領導之道》（時報）、《忠誠檔案》、《忠誠吾愛》（八正）等三十餘本。

「小說家帕克斯特最有天賦的地方，在於她能抓住她筆下那些角色最內在的想法，並以精細的手藝刻畫出來。」
--《西雅圖時報》

「卡洛琳．帕克斯特在《如果人生可以重來》一書中，以輕巧但堅定的手法，將四種不同的文學形式結合在一起：家庭劇、短篇故事、探討語言的哲學小品，以及，是的，偵探小說。她的編織是流暢的，是一個結合了傳統、現代，和後現代，充滿生命力的混合種。她提醒了我們，一個作家要有何等的意志力與想像力，才能在任何文體中將一個無名小卒變成舉足輕重的人物，不管是在書桌前，或是在人世間。」
--《紐約時報書評》

 「《如果人生可以重來》是強烈又迷人的……〔它〕透過回憶與沉思的複雜交錯，成功探討了有罪與清白的微妙差異。」
--《西雅圖時報》

「暢銷書《巴別塔之犬》的作者又回來了，帶來一樁精彩到令人捨不得放下的謀殺疑案。」
--《紅書雜誌》

「一窺一名迷人女性的內心深處，這個女人的生命和小說緊緊交纏。」
--《娛樂週報》

 「正當小說家奧塔薇亞．佛斯特努力尋求她兒子的諒解，而關於他女友命案的調查又揭露出驚人的資訊之時，敘述卻驟然轉移到奧塔薇亞的新書摘文，為他們的家庭故事增添複雜的情感層次。卡洛琳．帕克斯特（《巴別塔之犬》作者）以出色的技藝和靈巧的佈局，讓這些摘文不僅只是書中書的運用，更證明它們跟故事主線一樣充滿張力、引人入勝。」
──《書選單》

「卡洛琳．帕克斯特的聲音一下子就吸引住讀者──這是真正會說故事的人擁有的天賦。」
──《出版者週刊》